活動預告〡那些交頭接耳的作者和讀者們

如果說文學是作者與讀者共同實現的叢林探險，是多重的精神世界之間那迴旋於霧氣里的微妙共振，評論家則是奇妙的領路人，有時抄著近道領你直抵秘境，有時披荊斬棘卻只為了帶給你更多的歧途；他會點起燈火照亮一片你不曾留意的幽暗角落，也有時使你不知不覺走到了另一片叢林。

當一位作家同時也是一位評論家，這種三重關係變得更有趣而富含意味。他既是那個默契暗藏的同道，又是那個各具口味的普通讀者。他的幽默或嚴肅，機警或任性，使更多的讀者有了一個知心會意可以交流的對象，尤其當他不遺巨細地剖析著那部在你心中留下最深印記的作品，談它打開的世界又或是跌入的陷阱。對於那些作品本身，這種交流也同樣重要。不同的記憶和情感在此處重疊，跨越時空的作者和讀者們彼此交頭接耳，使我們的探險之旅不再孤單。

克萊夫·詹姆斯便是這樣一位作者。他是英語世界中雅俗共賞的文化偶像，被譽為繼艾德蒙·威爾遜之後最重要的文學評論家，同時也是詩人、廣播人、電視評論人、譯者和回憶錄作者。他既是一位天才的讀者，更是那種忍不住要與所有人分享的讀者。《閱讀者》一書，是他在被診斷身患絕症後沉心書齋的所得。在這樣特別的時刻，他翻開那些或難以割捨，或欣喜初識的書，從紙頁間捕捉那些可以「切切實實地感受到」的力量，又將其變換為有如魔法的文字。這些精巧輕盈的文章里，處處可見智慧的閃光。

這次，我們特別邀請了自由譯者、書評人陳以侃，和青年詩人、評論家木葉，從詹姆斯的閱讀世界出發，聊聊那些獨特的探險經歷和收穫，尤其是，在我們自己身處的當下語境中，會激發出什麼樣的新的故事。

嘉賓簡介

陳以侃，自由譯者，書評人，畢業於復旦大學外文系，曾在上海譯文出版社任編輯。譯有《愛德華·巴納德的墮落》《人性的因素》《海風中失落的血色饋贈》《撒丁島》等；偶作評論，見於《上海書評》、《三聯生活周刊》、《文景》、《書城》、《外國文藝》等。

木葉，原名劉江濤。生於北京昌平，畢業於復旦大學歷史系。做過教師、記者、編輯，現供職於《上海文化》雜誌。中國現代文學館第七屆客座研究員。曾獲中國時報文學獎之詩歌評審獎。詩歌見於《詩刊》、《詩歌月刊》、《人民文學》等，部分作品收入《復旦詩選》、《詩歌的紐帶：中俄詩選》等。著有隨筆集《一星如月看多時》，文論集《水底的火焰：當代作家的敘事之夜》。

本書作者

克萊夫·詹姆斯（Clive James），澳大利亞裔英籍作家。他身兼眾多身份，是文學評論人、詩人、譯者和傳記作者，也是廣播人、電視評論人，被譽為繼艾德蒙·威爾遜之後最受推崇的文學評論家；著作四十餘部，主要的作品包括《文化失憶》（CulturalAmnesia）、《不可靠的回憶》（Unreliable Memoirs）和《20世紀的名譽》（Fame in the 20th Century），另譯有《神曲》（Dante"s Divine Comedy）。他是英國皇家文學協會會員，劍橋大學榮譽院士；2008年，他因自己出色的寫作作品和廣播作品獲得了奧威爾獎、菲利普·霍金斯文學回憶錄獎。2015年，他獲得英國學術電視終身成就獎。

本期編輯：韓兵琦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！