優衣庫為什麼是UNIQLO？是怎麼來的？

{ 今日問題 }

UNIQLO是什麼意思？

UNIQLO是一家日本服裝品牌，近年來發展迅速，成為國際知名服裝品牌；今年更是通過漫威、凡爾賽玫瑰等大IP的合作引起搶購熱潮。

在國內，不少人都熟悉它的中文名「優衣庫」，卻很少人知道英文名的UNIQLO的來源，這個名字里有著怎樣的意思呢？

早在1984年6月，他們在廣島市中區袋町開設了綜合服飾店「Unique Clothing Warehouse」，當初簡稱為英文縮寫「UNI-CLO」，意為「獨一無二的服飾店」。

到1988年，他們在香港與當地商人共同設立一間商品採購公司時，註冊商號人員在進行商業登記名稱時誤將「C」寫為「Q」。

During administration work between Hong Kong in relation to the brand, staff in charge of registration misread the "C" as "Q", and that is how the brand name was born.

雖然之後大家意識到這個錯誤，但發現誤寫的Q看起來更有型，社長柳井正將錯就錯也把日本全部店名全改為使用「UNI-QLO」作為商標，讀作[ju?ni"kl??]。

你還好奇哪些品牌的名字呢？

本周熱文

編輯：然少

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！