一切向錢看!電影界人士解釋為國外影片配音為何不用聲優
最新
06-01
電影《侏羅紀世界2》即將於6月15日在大陸上映了。而本作在日本也將於7月13日上映。在28日,演員玉木宏(38歲)、木村佳乃(42歲)、滿島真之介(28歲)出席了本作的記者招待會。其中玉木和木村都是在參與了系列前作後,時隔三年再次為本作配音的演員。
大家都知道,日本有很多專門為作品配音的聲優(翻譯聲優這兩個字的意思的話,就是配音演員的意思)。但從《侏羅紀世界2》也能看出,日本在為不少國外作品配音的時候,卻並不會使用聲優,而是使用配音經驗相對少的演員。在有的作品中,甚至還會使用配音經驗更少或者是根本沒有配音經驗的偶像或搞笑藝人配音。而且,在作品公開後,由於實際效果並不理想,往往還會被觀眾噴。
既然是這樣,那又為何還要請他們來配音呢?有電影界業內人士對此進行了解釋,稱尤其是國外影片,如果不被媒體報道的話,根本就沒有什麼人會去看。而聲優的知名度,不及演員等。所以使用聲優的話,會影響宣傳效果,導致觀眾人數下降。
有網友也指出,以犧牲質量來吸引觀眾的話,從長遠角度來說,可能會造成觀眾的流失。但如果不看眼前的利益的話,或許也連堅持到以後的機會都沒有。從某方面來說,這樣的情況也和目前的動畫產業有相同的地方吧。
※你能認出幾個?吉卜力超精美壁紙來襲!
※地球要毀滅時做什麼?漫畫家創作短漫畫《過個好末日》
TAG:動漫之家 |