0601-發音技巧及長難句解析

考研英語時事閱讀

題源外刊

每天一篇，發現自己的力量

關注

背景音樂:East of Eden- Zella Day

昨日早起卡

He must ever be receptive and sensitive to the new,and have sufficient courage and skill to face novel facts and to deal with them.----Roosevelt

他必須敏感，隨時準備接受新鮮事物；他必須有勇氣與能力去面對新的事實，解決新的問題。----羅斯福

發音講解:

must ever連讀

and, sufficient, with尾音輔音均可吞音

sensitive中t處於兩個母音發音之間，讀美音可濁化成d的發音

昨日翻譯卡

The populist partiesthatwon Italy』s elections two months ago by demonizing the political establishment, the European Union and illegal migrants in often vulgar termswere granted the go-ahead on Wednesdayto form a government, crystallizing some of the biggest fears of Europe』s leaders,whowere already bracing for turbulence.

在兩個月前，通過經常性的粗俗語言妖魔化當權派，歐盟和非法移民的方式，民粹主義政黨贏得了義大利的選舉，在星期三獲准成立新政府，坐實了歐洲領導人最擔心的一些問題，這些領導人已經在為局勢動蕩而做準備。

結構分析：

該句話的主幹結構是The populist parties were granted the go-ahead on Wednesday

該句中的that引導的是定語從句，修飾限定前面的名詞The populist parties

介詞by在這裡表示方式，引導方式狀語

現在分詞crystallizing在這裡表示結果，引導結果狀語從句

句末的who引導的是非限定性定語從句，補充說明前面的名詞Europe』s leaders

短語be brace for（=be prepare for），表示「為……做準備」。

主播丨小Me

素材整理丨晶晶

小編丨bibobibo

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！