小調查│叢書這一套，你吃嗎？
諸多出版社在書籍出版時，常常選擇以系列、叢書的形式推出。一套叢書，相似的主題、統一的裝幀風格，擺在書架上氣勢不凡。出版社的這一策劃編輯、營銷方式，有多少人願意接招？為了湊齊叢書，是否買過不需要的書？近日，我們採訪了部分網友。
折口：
我很吃這一套。如果買到一本好書，我就會對這個系列產生興趣。而且出版社也很會做這種營銷，我買的書里，常常會附贈介紹本書系其他書目的內頁，這些內頁上會介紹很多本來不知道，但光看標題或作者名字就能吸引我的書。這種書系推薦提高了搜索效率。
但是，我覺得叢書里，特別是一些譯叢類的，最大問題就是翻譯質量良莠不齊，有些書系格外嚴重，比如我比較反感的「國際文化版圖研究文庫」譯叢和「當代西方政治哲學前沿」譯叢，前者的許多書裝幀典雅但無甚實質內容，要靠拉大行距和半本書的參考文獻來撐頁數，後者雖然都是名家名著，但翻譯極差。兩者都有為出叢書而強行湊數的感覺。
國際文化版圖研究文庫
當然也有一些總體質量好的譯叢，推薦「人文與社會」譯叢。
人文與社會譯叢
於東：
我手邊的書，除了「中古中國知識·信仰·制度研究書系」，就沒有全套齊全的。因為我堅持只買自己感興趣和預定要用的書。買過系列裡的一部分書的話，那就太多了，有「日本學者古代中國研究叢刊」、「日本中國史研究譯叢」、「北京大學中國古代史研究中心叢刊」這類純粹學術的，也有「譯文紀實」、「甲骨文」、「新民說」這類沒那麼學術的。
我覺得買書還是依照興趣和需要，只根據叢書或系列買書，會吃虧。叢書或系列只是提供了線索，僅供參考。如果某個系列做得好，比如「譯文紀實」系列，當然可以發揮替你選書的功用。但現在空閑時間少，金錢也要考慮，不得不更加慎重，避免把有限的時間和金錢浪費在無限的書堆中。
譯文紀實系列部分書籍
即便同一個系列內的書也各有優劣或側重，需要有自己的判斷。有些系列的外溢效果太強，豆瓣上打分的水軍又太多，稍有不慎就會上當。叢書品牌也是營銷手段的一種，一旦名頭打響，人們自然願意多買。像「甲骨文」出的歷史書大多不是嚴肅的學術作品，受眾面很廣，偶爾夾雜一本學術書，大家也照買不誤，買完才大呼枯燥，但銷量已經被名頭推高上去了。
甲骨文系列部分作品
雙人魚：
我一般不會因為一本書就買整個系列，原因很簡單：窮。買完後悔的系列實在太多了，有的書，本來以為是學術專著，結果買回來是通俗讀物，比如「甲骨文叢書」里宮崎市定的《雍正帝》，當時就沖著他的名氣買的，讀完發現他的觀點國內早有人提過了，而且材料使用也有點問題，他的這本書就是面向日本人科普中國歷史用的，對於中國讀者來說並不合適。
還有一套很有名的叢書，也有點坑，《哈佛中國史》。這本書唐朝以前的歷史是陸威儀寫的，後面是各個領域的相關學者來寫，但是前後水平差異較大。比如羅威廉寫的清代卷，儘管寫的是通史，但他把當前美國關於清史的最新研究都寫進去，收穫的內容很多。陸威儀寫秦漢史還不錯，但他寫其他朝代就不行。
《哈佛中國史》
而且我平時讀書也真的比買書慢，「買書如山倒，讀書如抽絲」，完全沒有必要因為一本書，再買同一書系裡的其他書。
天予：
對於一個有藏書癖的人來說，在資金寬裕的情況下，會千方百計補齊自己的套裝書。如果是新出的叢書，在書柜上滿滿當當、金碧輝煌地站成一排——一家人最重要的就是整整齊齊——這是一種非凡的體驗。如果是舊的絕版套裝書，你還不能一下子搞齊一套，須一本本儘力搜羅，每當在舊書店發現其中某本，這種激動不亞於找到失散多年的雙親，在痛哭涕零之餘還要仰天長嘯感謝上蒼緣分妙不可言，希冀能找尋到剩餘失散的兄弟姐妹十三姨。
一般新出的書，如果碰上整套售賣但自己只喜歡裡面一本，我會量力而行，視自己經濟狀況和需求的緊迫程度。當然，買了一本讀完之後，覺得整個系列都還比較有趣，就會陸續把其實自己不需要的也補齊。
我目前沒有買到令人後悔的叢書，甚至有的系列一本本買著，出一本買一本，有天一抬頭會發現之前的都絕版了，小小一箱十幾本可能價值上千，會很開心。另外一種趣味，就是有的書並不是一個系列或叢書，自己也會無事生非地在書架上整出個主題系列來，比如和貓有關的書，和顏色有關的書，和屎有關的書，和丑有關的書。
阿南：
對於叢書和系列，我會因為喜歡其中一本而去關注同系列的其他書，比如上海譯文的村上系列，我很喜歡那一套白色封皮的版本，所以如果買村上的書的話，會希望盡量買這一版，放在書架上會很開心。再比如北大出版社那一套《XX學的邀請》系列，也會關注自己感興趣的學科，讀了人類學、經濟學那幾本。但也確實沒有把一套書都買齊的想法，我買書還是會看自己對這本書的偏好，系列、編輯、出版社都只是一個輔助增加這本書的可靠程度。
大學的邀請系列叢書
當然，不管怎麼樣都會有失手的時候，比如我很喜歡的推理作家京極夏彥，其實京極堂系列整個確實水準都不錯，但也會遇到新出的買下來之後發現遠不如前作的遺憾。
京極夏彥的京極堂系列
我覺得系列叢書，現在亞馬遜在推的一個想法我還挺感興趣的，就是類似於豆瓣「喜歡這本書的人還喜歡」，通過這樣的方式，可以把一些書籍串聯起來成為一個系列，而不是通過編輯來選擇。當然，這樣的方式可能比較適合電子書出的系列。
周周：
我喜歡小而精緻的叢書、系列，尤其是最新面世的、供應量足的系列，我會選擇都買，比如北大出版社的大學堂頂尖學者叢書，裡面有王汎森老師的書，還有復旦出版社翻譯的一套「新媒體譯叢」。但是像江蘇人民出版社那套「海外中國研究叢書」，出得很多，而且有很多本出得很早，我只能根據自己研究的需要，通過二手書店淘到。我覺得出版社的推薦是很重要的一方面，平時從各大出版社的微博號上能了解到最新書訊，一些書店推的排行榜也會成為我買書的重要參考。
大學堂頂尖學者叢書
海外中國研究叢書
馬悅：
我完全沒有抵抗力，看到一本不錯的，如果後面有一系列，基本上都會再從系列裡買幾本。除非有的系列完全買不起，比如商務印書館的彩虹書，只能一本本買，而且這些系列我在搬宿舍、搬家的時候也都盡量不讓它們分開，同去同留。至今沒有遇到買完後悔的系列，每個系列買完以後都心滿意足，然後連塑封都不拆，等他們在書架上落滿了灰，依然相信自己有一天會翻開來看。書籍某種程度上成為一種裝飾景觀，而非知識閱讀。
丫丫：
之前在圖書館隨便逛，借了一本《追尋自由的古希臘》，借這本書就不是因為書本身，而是因為看了書叢的總序後被吸引了，它是「輕與重文叢」系列的一本。一部叢書的總序，能讓人體察到做書人的深刻和野心，以及叢書總編的視野和素養。如果總序寫得非常有識見，叢書選書質量一定不會差，製作也會很精良。
輕與重文叢第二輯
這套書的總序里寫了一段：「一隻螃蟹，一隻蝴蝶，鑄型了古羅馬皇帝奧古斯都（Augustus）的一枚金幣圖案，象徵一個明君應具備的雙重品質，演繹其拉丁文的座右銘：『FESTINA LENTE』（慢慢地，快進）。我們化用作為『輕與重』文叢的圖標，旨在傳遞這種悠遠的隱喻：輕與重，或曰：快與慢。輕，則快，隱喻思想靈動自由；重，則慢，象徵詩意棲息大地。蝴蝶之靈動，宛如對思想芬芳的追逐，朝向『空氣的神靈』；螃蟹之沉穩，恰似對文化土壤的立足，依託『土地的重量』。」
有的叢書雖然沒有總序，但是一些非常有聲譽的出版社的項目，質量也會很有保證，就拿國外叢書來說，上海譯文出版社的譯文經典系列，就本本都很精緻經典，從書籍的裝幀到譯本的選擇，都很有收藏價值。
本文為澎湃新聞翻書黨獨家原創稿件，轉載請留言申請。
本文責編：顧明
本期微信編輯：楊卓君
TAG:澎湃翻書黨 |