義大利文藝青年進階手冊《玫瑰之名》
街友們，大家好！周末的義大利藝術，華人街小編帶來一部棒極了的小說：《玫瑰之名》。《玫瑰之名》是已故的義大利符號學家與小說家翁貝爾托·埃可（Umberto Eco）的神秘探案小說，出版於1980年，亦是作者的第一部小說。這部小說最後獲得義大利兩個最高文學獎和法國梅迪西獎。小說改編的同名電影是當時耗資1600萬美元，由奧斯卡獲獎者讓·雅克·阿努達執導，影帝肖恩·康納利主演。
該書出版後迅速獲得評論界和普通讀者的一致認同。目前被翻譯成多國文字，銷售量超過1600萬冊。
埃科最初打算將本書以主人公的名字命名為「梅勒克的阿德索」，後來將之命名為「玫瑰之名」。這一名稱來自於古老諺語「昔日的玫瑰只存在於它的名字之中(stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.)」，這句話出現於12世紀修道士克呂尼的伯納德的詩句中，正切合本書以至埃科一生研究的一個重大主題「符號學和隱喻」。主人公威廉修士並不僅僅是個精明的偵探。就像書中所提到的他的朋友羅傑·培根和奧卡姆的威廉一樣，威廉修士重視理性和經驗，尊重自然和人性。他代表的正是當時開始出現在歐洲文化舞台上的人文主義知識分子。
《玫瑰之名》講述一個發生在中世紀1327年年末義大利修道院的神秘故事。方濟各會修士威廉與弟子阿德索前往義大利北部山區的一所修道院，執行調解神聖羅馬帝國皇帝與教宗紛爭的任務。以精於推理馳名的威廉修士受修道院長的委託，調查修道院中的一起命案。但隨後死亡事件發展為一系列的連環殺人事件，並且牽涉到修道院中隱藏的一個大秘密。後威廉與阿德索發現了線索，就在修道院的邊樓的圖書館裡；裡面儘是中世紀之前的教會之外的著作；有挖苦教會的、有教會不允許的解剖學等等眾多書籍。
謝幕前，威廉從燃燒的圖書館搶救一些書籍，然後繼續往前走人生的永恆歷程！最後，阿德索繼承了師父威廉的老花眼鏡，帶著走向人生的末途；歷史的起點！本書是作為通俗小說來寫的，但埃科在書中表達了豐富的主題：符號學和隱喻；知識的傳播與掩蓋，對待真理的態度，神學與人文主義等等。同時，本書涉及大量的歷史知識，比如皇帝與教宗之爭，教廷關於清貧的論戰；閱讀起來並不輕鬆。但這並沒有妨礙本書成為一本暢銷小說。
當然，如果不愛看書，看看基本忠於原著的電影，也是極好的。義大利北部荒蕪的山巒，皚皚的雪坡，質樸的修道院，聖方濟各會僧人的麻衣，本尼迪克派的裝扮，以及宗教裁判會議的程序，這些都會讓您滿滿收穫。
（華人街網站編譯：楊賢政先生，編輯：末代華僑，來源： 維基百科 豆瓣 知乎 圖片：網路，轉載請註明義大利華人街:huarenjie0039）
TAG:義大利華人街 |