新四大發明並非「起源」於中國，但未來將威脅矽谷

【翻譯/觀察者網青年觀察者凌子奇】「投資的春天來了！」掛在中關村創業大街上的一面橫幅如是寫到，這個步行街藏在北京西北部這一高新技術產業開發區的一眾大型商場之間。二十多歲的年輕人們手中拿著咖啡和肯德基，埋首於中國製造的智能手機上。現在這條馬路的中文名字大致被翻譯成「創業大街」，到處是共享工作空間、咖啡館和創業孵化器。

美國《大西洋月刊》網站5月14日刊發了現居於北京的英國作家阿萊克·阿什的文章《中國科技革命是如何威脅矽谷的》

創業大街上的車庫咖啡館裡坐滿了奮鬥在筆記本電腦旁的企業家們，在這裡我遇到了27歲的田陽。他畢業於悉尼大學，畢業後在中國的聯想公司工作了兩年。但他發現這份工作「枯燥沉悶，一成不變，每個人都在同一條軌道上，非常無聊」。現在他正在構建一個社交網路應用，使用人臉識別來連接看起來長得相似的人。我問過一旦連接後人們會談論什麼，但他還沒有考慮這一點。「我還沒有結婚，沒有太大的壓力」，他說，「所以我可以嘗試一年。車庫咖啡的孵化器中其他的初創企業還有一個在線視頻教育網站，這是一個正在不斷增長的領域，另外還有一家為希望在國外定居的中國人提供諮詢服務的公司，名為「萬國」。在午餐時間，咖啡館會安排一個專為新來者開設的展示和陳述環節，此外咖啡館還經常組織投資者聚會。我看到，一整面牆那麼大的公告欄上貼滿了招聘程序員的廣告。

中國如雨後春筍般興起的創業熱潮已經和擁擠的交通、頻繁出現的霧霾一起構成了一線城市的特徵。過去，大學畢業生通常在銀行或國有企業里找工作，這是他們的父母在文革的混亂之後所公認的「鐵飯碗」。但其中許多工作並不令人滿意：在2012年進行的蓋洛普調查中，94%的中國受訪者表示他們沒有全心投入工作。現在，隨著公共和私人資金流入中國初創公司，創業已成為新一代年輕人對長輩固有的職業道路規劃幻想破滅後的理想選擇。

有很多本土的成功故事可以用來激勵他們。中國青年曾仰慕史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs），現在他們希望效仿電子商務公司阿里巴巴的馬雲、搜索引擎百度的李彥宏和手機製造商小米的雷軍。2014年阿里巴巴在美國的IPO（Initial Public Offerings，即「首次公開募股」——觀察者網注）是有史以來最大規模的IPO，籌資250億美元。小米剛剛申請在香港上市，預計籌資100億美元。

中國的科技革命在城市生活中無處不在。我使用一款名為「微信」的手機通訊應用進行工作交流和假期預訂。我用手機掃描二維碼購買咖啡或向計程車司機付款。我在一個叫做「共享際」（5Lmeet）的「實驗生活空間」的租賃辦公室工作，它建在一個老式的醬油工廠里，提供快閃餐飲（Pop-up Cuisine）、無現金的無人便利店以及一個辦公空間，入口使用人臉識別系統。每當我從北京的地鐵站出來時，都要走過大量便宜的共享自行車，它們改變了城市的交通。據報道，估值20億美元的共享單車巨頭ofo的首席執行官戴威年僅27歲。

在過去幾年裡，中國企業面臨的指責是，比起推出新的發明，他們僅僅在為中國消費者複製美國創造的新技術，這一情節已經被加入了這一季的美劇《矽谷》之中。作為「四大發明」（指南針、火藥、造紙術和印刷術）的祖先，中國現在宣稱擁有了「新四大發明」——共享單車、電子商務、移動支付和高鐵。簡單一查便知道，這些都並非起源於中國，當然它們都是在中國獲得了大規模普及的。

但中國已經開始著手培育更具創新性的企業文化。2015年，中國國務院總理李克強公布了名為「中國製造2025」的行動綱領。根據該行動綱領，中國將投資高端製造業，通過補貼、低息貸款和其他對中國公司的援助來使中國的經濟獲得升級。在未來十年內，中國希望擁在機器人、人工智慧和清潔能源汽車等領域擁有自己的全球領軍企業。

中國領導人正在積極尋求讓年輕企業家來引領中國經濟轉型。這使得世界上許多的硬體，如智能手機和電腦等都已經在中國國內生產，在這一過程中，深圳南部的工廠生產的許多關鍵零部件提供了很大的幫助。同樣提供支持的還有大量湧入中國初創公司的國內外風險投資以及中國富人的私人投資，由於股市動蕩和地產投資受限，他們缺乏更安全的投資選擇。根據《華爾街日報》最近的一份分析，去年中國主導的基金佔全球風險投資的近四分之一，比2013年增加了15倍，其中大部分都流入了中國公司。與之相比，美國主導的資金在此期間僅翻了一番。

現在情況正變得越來越清楚，在許多方面中國比起矽谷有明顯的優勢，因為中國希望成為創新中心。馬雲指出，中國政府的穩定和中國政府對創新產業的長期支持都有利於商業發展。當馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）上個月參加國會聽證會時，美聯社記者抓拍到的一頁筆記顯示了他的觀點，他認為中國科技公司對美國的競爭力構成了威脅：「拆分臉書？高科技公司是美國的重要資產，拆分臉書只會使中國公司的競爭力獲得強化」，筆記上如此寫道。

但車庫咖啡的年輕企業家並不一定就此勝過舊金山和西雅圖的眾創空間中的同齡人。政府對企業的權力是一把雙刃劍。而過於精細的控制可能會阻礙更多的創意在競爭激烈的市場中出現。與此同時，與美國爆發的貿易戰可能導致美國對那些中國寄予厚望的高科技製造業徵收關稅，這會阻礙「中國製造2025」的落實。

但這似乎並沒有削弱車庫咖啡中人們的樂觀情緒。播客Sinica Podcast的主持人、前百度國際媒體公關總監郭怡廣表示，當談到創新、硬體和資金流時，「毫無疑問，中國現在與美國在同一個梯隊」。田陽更直白地描述了如今的投資洪流：「你需要的只是一個想法，錢，他們會給你的。」

（青年觀察者凌子奇摘譯自2018年5月14日美國《大西洋月刊》網站，觀察者網馬力校譯）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！