綠的風，綠的樹枝。船在海上，馬在山中

加西亞·洛爾迦，1898年6月5日生於格拉納達，早期詩作非常淳樸，富於鄉土氣息。成名作是於1927年發表的《吉普賽謠曲》。整部作品膾炙人口，動人心弦。其他詩集有《深歌集》《在紐約》和《致伊格納西奧·桑切斯·梅西亞斯的輓歌》。

洛爾迦戲劇創作的成就超過詩歌創作。其中《血姻緣》《葉爾瑪》和《貝爾納達·阿爾瓦之家》被多次搬上西班牙舞台，久演不衰。

不僅如此，他還是畫家，是音樂家，他搜集整理了大量的民間音樂，創作了數以百計的素描，做了許多次學術講座。

他更是一個戰士。洛爾迦生命最旺盛的時期，正值西班牙國內矛盾尖銳，進步勢力與法西斯分子之間展開了激烈的鬥爭。洛爾迦站在人民陣線一邊，反對法西斯，擁護共和政體，他參加並組織了馬德里反法西斯知識分子聯盟。1936年7月西班牙內戰爆發，8月19日凌晨，洛爾迦被西班牙法西斯分子殺害，年僅38歲。

戴望舒曾於1933年經巴黎赴西班牙旅行，這次旅行的重要收穫之一便是對洛爾迦的認識。感動之餘，他挑選了洛爾迦詩作中的一部分，附了個簡短的介紹，寄回祖國發表在一家詩刊上。洛爾迦遇害後，戴望舒決定系統翻譯他的詩歌，卻因心臟病突發逝世，終未能全部完成。後來，經作家施蟄存整理，其包含了32首詩的遺稿才得以於1956年結集出版。

在詩人北島的印象里，最早讀到戴譯《洛爾伽詩鈔》是在上世紀七十年代初。他清楚記得，當「詩抄」氣喘吁吁傳到他們這批詩人手中時，曾引起怎樣的激動。洛爾迦就這樣一度籠罩了北京地下詩壇：方含的詩中響徹洛爾迦的回聲；因了洛爾迦，才有芒克失傳的長詩《綠色中的綠》；顧城的詩里更是落滿了洛爾迦的光與影。在一篇「詩話錄」里，顧城寫道：洛爾迦的謠曲寫得非常動人，他寫啞孩子在露水中尋找他的聲音，寫得純美之極。「我喜歡洛爾迦，因為他的純粹。」

語 錄

Gabriel Pacheco是墨西哥知名的插畫家，畫作靜謐而富有詩意，曾為西班牙著名詩人洛爾迦的詩集繪製過插圖。

書 單

1

2

點擊下列關鍵詞可查看過往精彩內容

編輯 | L

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：ccbooks2017

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！