他是最適合講述張國榮的人,因為選的距離不會太遠更不會太近
不得不說Leslie養活了不少人,最近看了一本關於張國榮的書,這本書的精彩之處在於用樸實的語言記錄了與哥哥的交往,在我們看來像普通人一樣真實,而非把他捧為高高在上的藝術家或各種八卦來源的明星。作為粉絲的我們,在他去世後也就只能捧著這些書和哥哥的作品聊以慰藉。值得一說的還有本書的翻譯,讀起來感覺親切又有禮貌,完全是日本人的說話習慣翻譯的嘛。
流暢自然質樸的語言,在一堆矯揉造作的張國榮傳里,簡直好的不能再好了。翻譯真棒!作者好歹是個"生人以上,朋友以下"的熟人,那些個連面都沒見的粉絲,靠著意淫寫的傳記真是不忍直視。
Leslie離去的這十年,越來越多的人將他當成一個神話般的符號,媒體也是眾口一辭地讚譽,我卻越來越想不通他的死亡。
而這本書恰逢其時地出現在我面前,讓我看見了另一面的Leslie,他的焦躁敏感,他的缺憾偏執,看著他一點一點地被還原成一個真實的普通人,這也許才是張國榮帶給我最大的收穫。正如作者所說她和Leslie的關係介於熟人和陌生人之間。本來就很被封底的介紹撩動,翻開一看才發現是本不錯的書。平鋪直敘、大行距、留白多、後硬殼,和人對話一般,隨手就可以翻完。
如果其中有感動也一定不是因為作者的敘述,而是讀者自動腦補很多畫面。真搞不懂這樣一本書為何評價達到9.0,難道就因為她談了Leslie?不過也很感謝她讓我對Leslie從某一側面有了比以往多的了解。
張國榮最厲害的地方,就是因為有長年做偶像的經驗,他實在太了解自己的可愛之處了,所以都是明知故犯。有時我會想,這種可愛勁他究竟可以延續到多大年紀呢?可惜,如今答案已經出現了。
一個早我成為榮迷的朋友說,對哥哥其人其事,了解得越多,她的鴕鳥心態便愈發厲害,時至今日,幾乎不再主動去碰觸與哥哥有關的任何。不知會否有一天,我也變得和我這位朋友一樣。情到深處人孤獨——這份孤獨,難道只可寄望於天堂嗎?
有人說,愛一個人,就應該愛他的全部。必須承認,我所仰慕的,所愛的,是那個歲月沉澱下眉眼都如水樣容納百川的你,謙謙君子,溫潤如玉,不爭不搶,又傲氣凜凜,霸道強勢,眉飛色舞千千樣的你;是雪地里最清冷的那束月光,是太平洋上最猛烈的那陣海風.....
張國榮不像外表那麼完美,但有血有肉,讓人不由自主會喜歡的哥哥。志摩千歲是個最適合講述他的人,因為選的距離不會太遠也不會太近,太近會真得痛,痛得不真。太遠會炫得假,假得隔離。我發誓看之前不知道他的星座,可是一邊看一邊想:你一定是處女座!是吧是吧!太典型了!看完一查,果然……我不是哥哥的粉,可是我感謝曾經有這樣一個人的出現。祝你快樂!
本文由奔跑的大柚子原創,歡迎關注,帶你一起長知識!
TAG:奔跑的大柚子 |