你知道嗎？看中國的修仙小說，能讓你戒掉毒癮！外國朋友親口敘述

在我們完全不知道的時候，中國的修仙小說卻在國外火了。有的人為了能讀懂中國的網路小說，有了學習中文的想法。在一家中國網文的翻譯網站的很多人，有催趕緊更新的，還有覺得悔恨：為什麼以前沒學中文，現在還來得及不？

有的外國人感嘆，遇到了他的人生樂趣，說道：看中國網路小說的時光裡面，是我人生中最棒的兩個星期！

甚至還有外國人，偶然之間接觸到了這種小說，一下陷入了劇情之中！然把3年毒癮給戒掉了。凱文·卡扎德是一個美國人，他早之前因為生活的坎坷，不幸染上了毒癮。原本他的一生就因為吸毒差不多廢了，但在讀了半年的中國網路小說之後，居然成功將毒品給戒掉了.......

據說凱文·卡扎德每天在三個翻譯網站裡面同時追15部中國的網路小說，在他的腦海裡面全是小說，因此沒有空閑的時間去吸毒了。

自稱他因此而成功戒除毒癮之後，他開始寫信建議國家把這個中國的小說，列為戒毒的一種方法！並把世界和平獎頒給有巨大貢獻的中國網文的背後寫手們！

（二）

太多太多的外國友人，跪在了中國修真小說的數字前。每天都在翻譯網站里跪求趕緊翻譯。就比如才上線兩年的武俠小說翻譯網站，武俠世界（Wuxiaworld.com）。它的日訪問量高達360多萬，月訪問量達到1億，在全球的網站中排名第1940，在美國排名為1326！

這個網站有將近30%的流量是美國網友的功勞，其次點擊的國家分別是：菲律賓、加拿大、印尼和英國。

（三）

很奇怪的是，為何中國的修真小說如此的國外橫行，在中國主流媒體的印象裡面，網路小說一直以來就是無營養的代名詞。但老外看到它們，居然很是喜歡。因為他們發現——

有個老外說他早就受夠了他們國家的網路小說，每個主角一點都不現實，每個人三觀超級正，就像不食人間煙火的聖人那樣，高潔脫俗。

「說實話，中國的網路小說作家們都很重視讀者的感受，他們讀起來好不好。你如果經常會喜歡讀一外國的小說，外國的作家大多數都很清高，他們更關注的是世界觀，主角光環和邏輯關係，對於讀者的感受，他們絲毫不在乎。」

現代玄幻/修仙小說火了，但其實經典的金庸武俠小說，早就踏入了外國的領域裡。幾乎所有人都看過94版的射鵰英雄傳，97版的天龍八部和93版的倚天屠龍記。那你可曾見過越南版的楊過和小龍女嗎？

越南版的過兒和小龍女……據說在上個世紀70年代的初期，越南國會的議員們在爭吵的時候有一個人罵道：「你是搞陰謀詭計的左冷禪！」另一個回他：「你才是虛偽陰狠的岳不群！」（怎麼有一種莫名的CP感......）

在越南，金庸武俠小說是翻譯最多的作品，所有的金庸書都有越南文的譯本，而且都是長銷書。

越南語版《射鵰英雄傳》

由於金庸小說太受歡迎，甚至被改成了無數版不忍吐槽的越南神劇……像射鵰英雄傳，見過這麼富態的楊過和小龍女嗎？還有一臉懵，並且穿著黑色皮鞋的雕嗎？

我們一直都在感嘆外國的文化的入侵，大多數的年輕人都沉迷於國外的作品……但殊不知，中國的這塊領域早就走出了國門，讓老外深深的愛上的中國的文化，這是多麼令人自豪的一件事啊！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！