最大規模《劇院魅影》巡演將啟動，莎拉·布萊曼來華選主演

「在晴朗的天氣，我來到世界最棒的城市之一上海，看到許多熟悉的面孔，參加激動人心的新項目。」6月7日下午，上海文廣演藝集團與英國真正好集團攜手在上海大劇院舉行「魅影中國計劃」戰略發布會。英國著名女高音、音樂劇明星演員莎拉·布萊曼作為「中國魅影」選秀的首位評委，出席此次發布會。該計劃包含安德魯·勞埃德·韋伯經典音樂劇《劇院魅影》在五年內進行「英文版中國巡演→尋找中國魅影→製作中文版音樂劇」的系列計劃。兩大集團將以此推動音樂劇產業在人才、製作、市場方面的全面升級。

《劇院魅影》《搖滾學校》將在上海大劇院首演

《劇院魅影》曾兩度來到中國，2004年在上海大劇院的演出是眾多中國觀眾的音樂劇啟蒙之一，而2014/2015年間的中國巡演再次在國內掀起了魅影狂潮。此次上海文廣演藝和英國真正好集團聯手啟動公布的「魅影中國計劃」將以這部名作的回歸為起點，同時啟動首位中國魅影的尋找，並最終完成《劇院魅影》中文版的製作。

在巡演方面，原版《劇院魅影》計劃2020年前回歸中國，並啟動有史以來到訪城市最多，演出時間最長、規模最大的一次全國巡演。中演院線和上海大劇院將是此次巡演的合作夥伴，為巡演提供該座城市的演出場地、技術及營銷支持。

隨著原版巡演的啟動，文廣演藝也計劃製作全國首個音樂劇選角電視節目，以電視選秀的方式呈現整個演員挖掘、培訓、排練、表演的過程。通過這一選角節目脫穎而出的首位中國魅影，不僅將登上《劇院魅影》中文版的舞台，也將受邀前往倫敦西區或百老匯接受培訓，乃至獲得登上原版《劇院魅影》舞台的機會。

莎拉·布萊曼將作為節目的首位明星導師加入評委團隊，「音樂與音樂劇，對我來說就像禮物，我幸運地把表演作為職業。《劇院魅影》有著凄美而複雜的故事，對於我的職業生涯有非常重要的意義。有誰比韋伯更適合創作它呢？那時他正和一個漂亮的年輕姑娘墜入愛河，那個姑娘就是我。」作為初代Christine的扮演者，她表示，「我非常高興能受邀成為這次選角的評委。《劇院魅影》一直是很多演員音樂劇事業的起點，今天我們齊聚在此正是為了開始尋找明日之星—那些目前還不為我們所知的演員將通過競爭登上這一音樂劇史上最為傑出的名作的舞台，成為巨星。」

發布會現場同時發布，安德魯·勞埃德·韋伯的另一部經典重磅作品《搖滾學校》將在2019年到訪中國，並以上海為首演城市開啟全國巡演。首演將在2019年2月在上海大劇院大劇場呈現。音樂劇《搖滾學校》脫胎於2003年上映的同名美國喜劇音樂影片，故事講述的是一位前搖滾樂主唱陰差陽錯成為了一所學校的老師，並意外發現了孩子們搖滾樂天賦的故事。

作為安德魯·勞埃德·韋伯的最新作品，《搖滾學校》創作於2015年，韋伯特地為此劇創作了12首新歌。該劇於當年12月6日在百老匯冬日花園劇院首演，次年獲得四項托尼獎提名以及五項紐約戲劇委員會獎項提名。2017年《搖滾校園》前往倫敦西區演出，亦收穫讚譽無數。

表演及技術人才培訓計劃落地

繼去年8月啟動合作以來，上海文廣演藝集團和英國真正好集團除了在劇目製作上的合作外，也在劇目引進和人才培育方面開展合作。合作引進的音樂劇項目《周日戀曲》6月8日在上海美琪大戲院進行首演，之後的全國巡演將到訪北京、廣州等城市。

作為韋伯作品中極具實驗性的作品，《周日戀曲》小而精緻，全場一人演繹24首歌曲，連續演唱加上快速的情緒變化，要求演員在演唱和表演上都技藝高超。莎拉·布萊曼、瑪蒂 · 韋布，伯娜黛特·皮特絲等音樂劇明星都曾精彩演繹。本次中文版的製作集結了來自中英兩國頂尖團隊以及譚維維、婁藝瀟、徐麗東及李煒鈴四位優秀演員。

此次《周日戀曲》不僅實現了主創團隊的全面融合，也成為了國際級音樂劇IP嘗試深入本土化的絕佳範例。原作講述了英國女孩到美國紐約和洛杉磯的故事，在中文版中，主創團隊不僅將劇情本土化改為了一個中國女孩到上海和北京的故事，詞譯者甘世佳也在歌詞中也根據現代中國城市女性的生活進行了富有創意的改編，加入了例如「你和我在一起那麼長的時間，我從沒出現在你的朋友圈。」和「得空再聚/回見了您」等及其貼合地域場景的歌詞。

原作中女孩在異鄉打拚時寫下的四封給媽媽的書信，在中文版中變成了符合當下環境的微信，中文版在保留原作中劇情結構和母女感情的基礎上進行再創作，「先不要告訴爸爸/我怕他突然高血壓」或是「我明明知道如果/你現在在我的身旁/你會說不要怕/洗臉梳頭換衣裳」等歌詞充滿本土生活氣息，成為一次獨特的「中國元素國際表達」。

除了首個製作劇目在上海落地，為了能夠使音樂劇在人才培育和輸送上更有競爭力。SMG演藝人才培訓計劃與倫敦藝術教育學校合作開辦了多項專業課程。第二屆倫敦西區明星課程本月為學員們帶來為期20天的音樂劇培訓。首屆針對3-12歲的兒童和青少年的少兒音樂劇嘉年華也將於2018年7月舉行。

去年末起，文廣演藝定期選送舞美、燈光、音響領域的人才短期跟隨英國真正好集團的作品進行巡演和實地培訓，其中包括《艾薇塔》和《音樂之聲》亞洲巡演。受訓人員包括參與國內大型項目製作的《媽媽咪呀！》中文版、《不眠之夜》上海版、《貓》中文版的製作人員，未來這些課程培訓將會定期舉辦，並將推出更長學制的人才培養。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！