韓國人看中國：漢語里有沒有敬語？

大家學韓語時都對敬語的學習感到頭疼吧？那韓國人在學漢語中敬語的時候又怎麼樣呢？是不是很想知道？一起看看吧！

?? ?? ???? ???? ???? "??" ??? ???? ??? ??????.

我告訴初次學漢語的學習者們，認為漢語中「幾乎」沒有敬語也可以。

??? ?? ???? ?????? ???? "??"??? ?? ?????.

因為真的，基礎階段漢語中「幾乎」不出現敬語。

?? ???? ??? ????? ??, ?? ??????, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?????.

為了減少我們學生的負擔就接觸簡單的吧。但是中高級以上的就要學習敬語的表達了。

??? ???? ??? ?? ? ?? ???? "? ??"? ?? ???????.

今天我們就來了解一下漢語中經常使用的敬語表達中的「兩個字」。

??貴 / 高???.

就是貴 / 高。

1. 貴

??? ??????? ??? "您貴姓？"??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???? 貴.

由於漢語基礎階段學習過"您貴姓？"，所以大家都知道「貴」。

(1) 您貴姓？

? ??? ???? ?? 嗎? ??? ??????,

這個句子是沒有疑問詞，也沒有「嗎」的疑問句。

??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???.

因為經常使用就被認為是固定慣用語了。

??? 貴? ?? ??? ???? ?? ??? ?????.

這裡的「貴」是表達對對方的尊重。

?? ??????,????? ??? ?????.

一般基礎階段學過這種句子。

???, ? ??? ??? ??? ?????

那更有禮貌的回答呢？

免貴?? ???, 貴? ? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ????? ???.

「免貴」這種表達，將「貴」跟著我的姓不妥。理解成為了表達程度的謙虛就行了。

??? ???? /??,?? ????/ ? ???? ???.

NAVER字典上解釋為/哎呦，不是尊貴的姓/。

(2) 您貴庚？

??????? ????? ??? ??? ?? 您多大年紀？?? ????? ?? ???? ???.

基礎階段問老年人年紀時一般教用「您多大年紀？」。

?? ????,

這是正確的

(3) 貴恙？

???? ?? ? ?? ? ??? ?????.

詢問對方病情的敬語表達。

?? ???? ????, ?? ?? ? ?? ????? ??? ???? "身體好了嗎？ ??? ???? ???, ? ? ???? ??? ???? ???? "??"? ???? ???? "貴恙"? ??? ? ???.

一般情況下，雖然對生病了的朋友或親近關係的人也可以問「身體好了嗎？」，如果換作更規矩一點的敬語表達就可以用敬語表示「病情」的「貴恙」。

???, ??, ???? ???? "貴國" , "貴公司" ?? ???? ?? ??????.

除此以外，特別是生意上一般使用「貴國」、「貴公司」。

?? ?? ??? ???? ? ???? "你們國家", "你們公司" ?? ????? 沒有禮貌?? ??? ???.

如果在必須用這些表達的情況下而用「你們國家」、「你們公司」就會顯得沒有禮貌。

2. 高

高? ????? ??? ??? ??? ????.

「高」也是代表敬語表達中的重要用語。

(1) 高壽

???? ?????, ??? ??? ?????? ?????.

上面也出現了，詢問年齡的敬語表達有很多。

??? 高壽? ??? ?????.

這次用「高壽」這一表達。

? ???? 高壽? ??,??? ???? ????.

這個句子中「高壽」就是??,??。

?? ? 3??? ??? ??? ?? ???? ???

如果要向第三者介紹年長的人可以說

(2) 高見

??? "??"??? ??? ??, ????.

我們也有"??"這樣的表達，是一樣的。

"???? ??? ?? ????. " ?? ???, ??? ???? ????, ??? ?????

就像「想聽聽老師的高見」一樣，當要討教或請求指導時說

(3) 高就

?????? ??? ???? ?? ?, ???? 在 ?? ??? ?? ??? ??, ??, ??? ????? 你在哪兒工作？ ??.

基礎階段學習的詢問職業的表達中，有和介詞「在」一起學習的表達，就是「你在哪兒工作？」。

??? 工作? ?? ???? ??? ?? 高就? ???? ???.

這裡的「工作」換做敬語就是「高就」。

? ??? 高足(???? ??? ?? ??? ?) ? ??? ?? ??? ????.

除此以外還有「高足（稱對方學生的表達）」等各種敬語表達。

???? ??? ??? ?? 敬辭? ?????.

以後也會給他家帶來其他敬語表達的。

你還知道哪些中文敬語嗎？

————————————

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！