山東教育出版社與羅馬尼亞歐洲思想出版社共同設立的中國主題圖書編輯部掛牌成立
中國主題圖書編輯部揭牌儀式
當地時間6月4日下午，山東出版集團主辦、山東出版傳媒股份有限公司承辦的「『一帶一路』版貿會走進中東歐」系列活動中，山東教育出版社與羅馬尼亞歐洲思想出版社共同設立的中國主題圖書編輯部在羅馬尼亞文化學院舉行掛牌儀式。
出席揭牌儀式的國外嘉賓有：羅馬尼亞文化與民族特性部書面文化與當代創作司司長埃列娜·科爾內亞努，羅馬尼亞作家協會翻譯委員會主任彼得?斯拉格，羅馬尼亞文化學院院長莉莉安娜·圖友，羅馬尼亞文化學院副主席米雷爾·大樂士,羅馬尼亞文化學院書籍中心主任安德烈?諾維克，羅馬尼亞布加勒斯特大學孔子學院院長、著名漢學家白羅米，前羅馬尼亞駐華大使館文化和教育參贊、漢學家魯貝安，著名作家、《現代》雜誌主編、羅馬尼亞歐洲思想出版社編輯總監勞拉?克莉斯蒂，作家、歷史學家、Copyro版權公司創始人歐根 武樂咯錄，羅馬尼亞歐洲思想出版社社長安德烈?伯特勞格。
國內嘉賓有：中國駐羅馬尼亞大使館文化參贊趙立，中國作協副主席、著名作家張煒，山東省新聞出版廣電局副局長謝寧，山東省宣傳部文化體制改革和發展辦公室主任劉皓，山東省商務廳外貿處處長臧耀剛，中信保山東分公司總經理陳剛，山東省新聞出版廣電局二級調研員都中秋，山東省新聞出版廣電局版權處處長張曉生，山東出版傳媒股份有限公司常務副總經理陳剛、辦公室主任楊海波、出版業務部主任丁莉，山東教育出版社社長劉東傑、副總編輯祝麗以及各兄弟單位的參展人員和媒體朋友出席了活動。
中國主題圖書編輯部
揭牌儀式由前羅馬尼亞駐華大使館文化和教育參贊、漢學家魯貝安先生主持。
著名作家、《現代》雜誌主編、羅馬尼亞歐洲思想出版社編輯總監勞拉?克莉斯蒂女士首先致辭，認為中國主題圖書編輯部在促進中羅文化交流中有著非常積極的作用。
中國駐羅馬尼亞大使館文化參贊趙立女士在活動中致辭，代表中國駐羅馬尼亞大使館向山東教育出版社與羅馬尼亞歐洲思想出版社的成功合作表示熱烈祝賀。
她希望通過「中國主題圖書編輯部」，讀者朋友們將不僅能領略到中國五千年歷史的厚重文化，更能看到中國日新月異的現代化建設成就，以及面向未來、面向人類的發展藍圖。
羅馬尼亞文化學院副主席米雷爾·大樂士先生致辭。
山東省新聞出版廣電局副局長謝寧致辭。
山東出版傳媒股份有限公司常務副總經理陳剛致辭。
羅馬尼亞文化與民族特性部書面文化與當代創作司司長埃列娜·科爾內亞努和山東省宣傳部文化體制改革和發展辦公室主任劉皓共同為中國主題圖書編輯部揭牌。
中國主題圖書編輯部
中國作協副主席、著名作家張煒和羅馬尼亞北京文化中心主任、中華圖書特殊貢獻獎獲得者魯博安被聘任為中國主題圖書編輯部特邀顧問，前羅馬尼亞駐華大使館文化和教育參贊、漢學家魯貝安被聘任為編輯部主任。
羅馬尼亞歐洲思想出版社社長安德烈·伯特勞格向中國作協副主席、著名作家張煒頒發中國主題圖書編輯部特邀顧問聘書。
山東教育出版社社長劉東傑向前羅馬尼亞駐華大使館文化和教育參贊、漢學家魯貝安先生頒發中國主題圖書編輯部主任聘書。
中國主題圖書編輯部
山東教育出版社與羅馬尼亞歐洲思想出版社共同設立「中國主題圖書編輯部」，旨在推動「一帶一路」沿線國家與地區對中國優秀文化及當代中國的了解，推進中國圖書在羅馬尼亞的本土化、品牌化運作。編輯部將以項目為抓手，策劃海外組稿，實現海外合作出版。
《九月寓言》
《歸旅記》
中國主題圖書編輯部將以《九月寓言》《歸旅記》兩種圖書的羅文版運作為起點，依託兩大出版社的優質資源，開展深入合作，共同策劃選題，共同編輯翻譯，推出具有地區針對性的中國主題圖書，並通過羅馬尼亞主流渠道實施本土化發行。這一創新舉措將有助於擴大中國主題圖書的在羅馬尼亞的影響力，讓世界認識真實、全面、立體的中國；也有助於將羅馬尼亞優秀的文學、文化作品引進中國，為實現中羅兩國文化的雙向交流搭建橋樑。
小荷聽書二維碼
魯教視通網二維碼
TAG:山東教育出版社 |