外文翻譯丨Linux 與 Unix 到底有什麼不同？

歡迎關注開源中國頭條號獲取更多優質文章

如果你是一名20多歲或30多歲的軟體開發人員，那麼你已成長在一個由Linux主導的世界中。數十年來，它一直是數據中心的重要參與者，儘管很難找到明確的操作系統市場份額的報告，但Linux在數據中心操作系統上的份額可能高達70％，而Windows變體幾乎涵蓋了所有剩餘的比例。使用任何主流公共雲的開發人員可以假定目標系統將運行Linux。近些年來，隨著Android和基於Linux的嵌入式系統在智能手機、電視、汽車和其他設備中的應用，Linux隨處可見的證據比比皆是。

即便如此，大多數軟體開發人員，甚至是那些在這場古老的「Linux革命」中成長的軟體開發人員，也至少聽說過Unix。這聽起來與Linux類似，你可能已經聽說過人們可以互換地使用這些術語。或者你也許聽說過Linux被稱為「類Unix」操作系統。

那麼，這個Unix是什麼呢？ 一些漫畫種講到的是坐在發綠光的屏幕後面的精靈般的「老人」，他編寫C代碼和shell腳本，由老式的滴灌咖啡所驅動。但除了那些1970年代那些老去的C程序員以外，Unix有更豐富的歷史。雖然詳細介紹Unix歷史和「Unix與Linux」比較的文章比比皆是，但本文將提供高層的背景介紹和這些互補世界之間的主要差別的列表。

Unix開端

Unix的歷史起始於二十世紀六十年代的AT&T貝爾實驗室，在那時，一小組程序員正在為PDP-7編寫多任務、多用戶操作系統。在貝爾實驗室研究機構的這個小組裡有兩位最知名的人物，ken Thompson和Dennis Ritchie。儘管Unix的許多概念繼承於它的先驅Multics，但在二十世紀八十代早期Unix小組用C語言重寫這個小型操作系統的決定使得Unix與其它的系統區別開來。那個時候的操作系統很少是可移植的。相反，由於先天的設計和底層源語言，那些操作系統和所被授權運行的硬體平台緊密地聯繫在一起。通過使用C語言重構Unix，現在Unix可以被移植到許多硬體平台。

除了這個新的可移植移能力，有幾個對於用戶和程序員來說很有吸引力的操作系統設計的關鍵點使得Unix擴張到除貝爾實驗室以外的其它領域，如研究、學術甚至商業用途。關鍵點一，Ken Thompson的Unix哲學成為了模塊化軟體設計和計算的強有力的典範。Unix哲學建議使用小規模的為特定目的構建的程序的結合體來處理複雜的總體任務。由於Unix是圍繞著文件和管道設計的，這個"piping（管道)「模型至今仍然很流行，它把程序的輸入和輸出鏈接在一起作為一系列的線性輸入操作。實際上，當今的函數即服務（FaaS）/無伺服器計算模型要更多地歸功於對Unix哲學的繼承。

快讀增長和競爭

在20世紀70和80年代末，Unix成為了族譜的根，族譜擴展到研究屆、學術屆和不斷增長的商業Unix操作系統業務。Unix不是開源軟體，Unix源碼可以與它的擁有者AT&T通過協議獲得許可證。第一個已知的軟體許可證在1975年賣給了伊利諾伊大學。

Unix在學術界發展迅速，隨著伯克利成為重要的活動中心，在70年代給了Ken Thompson一個學術休假。通過在伯克利的Unix的所有活動，一個新的Unix軟體支付誕生了：伯克利軟體發行版，或者叫BSD。最初，BSD並不是AT&T的Unix的代替品，而是附加軟體和功能附加品。直到1979年的2BSD（第二Berkeley軟體髮型版），伯克利研究生Bill Joy已經添加了現在知名的程序，例如vi和C shell（/bin/csh）。

除了BSD，它成為了Unix家族中最受歡迎的分支之一，Unix的商業產品在20世紀80年代和90年代激增，包括HP-UX、IBM的AIX、Sun的Solaris、Sequent和Xenix。隨著分支從最初的根開始增長，「Unix戰爭」開始了，標準化成為了社區的一個新焦點。POSIX標準誕生於1988年，以及其他開源工作組的標準化工作一直進行到到20世紀90年代。

大約在這個時候，AT&T和Sun發布了System V Release 4（SVR4），這是許多商業廠商採用的。另外，BSD家族的操作系統在過去的幾年裡不斷增長，導致了一些開源的變種，這些變種是在現在熟悉的BSD許可下發布的。這包括FreeBSD、OpenBSD和NetBSD，每個都在Unix伺服器行業中有一個稍微不同的目標市場。這些Unix變體在今天仍然有一些使用，儘管許多人已經看到他們的伺服器市場份額減少到個位數（或更低）。BSD可能是當今所有現代Unix系統中最大的安裝基礎。此外，在最近的歷史中，每一個蘋果Mac硬體單元搭載的系統都可以被稱為BSD，因為它的OS X（現在的macOS）操作系統是一個BSD-派生。

雖然Unix的完整歷史和它的學術和商業變體可能需要更多的篇幅來介紹，但是為了突出我們的文章的重點，讓我們繼續關注Linux的興起。

今天我們所說的Linux操作系統實際上是90年代初期的兩個成果的組合。Richard Stallman希望創建一個作為替代私有Unix系統的真正免費的和開源的系統。他正在以GNU的名義開發實用工具和程序，這是一種遞歸演算法，意思是「GNU不是Unix！」 雖然它有一個內核項目正在進行，但結果證實開展起來很困難，這樣沒有內核，免費並開源操作系統的夢想就無法實現。這是Linus Torvald的工作 - 編寫出一種可工作的和可行的內核，被他稱為Linux--整個操作系統因此而誕生。鑒於Linus使用的是多種GNU工具（例如GNU編譯器集合或GCC），GNU工具和Linux內核的結合是天生的絕配。

Linux發行版使用GNU提供的組件、Linux內核，MIT的X-Windows GUI以及其他可以在開源BSD許可下使用的BSD組件來實現。像Slackware和Red Hat這樣的發行版的早期流行給了上世紀90年代的「普通PC用戶」使用Linux操作系統的機會，以及他們在工作或學術生活中使用的許多專有的Unix系統功能和實用工具。

由於所有Linux組件的免費和開源，任何人都可以通過一些努力來創建一個Linux發行版，很快，發行版的總數就達到了數百個。今天，distrowatch.com列出了312種獨特的Linux發行版。當然，許多開發人員通過雲提供商使用linux或使用流行的免費發行版，如Fedora、Canonical的Ubuntu、Debian、Arch Linux、Gentoo和許多其他變體Linux。在免費和開源組件之上提供支持的商業Linux產品變得可行，因為包括IBM在內的許多企業都從專有的Unix遷移到在Linux上提供中間件和軟體解決方案。Red Hat在Red Hat Enterprise Linux周圍建立了一個商業支持模型，德國供應商SUSE Linux Enterprise Server（SLES）也是如此。

比較Unix和Linux

目前為止，我們已經了解了Unix的歷史，和Linux的崛起，以及與Unix不同的以免費和開源為基礎的GNU/Free軟體基金會。這兩個操作系統有著相同的文化遺產和相同的目標，我們現在來看一下他們的區別。

從一個用戶體驗角度來講，沒有太多區別！Linux的大部分優點包括操作系統可跨多硬體架構（包括現代PC）特性，以及能夠讓Unix系統的管理員和用戶使用他們熟悉的工具的能力。

由於POSIX標準和兼容性，在Unix上編寫的軟體可以在Linux操作系統上編譯，而在移植方面不用花費太多的功夫。很多情況下，Shell腳本可以直接在Linux上使用。雖然在Unix和Linux之間有一些工具的標誌/命令行選項略微不同，但是他們的很多操作是相同的。

要注意的一方面是，作為把Linux作為主要目標的開發平台，macOS設備和操作系統的普及，可能歸功於類BSD的macOS操作系統。很多Linux系統工具和腳本可以簡單地在macOS終端運行。很多在Linux上可用的開源軟體組件也可以在macOS上使用，如Homebrew。

其他Linux和Unix區別主要與授權模式相關：開源vs.私有，授權軟體。此外，Unix發行版中缺少通用內核對軟體和硬體供應商都有影響。對於Linux，供應商可以為特定硬體設備創建設備驅動，並有理由預計，它可以在大多數發行版中運行。由於Unix家族的商業和學術分支，供應商可能不得不為不同版本的Unix開發不同的驅動，而且作為很多不同版本的Unix的二進位設備驅動，對這些軟體的SDK或者發行版本的訪問，也會讓他們有授權和其他方面的擔憂。

OSC開源社區頭條號，每日推送最新優質的技術類文章，包括外文翻譯，軟體更新，技術博客等。歡迎關注osc開源社區頭條號，點擊「了解更多」，每日獲取優質推送。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！