因為有了它，我和老外說中文一點也不尬

摘要：可能是出國旅行最佳必備物品。

如果計划出國旅行，你有哪些必備工具？

除了手機、電腦、相機、充電寶之外，現在越來越多的人開始注意到一個看似不起眼卻有大用處的東西——翻譯機。在人生地不熟的異國他鄉，一個能讓你保持交流暢通的工具自然相當重要，翻譯機就是這樣的存在。

從很早開始，科大訊飛就嘗試利用人工智慧的方式解決人與人交流的問題，從最早的訊飛聽見翻譯平台，到之後的訊飛曉譯翻譯機，再到今天我們要和大家介紹的訊飛翻譯機 2.0，都在一步步朝著「人與人無障礙交流」的目標前進。

而說起來，翻譯機頻頻出現在各種外交場合，它究竟和手機上的翻譯軟體有哪些區別？使用起來感受如何？對普通消費者來說又是否值得購買？今天，極客之選（公眾號 GeekChoice）就帶大家來看看前段時間剛剛發布的這款訊飛翻譯機 2.0，看看它到底有哪些特別之處。

說起外觀，可能會有人覺得，翻譯機這種產品外觀沒那麼重要，還是要看功能好不好用。但實際上，產品外觀和細節的設計考慮，對用戶體驗至關重要，如果翻譯的功能很好，但用起來卻各種不方便，上手難度又大，可能就是對用戶不好的體驗。

訊飛翻譯機 2.0 在設計上首先對上一代訊飛曉譯做了大膽的更新。相比前代產品，外觀上最大的變化有三點。材質、觸摸屏以及背部攝像頭。

首先，機身材質這一次更大膽採用了鋁合金配合塑料，在整體大小沒有太大變化的情況下，機身金屬部分給人帶來更好的質感。正面按鍵也設計成了更直觀的三個按鍵，ABC 表示收聽外語，O 表示回到主頁/點亮屏幕，中文表示收聽中文。手持時，ABC 鍵正好朝向對方（說外語的一方），中文鍵正好朝向自己，很自然的就能讓人上手。

按鍵方面，在右側大拇指自然握持的部位，分別是音量控制按鍵，開/關機鍵，金屬材質，力度反饋很好，回彈也很乾脆利落。另外，SIM 卡卡槽設計在機身左側偏下方的位置，機器頂部是 3.5mm 耳機介面，底部則是 Type-C 充電介面。

背面大段鋁合金不但提升了手感，也讓產品顯得更有品質，紅色圓圈的 SOS 按鍵和攝像頭居中偏上的位置在手持時正好對準手指，也可以第一時間讓用戶很容易找到，不過要是 SOS 按鍵的下凹式按鍵手感能再加深一點就能更好了。

關於這顆 SOS 鍵，或許在國內的用戶感知不是很多，但當你身處國外面對孤立無援的情況時，按下這顆按鍵會立即呼叫人工客服聯繫緊急聯絡人，同事發送錄音和定位給對方，作用還是很大的。

正面觸摸屏的加入是訊飛翻譯機 2.0 相比上代最大的變化。之前的曉譯翻譯機上，由於沒有屏幕，對話雙方遇到的問題是，按下說話鍵卻無法知道翻譯機有沒有正確識別對話，屏幕的出現可以即時將狀況顯示在屏幕上，這樣一旦有問題第一時間就能做出調整。

觸摸屏的另一個好處在於可以顯示出更多信息。在訊飛翻譯機 2.0 上，加入了前代產品沒有的更多有用功能，並且配合後置攝像頭有了更多用處，這一點我們會在後面詳細談到。

攝像頭功能的加入，讓翻譯機有了自己的「眼睛」，能捕捉到周圍的信息，並且應對更多在國外交流的情況。列舉一些國外很常見的情況，比如查詢路牌、餐廳點菜看菜單，或者在商場購物，查看商品信息等情況時，攝像頭都會幫助你第一時間呈現中文信息，1300 萬像素的攝像頭在日常使用時也沒有壓力。

在聊功能特點以及實際體驗之前，我們不妨一起來看看，這一次的訊飛翻譯機 2.0 基礎配置如何：

• 機身尺寸：145.5mm*52.5mm*13.4mm
• 機身重量：130g
• 屏幕尺寸：2.4 英寸
• 攝像頭像素：1300 萬像素
• 電池容量：2180mAh
• 支持語言：包括中、英、日、韓、法、西、德、俄、泰在內的 33 中語言，後續會繼續增加
• 聯網方式：Wi-Fi 聯網、實體 SIM 卡、訊飛漫遊 eSIM
• 特色功能：緊急求救、離線翻譯、拍照翻譯、方言翻譯、口語學習、人工翻譯、AI 助理

我們說在現階段，翻譯機這類產品之所以受大家關注，並且比手機軟體來說更好用和實用，主要有以下幾點原因。

首先，訊飛翻譯機 2.0 不但支持 33 種不同外語，還能聽懂不同地區的方言，目前包括粵語、四川話、東北話、河南話等語言都已經支持，也支持不同地區的不同英語發音，包括印度、英國等不同地區的實際英語發音，實際情況其實很複雜。從實用角度考慮，對那些真正想要出國旅行的普通話不標準的人來說，翻譯機的功能解決的是痛點問題，而翻譯軟體目前還沒有如此針對性的提供方言以及英語口音的多樣化支持。

其次，相比手機上的翻譯軟體，翻譯機其實是針對外出交流時最能在完整時間提供幫助的工具。人們的交流過程短則一兩句（幾分鐘），多則長篇大段（數小時），如果說翻譯軟體解決的是前面這種場景的話，那麼數小時的談話使用手機的不便之處就會暴露出來，你的手機會時不時被各種消息推送、電話等打斷，就算沒有這些問題，手機的揚聲器、麥克風等也並非針對實際交流翻譯來設置，在嘈雜複雜的背景聲中，翻譯軟體的局限非常大。

當然，說了這些，我們不妨先通過簡單的效果來看看這款翻譯機在戶外場景下效果究竟怎樣，我們從公司附近隨機尋找到路人進行了測試：

在嘈雜環境下，訊飛翻譯機 2.0 幾乎沒有受到任何影響，不論是它的拾音效果還是外放都令人印象深刻。而且，相較於手機，訊飛翻譯機 2.0 最大的好處就是不需要你分散注意力，手機按下不同按鍵就能進行對話，在對話中，尤其是和陌生人對話中，非常重要的一件事，就是如何在不耽誤對方時間的前提下達成你的目的，這一點訊飛翻譯機 2.0 做的非常好，而且官方目前還提供了中英、中俄、中日等多種語言的離線翻譯功能。

另外，在一些商務會談或重要場合，如果對翻譯內容有更高的要求，訊飛翻譯機 2.0 還提供了人工翻譯服務。用戶只需要登錄、選擇語種、充值就能接通人工翻譯。貼心的是，官方提供的是支付寶、微信掃一掃就能充值的方式，所以不用擔心綁定銀行卡等複雜操作。

目前人工翻譯項目，官方服務提供的語種包括英、日、韓、俄、法、德、意、葡、西班牙、阿拉伯、泰語這些不同語種，收費按照每分鐘 1 元計算，我們沒有測試實際效果，但可以說對於任何出國的人來說，能有這樣的服務本身也對於用戶能有更好的幫助。

做到這些，其實訊飛翻譯機 2.0 在出國交流這件事上解決了 80% 的問題。不過想要讓產品有更好的體驗，官方這一次還提供了 AI 助手、全球上網套餐、熱點分享等功能。尤其是上網套餐功能，支持 40 多個國家的數據流量套餐購買。在你出國旅行需要辦理流量套餐時，通過翻譯機就能辦理，然後再通過熱點分享則給手機和電腦，也算是非常實用的一大亮點。

訊飛翻譯機 2.0 內置的 AI 助手是 AIUI，它可以和你通過對話，為你提供天氣、出遊地旅行百科等內容，這些功能看似基礎，不過還是很有用的，而且隨著系統不斷更新，AI 能提供的幫助也會越來越多，考慮到買這件產品的用戶群體實際上分布於各個年齡段，所以語音交互其實是非常重要的手段，AI 助手會是上年紀的人的好幫手。

另外，拍照翻譯部分也是我很關心的一部分，官方之前展示了在不同場景下的使用情況，包括菜單、路牌、商品說明等，我們列印了一份英文菜單，從使用體驗來看，拍照翻譯花費的時間較長，最終結果上將字面意思翻譯出來，整體來說還有改進空間。

最後說說訊飛翻譯機 2.0 的續航成績。翻譯機這種在日常交流時需要高頻、長時間使用的場景，續航一定要滿足需求，但同時因為要一直手持，所以重量上和電量的權衡非常重要。這一次產品的電池容量為 2180mAh，相比上一代訊飛曉譯翻譯機的 2200mAh 有小幅縮小但差別不大，經過使用，日常從早到晚堅持一整天問題不大，考慮到其實它還會被用來作為移動熱點，我們認為這樣的續航還算不錯，而且這一代採用的是 Type-C 充電介面，相比前一代 5V1A 的充電速度，效果提升很明顯，日常應急充電也可以很快。

不懂外語怎樣出國旅遊？

這在過去很讓人頭疼的問題，伴隨如今越來越多，越來越好用的翻譯軟體、翻譯機器的出現變得容易起來。國內眾多互聯網科技公司，包括科大訊飛、搜狗、網易有道、小米生態鏈（香蕉出行的魔芋 AI 翻譯機）等均涉足翻譯工具，證明了這一領域的潛在需求。

而對早早嶄露頭角的科大訊飛來說，如果說之前的目標是教育市場，那如今則是要即時跟進市場需求，在訊飛翻譯機 2.0 上，我們看到如此多變化的原因正在於此。一方面，硬體上通過加入攝像頭、觸摸顯示屏等功能，將使用場景進一步完善，另一方面，軟體上更多語種、方言支持甚至是上網服務和熱點分享，都讓這款產品的實用度得到提升。

總體來說，訊飛翻譯機 2.0 在硬體上的升級讓人使用起來比過去方便了許多，也符合 2999 元的高端定位，這一次多種顏色的機型款式也更符合用戶多種口味的需求。但軟體層面還有值得提升的空間，尤其針對拍照翻譯識別，如何能提升速度同時增加準確性，都是下一步值得思考的地方，但好在軟體上的問題，後續可能會在系統更新上得到進一步優化，對於經常出國旅行或者出差的人來說，這款產品值得作為常備物品。（編輯：Rubberso）

■

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！