牛王麥田：夜讀川端康成
世界文學讀過的書藏在你的氣質里
關注微信號收聽我們的消息
每晚十點為您推送精品閱讀
◆◆◆
文 | 牛王麥田
諾貝爾文學獎得主中川端康成的文學思想給很多人留下了深刻的印象。他的文學不僅同包括中國在內的東方古典文學，平安朝以後的日本文學的傳統相結合，特別是在「新感覺派」起步之初，川的文學也同包括現代派在內的西歐文學也有很深的關係。
夜讀他的散文，被一種文字的細膩絕美而深深吸引。完全顛覆了我思想中對於外文譯著中所產生過的種種偏見和不滿。為此我特意關注了書的譯者。果然不是我所熟知和耳聞的譯者。
由葉渭渠主編和翻譯的散文集《花未眠》，其中收錄了諸多川的散文，有《燕子》，《伊豆姑娘》，《淺草》，《紀念堂》，《春天》等。
其中開篇《溫泉通信》給我留下了非常難忘的印象。全文以一場綿綿細雨拉開了整個文章的思路，作者通過與一個女傭的寥寥數語，簡單過度，回憶起去年春遊的場景。但文中描寫雨的部分並不多，而把更多的墨水傾注於對花的描寫。
其中寫到山茶花，說它是一種非常頑固的花，漫山怒放，呈現一派即將凋謝零落的情景。說他正月份曾和學生去往凈川瀑布，途中曾向溪流對岸的花叢頻頻地投擲石子，想把花朵打落下來。但四月故地重遊時，卻見花朵依然綻開。於是同友人又投石子，便見花朵紛紛揚揚的飄落下來，順著溪水流逝。
這讓我想起了幼時見過的某種花朵，花瓣碩大，但頑固堅強，即便用石子也不曾擊落，需要更為鋒利的刀具或其他銳器才能將之割斷。他們多數是無名的花朵，我年幼並不能分辨，同他們有過的某種遊戲大抵如作者所言。所不同的是我在此，而作者在彼。我們同樣於花有某種遊戲的情節。
作者寫到月夜，寫到去往古奈溫泉看過的月亮和霧靄。又寫到鄉村小學的女孩兒歌。後來又描寫到觀賞竹林的情景，說觀賞竹林，不能從向陽處，而必須從被陽處。又說被竹葉和陽光彼此戀慕所閃出的光的嬉戲，吸引了他，使他墜入無我的境地，縱令不閃光，陽光透過竹葉所呈現的淺黃透明的亮色也令人寂寞，招人喜歡。
說自己的心情完全變成這竹林的心情，像空氣一樣澄清，完全忘記了敞開或關閉自己感情和感覺的門扉。如此細膩的描寫讓我在驚嘆之餘，為他身臨其境體悟事物本身之美的精神而折服。也許人在只有邂逅美的時候，才能夠感同身受，意識到自我與之需要保持的某種親密如同空氣一樣澄清，努力將自己的肉身融入並以童真無邪的心境接納這一切時，方能明了美的真諦其實並不難以發現，它觸手可及並不遙遠。
讀到中半的時候，作者說孤單的寂寞時不時地向他襲來。說合上眼睛，咬著棉袍的袖子，就嗅到一股溫泉的味道。說他很喜歡溫泉的氣味。在各種溫泉鎮都嗅到了各種不同的溫泉氣味。又說同友人爬山，花四十分鐘才爬到接近頂峰的地方。
從山嵐看上去，枯草顯得很可愛；可登上去一看，卻是一叢沒胸高的芒草。連自己也覺得爬山是一件不可思議的事。如此饒有興趣的描寫爬山，果真讓人回味無窮。
接近末尾的時候作者寫到了旅館投宿的生活，中間有寫到貓。讓人看到他非常真實的生活以及穿插其中的瑣碎細節。他說貓兒在兩洋式的房間里不停的叫。他站起來，走過去把房門打開，貓兒就跟在他的後頭，闖進房間來。它坐在他的膝上，一動不動。於是，貓兒的體臭撲鼻而來，鑽進了他的腦門。他好像感到這是第一次體味到貓兒的臭氣。他自我追問，「難道所謂孤獨就像貓兒的體臭？」作者這段的描寫非常獨特，把自己孤獨的感受通過貓反映了出來。
縱觀整篇文章，不難發現最後末尾的幾段中寫到的孤獨的心境才是所要體現的主旨。
我以為作者寫到春雨，寫到山茶花，寫到擊落花瓣，寫到月夜，竹林等，只是要寫到某種美。但不止如此，作者寫到的孤獨心境才是最終的大美。生活本身所具備的美同我們自身的關係以及同整個大自然的關係，只有他們相互輝映折射，通過我們自身情感的媒介反映，賦予了它們以某種同生命一樣鮮活的脈絡時，美的光芒才會彼此照耀，人性的孤獨才會被發掘。因為缺憾而孤獨，因為孤獨而更加懂得美存在的意義。這是客觀性的所在，我們同樣需要保持謙卑的心態欣賞大自然，欣賞美，欣賞我們的孤獨。
這篇文章讓我深深懂得自然之美與川的孤獨。
-END-
分享到朋友圈也是一種讚賞
作者簡介
牛王麥田（1986-），作家。曾任職中國平安、律師事務所、學校等。2010年起發表小說，題材多圍繞城市中生活在都市邊緣群體的生活，以及為著夢想而迫於奔波的年輕人而展開。至今發表長隨筆集《寫作生活》，中篇小說《浪漫與罪惡》，《醜態》，短篇小說《她的名字叫粉紅兒》（原稿被大型純文學期刊《文筆薈萃》錄用出版），《小鎮生活》，電影劇本《日光照耀》（該作品已簽約上海譜劇文化有限公司），《隱秘而虛妄》，《不幸的人》等各種著作。另有部分雜文，詩歌等文體發表在中國作家網及各大權威文學和劇本網站。目前主創長篇自傳性小說《小鎮，小鎮》。2014年作品正式改走出版路線，陸續進入讀者，引起更大視野範圍的關注。
今夜我們都是英雄
文學 | 情感 | 旅行
世界文學文苑
TAG:十點名家 |