「靚女」是時尚新詞，但古代早已有之——《詩經·邶風·靜女》新解

「靚女」是一個很時尚的新詞，在廣東話里，年輕漂亮的女子被稱為「靚女」，也就是普通話的「美女」。其實，這個詞古已有之，在距今約3000年前的《詩經》中已經有「靚女」出現：「靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。」（《詩經·邶風·靜女》）

《詩經·邶風·靜女》

這首詩寫的是姑娘小伙的一次約會。詩中寫「靜女」很愛小夥子，並主動提出約會還送禮物。可是，她約好了人家在「城隅」相見，到了時候卻又躲藏起來，讓人家「愛而不見」，弄得小夥子「搔首踟躕」，她卻藏在角落裡偷著樂。

過去，對這首詩的解釋，都把「靜女」解釋為「嫻靜的少女，安詳的姑娘」，可是，看過上面的約會過程，那個姑娘哪有一點兒「嫻靜安詳」的意思？整個是一個愛玩瘋鬧的「靚女」。

現代靚女-美女（手繪）

翻開中國的歷史，最早周代的「周禮」主要約束貴族，管不到下層民眾。漢代的「三綱五常」，一直到宋明的程朱理學，形成了中國封建社會的倫理禮俗。但是，《詩經》產生於公元前11世紀至前6世紀，那個時代的社會對女孩子還沒有那麼多的約束，而是可以盡情釋放其天真活潑的天性。

《詩經·邶風·靜女》本是一首愛情詩，充滿情趣，極富動感，還帶有情節和人物刻畫，主人公是一個富於風情又活潑可愛的「靚女」，如果說成是一個嫻靜的「靜女」，既不符合實情，也使得詩味差很多。

宋代理學家、思想家、哲學家、教育家和詩人朱熹的《詩集傳》，是詮釋《詩經》的權威著作，他對《詩經》的註解帶有總結性，但對這首詩的解釋時，說「靜者，嫻雅之意」，他的一槌定音，讓後人誤解千年。

《詩經》

在古代，「靜」與「靚」相通。《漢書·揚雄傳》：「稍暗暗而靚深」，顏師古註：「靚，即靜字」。《說文句讀》：「靚者，靜字之假借」。

再回過頭來解釋《詩經·邶風·靜女》一詩：「靜女其姝，俟我於城隅」，意思是：一個美麗的姑娘約我在城外想見。如果說是「一個安靜的姑娘約我在城外相見」，就太沒有意思了。因此，「靜女」應為「靚女」，即美麗、活潑的女子。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！