傑爾維格·浪漫曲

今日情詩

浪漫曲

[俄] 傑爾維格

陳永桂 譯

美妙的日子，幸福的日子！

燦爛陽光，甜蜜愛情！

從赤裸的曠野上陰影消失，

心兒重放光明。

醒來吧，叢林和田野；

願萬物充滿生機：

她屬於我，她屬於我！

心兒對我傾吐衷曲。

為什麼，燕子呀，到窗口盤旋，

為什麼自由自在地歌唱？

也許你在為春天呢喃

並和春天一起把愛情呼喚？

可別飛向我，沒有你

在歌手心中愛情已熊熊燃起：

她屬於我，她屬於我！

心兒對我傾吐衷曲。

安東·安東諾維奇·傑爾維格 | Антон АнтоновичДельвиг，1798—1831，俄羅斯詩人。

今日情事

1891 年6 月12 日，契訶夫致初戀情人米奇諾娃：「我們的花園非常好，濃綠的林蔭路，幽靜的角落，小河、磨坊、小船、月夜、夜鶯……我們常去散步，而且我常常閉上眼睛，把右臂膀完成一個半圓，想像著是您正與我挽手同行。」

情詩日曆

《親愛的日曆2018》 我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久

365天的貼心陪伴，送給親愛的你

《童謠日曆2018》 我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！