美國原版進口繪本 凱獎作品 Seven Blind Mice 七隻瞎老鼠紙板

七隻瞎老鼠改寫自印度民間故事——盲人摸象。內容描述七隻瞎老鼠在池塘邊遇到一個怪東西，誰也不知道那是什麼，於是每一天，不同的老鼠輪流去「觀察」，並回來報告同伴他們的發現，但是每一次的答案都不叫人滿意。最後一天，輪到到白老鼠去了，他從怪東西的上下左右全跑了一遍，最後才下了一個結論，這個怪東西是……

這是一個耳熟能詳的故事，卻又是一本清新脫俗的繪本，用拼貼技巧賦予傳統故事「盲人摸象」新的視覺感受、又巧妙的幫助小朋友學會該如何認識並觀察新事物。 （繪本詳情，請私信諮詢海派圖書。小海每天推薦優質原版教材、原版繪本，關注我，了解更多原版書籍資訊吧~）

從頭到尾都是相同的平面舞台化構圖。當一隻老鼠跑到右頁去探索、調查的時候，在左頁等待的老鼠，一定疊成一摞，充滿期待地看著右頁。當調查者回來報告的時候，一定是調查過的老鼠湊一堆兒，還沒有去調查的老鼠湊另一堆兒。

七隻老鼠，除了最後一隻是白色的之外，每一隻都是彩虹中的一個顏色。當他們回來報告心得時，右頁便展現他們的想法。有趣的是作者楊志成先生在這兒運用了色彩語言，紫色的老鼠所想的峭壁是紫色的，橙色的老鼠所想的扇子是橙色的，綠色的老鼠想像的蛇，當然是綠的。最後去調查的白老鼠，整體都摸過了，才知道那個東西的全貌，就像各種顏色的光，混合起來變成自然的本來顏色一樣。楊志成先生應該是刻意運用這個現象，來刻畫這個隱喻吧

另外值得一提的是，全書都用純黑的底色，不但把老鼠、大象美麗的造形、色彩和各種不同紙材豐富的質感襯托出來，更表現了無窮深遠、極端不可知的空間感受，讓讀者感受到盲者的心境。 這真是一本看起來非常簡單，卻內涵十分豐富的圖畫書。

Ed Young 1931年出生在中國天津，1951年前往美國學習建築。1962年發表了他的第一本兒童繪本The Mean Mouse and Other Mean Stories ，從此一發不可收拾，開始他孜孜不倦的兒童繪本創作生涯,其中最著名的是榮獲1990年凱迪克金獎的Lon Po Po，《狼婆婆》。

Ed Young的作品通常有兩個特點，其一，大量採取拼貼材料來作畫，這一點，你很容易在Seven Blind Mice 里發現；其二，他的作品融入了大量的中國傳統文化元素，Seven Blind Mice就是根據中國民間傳說的盲人摸象改變的。

能稱得上是繪本大師的華裔作者鳳毛麟角，為什麼Ed Young能成為其中的佼佼者呢？Wikipedia中的一段描述也許能解開大家的疑問。

"吃飯的時候，媽媽總會在樓下搖響鈴鐺，我和哥哥姐姐們排著隊從樓梯扶手上滑下來。我彷彿從來沒有失去過童心。父親喜歡編故事，夏天晚上，躺在房頂上，聽爸爸講充滿想像的故事，一個又一個，腦海里浮現一個個故事裡的場景，至今還記得。」

我們不得不佩服優秀繪本作家的創作功底。對一個大家耳熟能詳的故事再故弄玄虛，大抵也激不起大家的興趣了吧。所以作者另闢蹊徑，讓我們清清楚楚地看見老鼠們所犯的一個一個錯誤。

人本性里都是拒絕錯誤的，遇到錯誤，粉飾太平，親描淡寫，倉狂躲避，比比皆是，難得見幾個能定下神來直面自己錯誤的人，而能做大事者莫非是極少數的能審視分析自己錯誤的人物。但如何培養孩子形成這樣優秀的品質呢？

你在他面前，把他的錯誤分析得頭頭是道？那隻會讓他逃避得更徹底。那麼，給他讀這樣的繪本吧，假借老鼠之身，讓孩子們看得清清楚楚明明白白，然後在他成長的某一刻，突然跳開自身所處的情景，看著好像小老鼠一般的自己，瞬間醍醐灌頂。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！