日本網民熱議：為什麼來自印度的咖喱飯成了日本的國民食物？

咖喱飯是日本人非常熟悉的料理。除了有專門提供咖喱飯的店之外，每個家庭的餐桌上也會經常出現。咖喱飯對日本人而言可以稱得上是國民食物。

眾所周知，咖喱原本是印度的料理，但是對中國人來說，對源於印度的料理在日本那麼受歡迎還是感到很不解的。為什麼從印度來的咖喱飯會成為日本的國民食物？

這個問題引起了日本網民的熱議。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Sunny）

1、日本人はパクリ病だからな

因為日本人有山寨病

2、まあ日本はドイツの技術を盜み続けて來たからな

そしてその技術を中韓に流すという最悪の國

嘛，日本是從德國不斷偷來技術

然後將技術傳到中韓的最壞的國家

3、簡単に作れて美味しいから

因為做起來很簡單很好吃

4、カレーはインドから直接日本へ伝わったわけじゃないからな

因為咖喱不是從印度直接傳到日本的

基本が和食だからカレーが定期的に欲しくなるんだよね

因為基本是日式飯菜，所以也定期想吃點咖喱吧

5、美味いからね

因為好吃啊

6、インドカレーと日本のカレーは別物

印度的咖喱和日本的咖喱是不同的東西

7、カレー味って世界のどこにもあるし人気もあるだろ

咖喱味在世界的各個地方都很受歡迎吧

8、魔改造國家だから

因為日本是魔改造國家

9、日本三大國民食と言えば、カレー、ラーメン、タコヤキ

說到日本三大國民食物：咖喱飯、拉麵、章魚燒

10、中國ってほんと歴史を知らんのな

中國真的不了解歷史啊

11、レトルトで保存できるし溫めるだけで食えるし

最悪冷たいままでも食える

咖喱飯很棒哦

能用罐頭保存，加熱一下就能吃

哪怕冷的也能吃

12、中國人はカレー食わないのか

中國人不吃咖喱飯嗎

13、アメリカのピザみたいなもん

就像美國的披薩

14、ラーメンも餃子もチャーハンも

日本のほうがうまいな

拉麵、餃子和炒飯

都是日本的更好吃啊

15、中國の國民食ってなんだろ?　麻婆豆腐か水餃子かな

中國的國民食物是什麼？麻婆豆腐或者水餃嗎

16、チャーハンだろ

中國的國民食物是炒飯吧

17、世界で一番日本が柔軟で良い國かもな，良いものは取り入れ悪いものは取り入れない

可能日本是世界上最靈活的好國家，把好的東西拿來，不好的東西不拿

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！