本文編輯|芽芽

相思

唐代：王維

紅豆生南國，春來發幾枝。

願君多採擷，此物最相思。

譯文及注釋

譯文

鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？

希望思念的人兒多多採集，小小紅豆引人相思。

注釋

相思：題一作「相思子」，又作「江上贈李龜年」。

紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。

「春來」句：一作「秋來發故枝」。

「願君」句：一作「勸君休採擷」。採擷（xié）：採摘。

相思：想念。

賞析

這是借詠物而寄相思的詩，是眷懷友人之作。起句因物起興，語雖單純，卻富於想像；接著以設問寄語，意味深長地寄託情思；第三句暗示珍重友誼，表面似乎囑人相思，背面卻深寓自身相思之重；最後一語雙關，既切中題意，又關合情思，妙筆生花，婉曲動人。全詩情調健美高雅，懷思飽滿奔放，語言樸素無華，韻律和諧柔美。可謂絕句的上乘佳品。

紅豆產於南方，結實鮮紅渾圓，晶瑩如珊瑚，南方人常用以鑲嵌飾物。傳說古代有一位女子，因丈夫死在邊地，哭於樹下而死，化為紅豆，於是人們又稱呼它為「相思子」。唐詩中常用它來關合相思之情。而「相思」不限於男女情愛範圍，朋友之間也有相思的，如蘇李詩「行人難久留，各言長相思」即著例。此詩題一作《江上贈李龜年》，可見詩中抒寫的是眷念朋友的情緒。

「南國」（南方）既是紅豆產地，又是朋友所在之地。首句以「紅豆生南國」起興，暗逗後文的相思之情。語極單純，而又富於形象。次句「春來發幾枝」輕聲一問，承得自然，寄語設問的口吻顯得分外親切。然而單問紅豆春來發幾枝，是意味深長的，這是選擇富於情味的事物來寄託情思。「來日綺窗前，寒梅著花未？」（王維《雜詩》）對於梅樹的記憶，反映出了客子深厚的鄉情。同樣，這裡的紅豆是赤誠友愛的一種象徵。這樣寫來，便覺語近情遙，令人神遠。

第三句緊接著寄意對方「多採擷」紅豆，仍是言在此而意在彼。以採擷植物來寄託懷思的情緒，是古典詩歌中常見手法，如漢代古詩：「涉江采芙蓉，蘭澤多芳草，采之欲遺誰？所思在遠道」即著例。「願君多採擷」似乎是說：「看見紅豆，想起我的一切吧。」暗示遠方的友人珍重友誼，語言懇摯動人。這裡只用相思囑人，而自己的相思則見於言外。用這種方式透露情懷，婉曲動人，語意高妙。宋人編《萬首唐人絕句》，此句「多」字作「休」。用「休」字反襯離情之苦，因相思轉怕相思，當然也是某種境況下的人情狀態。用「多」字則表現了一種熱情飽滿、一往情深的健美情調。此詩情高意真而不傷纖巧，與「多」字關係甚大，故「多」字比「休」字更好。末句點題，「相思」與首句「紅豆」呼應，既是切「相思子」之名，又關合相思之情，有雙關的妙用。「此物最相思」就像說：只有這紅豆才最惹人喜愛，最叫人忘不了呢。這是補充解釋何以「願君多採擷」的理由。而讀者從話中可以體味到更多的東西。詩人真正不能忘懷的，不言自明。一個「最」的高級副詞，意味極深長，更增加了雙關語中的含蘊。

全詩洋溢著少年的熱情，青春的氣息，滿腹情思始終未曾直接表白，句句話兒不離紅豆，而又「超以象外，得其圜中」，把相思之情表達得入木三分。它「一氣呵成，亦須一氣讀下」，極為明快，卻又委婉含蓄。在生活中，最情深的話往往樸素無華，自然入妙。王維很善於提煉這種素樸而典型的語言來表達深厚的思想感情。所以此詩語淺情深，當時就成為流行名歌是毫不奇怪的。

今天傍晚等你，等了有20分鐘吧，看到你來的那一刻，我哭了，也許在你面前，我就是這麼脆弱。我的自行車被學校鎖了，也許幫助別人真的需要付出代價的吧！我不能怪誰，我只能說學校太沒人情味了。也是新換的保衛科科長太沒人情味了，我真的不知道該說什麼好了。

在等待的時候，同班有個男同學等車，和他一起站了一會兒，忽然覺得很有安全感。那一刻，我忽然想到了某個人，我多希望站我身邊的是他。其實，和那個男同學一起，也挺有安全感的。我有看到JL，就在馬路對面，不過十幾米的間隔，我叫他，他沒聽見，一輛汽車過去，遮住他的身影，一轉眼，他就不見了，我好失望。明明相隔不過十幾米，卻彷彿是咫尺天涯！

一個人等待永遠是最漫長的，沒有人會真正地關心你，高中，大部分人都是以自我為中心的。高中，真的很孤單，應該說，高中開始，我漸漸地更孤單了，也許，成長，真的是一種群居的孤獨吧！

牆露風草，花落無痕。

末明湖邊的桃花又開了，就在那幾天。

我無數次夢想過花開湖邊折柳的人群中有自己的身影。

劍客歸來不想確逢成過客，撐著木槳打亂蓮花懶散的開落。這天涯，是咫尺時，我無盡的沉默…

桃花源里，鶯歌燕舞，春來便是桃花水；風蕭一吟，亂花飛絮里，緩步香茵，小徑上走走停停，哀嘆流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉；憂愁心緒，才下眉頭，卻上心頭 曾聽著雨流著淚寫下豪言壯語，如今也敵不住歲月的沉澱與洗滌。靜靜坐著，發現成長的代價竟是哀愁…

桀驁不馴，酬躇滿志，無數努力又換來了什麼，心痛之時感覺到最多的卻是寂寞，於是下滑，於是墮落，一年時間就把自己變成了一塊銹鐵，還好 只是銹鐵，而不是廢鐵。就像再深的澗谷也會有它的底谷，一切就像滑滑梯，一路張揚地笑了下來，最後重重的摔在地上，頭破血流。也許，人只有在最痛的時候，也也會認認真真反省自己走錯了哪一步吧，總要摔些跟頭才能學會繞著走 最後只有告訴自己試一下吧，雖無鬥志，硬著頭皮也要揚帆起航，伏在課桌上描繪明天的夢

天空，不要再為我哭泣，日光森林，陽光明媚，照耀我的笑臉，為了明天而奮鬥，即使迷茫也會找到該去的前路，堅定的走下去……

愛人的心往往需要用征服來贏得，所以，怎樣才能征服你的愛人；女人，請做好自己！美滿的婚姻更是要用心經營；必須要擁有愛心加耐心，只有這樣，才可能把一塊什麼都不像的橡皮泥捏成自己所需要的模樣；女人的一生，擁有的愛是否能長久，其實，還是主宰在我們自己手裡。不要以為什麼都只能由著自己，放下你的刁蠻，用一顆善解人意的心去面對你的愛人。告訴自己，你的他更需要你的溫柔去安慰他，去溫暖他；在你付出的同時，你的他一樣會回報你同等。

女人的溫柔是愛人最好的調劑，當你的愛人勞累一天辛苦回來時，你的微笑，你的柔情就是他這一天最大的安慰；他就算再辛苦再累他都覺得他是最幸福的，我們生活在如今的社會，更該如此！每天，我看見我的老公辛辛苦苦的為了我們這個家操勞時，真的感慨；想想男人真的好累！他為了讓他的愛人和孩子過上更好的生活，自己就像個機器一樣，不停止的付出；生活給了他很多無奈和辛酸，可是；他從未埋怨！有的只是那充滿愛意和充滿鬥志的心。

人生在世，求得是什麼！有時候自己也說不清楚；短短几十年，一轉眼就走過了；女人，請好好珍惜那個為你付出一切的愛人！因為這輩子能相守相愛不容易；好好珍惜好好用你的溫柔，你的細心，你的讚美去溫暖你的愛人；俗話說，細微之處看真誠，細心的妻子是丈夫最大的靠山和後盾；用你的所能去回報他，用你的賢惠好好經營這個溫馨的家！在千千萬萬的人海中，在浩浩的時空中，能成為一家人真的不容易，為了讓你的愛人過得好，所以，女人得花點心思，下點功夫，讓你們的愛永遠充滿溫暖。

所謂愛美之心，人之皆有；女人，不管到了哪個階段年齡，你都得為你的愛人打扮得體；讓他看起來你在他的眼裡永遠是最棒的。還有，隨時的讚美讓他感受到他在你的眼裡是很優越的；女人愛聽甜言蜜語，男人同樣也需要；當然，一個好老婆的烹飪也要好好發揮的，沒有一個男人喜歡一年到頭吃「家常便飯」，所以女人你必須在烹飪藝術下番功夫，以博取他的龐愛，當他發現離開你而吃不到一頓可口的晚餐時，他這一輩子就會跟定你。女人，請做好自己。

婚姻是男人生活的一部分，卻是女人生活的全部；大部分女人一旦結婚，她的全部精力和心思往往會和自己的男人聯繫在一起；每個男人事實上都是兩個人，一個是現實中的自己，一個是理想中的自己；那麼，你嫁給一個男人，可以說是嫁給了兩個人，問題非常簡單，如果現實中的他缺乏信心，那麼理想中的他肯定渴望成為一個有能幹的人；因此，女人你應當想方設法幫助你的他完成他理想中的那個人。聰明的女人明白，寬容是女人最大的精明；不論你的他失敗或是犯了錯誤，你要永遠告訴他，沒事；我在你這裡；然後用你的溫柔和理智去幫助他。

女人，是男人生命中的調劑，女人是男人心中的依靠；女人，可以帶動男人的力量；女人溫暖了整個充滿色彩的世界；女人，我身為女人，在這裡，我跟自己說，我雖然不好，但我會用我特有的心來愛我生命中的男人；不管未來多麼艱辛，不管未來再多風雨，我會默默陪著你，不離不棄！如果有下輩子，我還會選擇做女人，不過我希望到了下輩子，我是個很出色的女人。因為，我希望我的出色能和你分享人生風雨，能讓你不要那麼辛苦勞累！

生命給了我們希望，給了我們考驗；給了我們風雨，給了我們磨練！所以，女人，告訴自己；用女人特有的溫柔，細心的心境，去善待，去寬容，去守護那個為你付出一切的愛人！人生短短，請珍惜每天在我們身邊逝去的流年，珍惜被流年而磨練的心愛男人！更要珍惜自己，因為你可以導致你愛人的一切；為了你的愛人，為了你的家人，女人請好好珍惜自己！做好自己！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！