韓國文學廣場：旅程—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??

旅程

?? ? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????.

終有一天，你知道並且開始，

??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ???.

這必須要做的事情，縱然那般污濁的聲音，尖叫，再淹沒你，縱然房屋開始顫抖，雙腳被古舊的繩索羈絆掙脫，聲嘶力竭的叫喊生活這般零落，你卻從未停止過修葺。

?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ? ??? ??? ???? ? ?? ????.

縱使狂風用它僵硬的手指撬開這地基，縱使它們憂鬱低沉的咆哮，如此凄厲，夜色太遲黑夜幾近瘋狂碎石和斷枝散了一地，

??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????.

可是你，一步一步不曾回頭，任憑丟棄這一地殘音。你看， 有星光開始閃爍， 就不要管它跟前還有滯留的烏雲，你聽，

? ? ?? ? ???? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??? ????.

一個新的聲音，你終究分辨出了，這個只屬於你自己的聲音，追隨於你，讓你如此的大步向前，十足底氣，

? ??? ???? ? ?? ???? ?? ??? ?????.

所以啊，你只需循這唯一的信念，救贖這唯一生命。

詞 匯 學 習

??：忠告。告誡。

?? ? ??? ???? ???.

他把我的忠告當成耳邊風。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！