?關於翡翠的知識你知道多少？
玉是中國人最珍貴的寶石，相傳盤古死後，他的呼吸變成風和雲，他的肌肉化成土地，而骨髓就變成玉石和珍珠，因此玉器被視為吉祥物，具有驅邪避凶的魔力。從古到今，不少人以之作家傳之寶或訂情信物，甚至認為是君子的象徵。
《禮記》曾記載：「古之君子必佩玉；君子無故，玉不去身，君子於玉比德。」而《說文解字》亦稱玉是「石之美者」，因此人們對玉器的崇高情操可見一斑！今天，玉石已成為深受歡迎的裝飾品與藝術品，傳說玉器具定驚、趨吉避凶之效，能保佩帶者平安吉祥、富貴長壽，有深遠寓意。中國人認為可令佩帶者凝神聚氣，而圓形的玉更代表天地之間的和諧圓滿，所以玉環、玉扣及玉厄等圓形飾物皆非常受歡迎。玉的顏色除了從白到綠外，還有黑色、棕色及紅色，而最受中國人喜愛的顏色則首推清澈的綠翡翠。
1為甚麼老坑翡翠比新坑翡翠質量較好？
在珠寶店選購翡翠首飾時，常常會聽到一些行家介紹說這塊玉年份較老、色高、水份足，那塊玉不夠年份、較嫩、色淡、較干……。
在他們看來翡翠是越老越好，實在說談到翡翠的年份時，首先要搞清這時間新老的概念，這新老是指翡翠在地底下形成的先後即地質學家所指的年代呢？還是指的人們發現翡翠的先後？或是人們買了成品保存的年份遠近？
老坑和新坑實際上是按人們發現，開採翡翠的先後年份來分的，按著地質學觀點看，它們在地下形成的地質時代是相同的。河流沉積的次生礦床是第四紀時期河流搬運至河床沉積而成，可以說時間上是更後形成的礦床。
有些行家從長期的實踐中發現，在"老坑"中的翡翠質量較好，水份也較足，這是事實。是否由於長期在河流里浸泡，水份進入結晶體中形成的呢？其實這不是的，在河流沉積礦床發現的翡翠質量較好，是色高、質細、透明度好，對於這個情況，可以從地質學理上得到合理的解釋。
實際上翡翠曠床存在的這些現象，其它寶石礦床也同樣存在，如砂礦中的鑽石，就是比原生礦床的質量好。
這是因為原生礦床實際上有各種質量不等的礦石，經過水流的搬運，沉積成次生礦床，一些質量差的，如有裂隙的，粗粒的，結構鬆散的，不純的翡翠就會得到自然的分選，淘汰。最後保留於河床中的，主要是些質地較緊密，結構較細粒的翡翠。這種翡翠往往較透明，卻不是因為水進人引起的，水是無法進人翡翠晶體的，老坑的翡翠質量較好，就是因為這樣的關係。
這種翡翠外表的一層皮則是由於當翡翠露出地表後，受到自然界的氧化和水解作用使它含有的一些鐵質和錳質析出而成為一種氧化鐵或氧化錳附著其表面，形成一層外殼，就如不常使用的刀子，其表面含氧化生鏽一樣的道理。
可以說"老坑"中的翡翠質量較好，但新坑中也有質量較好的翡翠，只是相對較少。這就是未經分選的結果。
2 老坑種 白底青種 花青種 油青種
老坑種
一般人心目中主要用來形容翡翠的顏色，這種濃綠色分布均勻，它濃度高而且鮮陽、一般質地較細，不一定很透明。
假使它透明度高，水份充足，這會使翡翠的顏色質感史好看，行家稱為起瑩，鮮陽奪目，就稱為老坑玻璃種了。老坑玻璃種可以說是最高檔的翡翠的稱呼，當然老坑玻璃種本身也相對有質量高低之分。
白底青種
白底青種是緬甸翡翠中分布較廣泛的一種，其特徵是質地較細，往往是纖維結構，並且底色一般較白，當然有時也會有一些雜質，白底青種的綠色是較鮮艷的，因為底色較自更顯綠白分明，綠色部份大多數是團塊狀出現，這幾方面都是和花青種不同的。白底青種大多數不透明，也就是行家說的水份不足，他們認為這是一個新的品種。
鮮綠色塊就是含鉻而形成的。電子探針分析結果，因為它含鉻高所以白底青種的顏色極鮮艷明亮。
白底青的特點是底色雪白，其中鮮綠色成斑狀分布。
花青種
花青種指的是綠色分布呈脈狀的，而又非常不規則的一種翡翠，其底色可能為淡綠色或其它顏色，質地可粗可細，例如豆底花青，它的結構晶粒較粗，稱為豆底，它不規則的顏色，有時分布較密集，也可能較疏落，可深也可淺，這類翡翠因此獲稱為花青種。
翡翠的顏色分布大多數是不規則的，所以花青種比較多是不足為奇的，實際上分細些，花青種可以進一步分為；豆底花青、馬子花青、油底花青……。花青種翡翠，特點是綠色分布不規則。
油青種
油育種翡翠是指翡翠綠色較暗的一種，顏色不是純的綠色，摻有灰色或帶一些藍色，因此不夠鮮艷，也可講顏色很沉悶，它的顏色可以由淺至深，透明度一般較好，晶體結構，往往是纖維狀，可以比較細，由於它表面光澤似油脂光澤，因此稱為油青種，如果它的顏色較深，行家又稱之為瓜皮油青。
3 豆種 芙蓉種 金絲種
豆種
若你到玉器市場走一走，當你看到那些翡翠不是很透明，顏色一般，濃度不高的，也就是顏色不深的，假使你問這種翡翠是甚麼種？你會聽到回答這是豆種，你還會發現很多翡翠均稱為豆種，行話說"十青九豆"。
甚麼是豆種呢？豆種是一種非常形象的稱呼，我們知道翡翠是一種多晶體，如果組成翡翠的晶體較粗，比如大於一毫米就會很容易被肉眼看到，粗的翡翠晶體多數是短柱狀，當這些短柱狀晶體的邊界很清楚時，看起來很像一粒一粒綠豆，所以叫做豆種，由於顆粒粗，透明度往往很差。行家稱為它很乾，豆種是極普通的品種，質量較差，價錢自然便宜，豆種也可以進一步分為：糖豆、冰豆等。若其顆粒很粗，可以粗至3?毫米，那就是粗合豆了。
芙蓉種
所謂芙蓉種，它的顏色一般為淡綠色，但不帶黃，綠得較純正，因此感到比較清澈，它的質地比豆種細，結構會使人感到有顆粒狀，但看不到顆粒的界限，這是因為遭到後來重結晶作用的結果，一般透明度也可以，雖不如玻璃種，可以說是冰種，色雖不夠濃，但清，種雖不是很透，但也不幹，價錢又不高，所以較易被一般人接受。顏色深一些的會貴些，淡些的會便宜些，假使其中有深綠色的脈則叫芙蓉起青根，再者其中分布有不規則較深的綠色時又叫做花青芙蓉種。
金絲種
金絲種指的是翡翠的顏色成一絲絲狀分布，互相是平行排列的，我們可以清楚看到綠色是沿一定方向間斷出現的，當然綠色的條帶可粗可細。
金絲種翡翠的質量要看它綠色條帶的色澤和綠色帶所佔的比例多少，以及質地粗細的情況而定，顏色條帶粗，占面積比例大，顏色又比較鮮艷的，價值當然高，相反顏色帶稀稀落落，又淺色的就便宜多了。
4馬牙種 干青種 紫羅蘭
馬牙種
顧名思義；馬的牙齒是一種琺琅，也就是說，馬牙種的翡翠質地雖較細，但不透明，好象瓷器一樣，馬牙種大部分為綠色，粗看上去不錯，但有色無種，仔細看能看到綠色當中有很細的一絲絲的白條。
馬牙種雖有一定的顏色，但由於不夠透明，行話稱不夠水份或水頭短，所以價值不會很高。
紫羅蘭
這是一種紫色的翡翠，這種翡翠的紫色一般都較淡，好象紫羅籣花的紫色，因此命名。
若仔細觀察紫色的翡翠，其色調略有不同，一般講可分為粉紫、茄紫、藍紫。粉紫質地比較細，透明度好一些的比較難得，茄紫較次，藍紫一般質地較粗，又可進一步稱為紫豆。
紫色的翡翠，一般黃光下面看，會顯得紫色較深，選購時要小心此一點。紫色深的，質地細的，透明度高的翡翠很難找到，也特別受到歐美人士的垂青。
干青種
鈉鉻輝石（又稱隕鉻輝石）是不可能在地球上形成的，只在隕石里發現過。
原來鈉鉻輝石就是香港行家所稱的干青種翡翠，它與一般的翡翠不同，化學成份為 NaCrSi2O6，硬度為5級，比重為 3.5，折射率1.75，含鉻較高所以顏色較鮮艷，但它的透明度較差，顆粒較粗，所以行家稱為干青種。
5 甚麼叫有色無種 甚麼叫福祿壽
甚麼叫有色無種
行家稱翡翠的透明度為種，種好就是透明度高的意思。有的翡翠顏色雖然夠鮮艷好看，但透明度差，這種翡翠就被稱為有色無種，價值就不會很高了，因為透明度差，當光線射在它表面時不能透入，只能從表面反射出來，它的綠色也不能透過光線放出來，使人感到這翡翠的顏色很死板。
好的翡翠必須是色種兼優。
甚麼叫福祿壽
翡翠的顏色是多姿多彩的，特別的一點是幾種顏色可能會同時存在在一塊翡翠上面，假使同一塊翡翠上面有著綠色、紅色、紫色時，這塊翡翠被認為是十分吉祥的象徵；它代表著福祿壽，三喜。
尤其是三種顏色能均勻分布在手鐲上時更為難得，假如它更是有種有色的話，那就價值不菲了。
6 甚麼叫水頭 甚麼叫地子
甚麼叫水頭
水頭是行家話，這是指翡翠的透明度，透明度高的，行家稱為水頭長，反過來，透明度差的，稱為水頭短。
在觀察翡翠水頭的時候我們必須十分仔細，因為透明度與翡翠本身的厚薄有關，要特別小心有些翡翠成品中間是經過挖空的，因為挖空部份翡翠薄了，透光性能就好多了。看起來似乎水頭長多了。
相對來講透明度越高的翡翠質是越好，價錢當然要越貴了。
玻璃種馬鞍種質通透，也就是說水頭很足。
甚麼叫地子
在講到翡翠種質時，往往要提到翡翠地子的種類。地子又叫底子，簡稱"地"、或"底"，指的是翡翠除去綠色部份的基礎部份，都稱為地子，也就是底色的意思，常見的地子有以下幾種。
玻璃地 ： 白色或其它顏色，透明，明亮如玻璃般的地子。
冰 地 ： 透明度比玻璃地稍差，但清澈如冰一樣的地子。
藕粉地 ： 半透明，像熟藕粉一樣顏色的地子，常常會帶有一些粉紅色或紫色。
豆青地 ： 不透明，一種淡黃綠色的地子。一般晶體顆粒較粗，質地也較粗。
瓷 地 ： 不透明，白色，如瓷器般的地子，質地較差。 ： 半透明至透明，顏色帶灰藍的綠色，質地雖細，但顏色發悶也是較差的地子。
