「英」為有你?XISUTG字幕組

炎熱的天氣逼得我們發瘋

早晨的作業，夜裡還在寫

如何在這單調繁重的學習工作中

獲得真正的快樂？

那就來XISUTG放映間看電影吧ヽ(???)?

端午假期前兩天連映！

本活動放映電影由

XISUTG字幕組全體成員翻譯製作

我們不生產字幕，我們只是思想的搬運工

放映表

影片一：《最佳出價》

時間一：6月13日（星期三）16:00

地點：SA205（大教室）

時間二：6月13日（星期三）19:00

地點：SA304（語音教室）

由於教室限制，影片一加映一場，

希望更多的同學能欣賞到這部電影的魅力。

影片二：《同窗之愛》

時間：6月14日（星期四）19:00

地點：SA306（大教室）

放映一：最佳出價

本次放映的電影為朱塞佩·托納多雷導演的《最佳出價》。本片繼承了托納多雷導演一貫的欺騙主題，並以其懸疑的氛圍、精細的風格和最後的驚天反轉斬獲多個獎項，其中包括第26屆歐洲電影最佳影片獎和第4屆豆瓣電影鑫像獎。

主要演員

Geoffrey Rush，在片中飾演男主角維吉爾·奧德曼，這位風度翩翩的奧斯卡影帝曾在《國王的演講》中扮演給國王治療口吃的冒牌醫生，以及《加勒比海盜》中的大反派巴博薩船長。

片中我們還可以看到在《銀翼殺手》中飾演女戰士露芙的西爾維婭·侯克斯

以及今年獲得奧斯卡終身成就獎的唐納德·薩瑟蘭

情節簡介

奧德曼先生是一家頂級藝術品拍賣行的鑒賞拍賣師，他擁有高超的技術，幾十年的職業生涯中從未失手。

然而他性情古怪，刀子嘴刀子心，還有潔癖，五十多歲了依然單身。飯店在他生日時特地按文藝復興時期的做法為他準備了生日蛋糕，他卻一口也不吃。

他最大的愛好就是收藏各種時期的女性肖像，大大小小的畫像掛了滿牆。比起與現實中的女性交往，他更喜歡在這個房間里放空思緒。

比利是他的朋友，倆人互相勾結，奧德曼先生遇到中意的畫像時會故意鑒偽，比利再幫他低價拍下（他就是用這種方式收藏了這滿牆的名畫）。比利犀利的眼神彷彿已經看穿了一切。

還有一個年輕的技術宅羅伯特幫他用技術手段鑒定古董真偽。

有一天，一個擁有大批古董遺產的神秘主顧克萊爾打來電話，請求他幫忙鑒定自己的古董，而自己卻從不露面。奧德曼應允她的請求本來是因為有利可圖，卻漸漸對患有廣場恐懼症的克萊爾產生了同情。

神秘的克萊爾讓奧德曼逐漸著迷，甚至一點點放棄了自己原有的生活……

放映二：同窗之愛

XISUTG放映間·端午假期前兩天連映之二——《同窗之愛》，帶你夢回1930年的伊頓公學。

情節簡介

1930年的英國，英國貴族學校伊頓公學中同性戀風氣蔓延，卻遭到校方壓抑。蓋伊·班尼特是一名精英家庭出身的同性戀者。他的好友賈德是名共產主義者，對資本主義深惡痛絕，對學校規章制度更是不屑一顧。一名叫馬提諾的學生在與另一名男同學發生關係時被發現，隨後選擇了上吊自殺。此事給蓋伊以及整個學院都造成了不小的影響。不久後，蓋伊愛上了同校的詹姆斯·加利?艾爾維斯……

主要演員

科林·費斯 Colin Firth

大家熟悉的英國演員「臉叔」，他是過《傲慢與偏見》中的達西先生，《BJ單身日記》中的馬克達西，《國王的演講》中的結巴國王，以及《王牌特工》中的獨眼紳士。在《同窗之愛》中，正值青蔥歲月的科林費斯扮演的是一個對共產主義抱有強烈幻想的叛逆學生，也是一個堅定的朋友。

艾伯特·艾弗雷特 Rupert Everett

Rupert Everett 是一名同性戀者，他出身於英國特權階級，卻憤世嫉俗，同時也是一個徹頭徹尾的反叛者，恰似《同窗之愛》中他所扮演的蓋伊·班尼特。他的作品《戀愛中的莎士比亞》，《理想丈夫》，《仲夏夜之夢》，都給人留下了深刻的印象。Rupert Everett以自己的成功打破了影視界「一個天才演員逃不過公開承認自己同性戀所造成的負面影響」這一怪論。

加利·艾爾維斯 Cary Elwes

英國演員，最受人喜愛的角色是《電鋸驚魂》中的高登醫生。在《同窗之愛》中他扮演的是蓋伊·班尼特的情人James。

歷史背景

劇中人物蓋伊·班尼特的原型即劍橋五傑之一的Guy Burgess。二戰時期，當時蘇聯成功策反了五位英國籍的間諜。這五人都曾在劍橋大學就讀，故稱「劍橋五傑」，他們都有非常良好的家庭背景，後來也都進入英國政府核心部門工作。也因此，當Guy Burgess和Donald Maclean於1951年身份暴露叛逃莫斯科時，震驚了英國朝野。而這一事件直接引發了英國針對同性戀的「大清洗」行動。

持續的「大清洗」引起了英國社會的道德恐慌，英國政府為了避免社會動蕩，於1954年8月24日授命John Frederick Wolfenden組織一個委員會，對同性戀及賣淫等問題進行調查，歷經三年的工作後，他們發表了《同性戀犯罪和賣淫問題調查委員會報告》即《沃爾芬登報告》。

直到十年之後的1967年7月27日，《性犯罪法（Sexual Offences Act 1967）》獲得通過，英格蘭和威爾士的同性戀非刑事化才得以實現。而同性「伴侶關係」的合法化，更是要等到2004年才藉由《公民關係法》獲得承認。從《沃爾芬登報告》算起，這一歷程足有半個世紀之久。

排版 | 蔣清爽

來源 | 英文學院XISUTG字幕組

責編 | 黃榮榮 杜開嬌

審核 | 李哲王瑞芬

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！