學習處在寧靜里

Learn to be in silence. And at least with your friends, with your lovers, with your family, with your fellow travelers here, sit in silence sometimes.

學習處在寧靜里。至少跟朋友們在一起時，跟你愛人在一起時，跟你家人在一起時，跟你的同修們在一起時，偶爾靜靜的坐著。

Don』t go on gossiping, don』t go on talking. Stop talking, and not only on the outside – stop the inner talk. Be in an interval. Just sit, doing nothing, just being presences to each other. And soon you will start finding a new way to communicate. And that is the right way.

不要閑聊個不停，不要說個不停。停止講話，不只是嘴巴上，也停止內在的講話。處在間隙里。坐著，什麼也不做，跟彼此臨在。很快你會開始找到一種新的溝通方式。那才是對的方式。

Start communicating through silence sometimes. Holding the hand of your friend, sit silently. Just looking at the moon, feel the moon, and both feel it silently.

開始時不時的通過寧靜溝通。握著朋友的手，靜靜的坐著。看著月亮，感受月亮，彼此靜靜的感受它。

And see, a communion happens – not only communication, but a communion. Your hearts start beating in the same rhythm. You start feeling the same space. You start feeling the same joy. You start overlapping each other』s being.

你瞧，一種交融發生了，不只是交流，而是交融。你們的心開始以同樣的韻律跳動。你們開始感受到同一個空間。你們開始感受到同樣的喜悅。你們的存在開始相互交疊。

That is communion. You have said without saying anything, and there will be no misunderstanding.

那是交融。你已經說了，但沒有透過話語，而這不會產生任何誤解。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！