俄媒：美國和英國是沙特在葉門的骯髒戰爭的共犯，只是躲在幕後

原標題：俄媒：美國和英國是沙特在葉門的骯髒戰爭的共犯，只是躲在幕後

編譯：王德華

經過三年無情的衝突，據估計，在葉門2740萬人口中，有2220萬人需要人道主義援助，1700萬人缺乏糧食保障，1480萬人缺乏基本醫療，450萬兒童營養不良，290萬人流離失所。死亡和受傷人數分別接近1萬人和5萬人。

「今日俄羅斯」17日報道稱，在葉門人民遭受大屠殺和忍受苦難中，西方是沙特的共犯。華盛頓和倫敦經常重複的吹噓他們是人權和民主衛士時，事實上他們手上拿著「手術刀」。這兩國向沙特大量銷售武器，還直接參与軍事行動。譯文如下：

由於這場衝突，葉門正面臨著「現代最大規模的霍亂流行」。這種流行病因為沙特對該國西部的霍亂治療中心的轟炸而加劇，它導致法國非政府組織「 無國界醫生」停止了他們了工作。

然而，儘管人類遭受了如此巨大的苦難，沙特領導的遜尼派聯盟的不僅繼續戰爭，而且還加劇了這場戰爭。他們向胡塞叛軍控制的紅海港口城市荷台達發動了大規模的空中、陸地和海上進攻，荷台達是進入這個陷入困境國家的食品、藥品和其他重要人道主義援助的最後幾個入口之一。

根據國際特赦組織的說法，「 荷台達港口對一個80%依賴進口來滿足基本生活必需品的國家來說是至關重要的。切斷這一至關重要的供應線，將進一步加劇本已是世界上最嚴重的人道主義危機。因此，對 荷台達的攻擊可能會對成千上萬的平民造成毀滅性的影響——不僅僅是對這個港口城市，而且對整個葉門。」

位於阿拉伯半島南端的葉門是中東最貧窮的國家，在衝突前人均GDP只有1400美元。

曼蘇爾.哈迪總統領導的政府得到國際承認。然而， 哈迪目前正過著流亡生活。

2011年，哈迪總統被選為唯一的總統候選人。此前，他的前任阿里?阿卜杜拉?薩利赫(Ali Abdullah Saleh)在阿拉伯之春期間，面對持續不斷的抗議活動，他放棄了權力。薩利赫自1978年以來一直領導著北葉門，直到1990年葉門共和國的南北統一後才開始擔任葉門總統。

這位前總統與在阿拉伯之春抗議活動中扮演推翻他角色的胡塞少數派保持一致。他們在2015年開始反對哈迪政府。

胡塞叛軍的開戰原因是，哈迪總統在就職後拒絕給什葉派少數民族更多自治權。至於薩利赫，在他與叛亂分子決裂後，並宣布他願意與沙特人就該國的未來展開對話，胡塞武裝在2017年底殺害了他，

葉門長期以來，遭受沙特令 人窒息的控制。這種為利雅得清教徒瓦哈比教派思想服務的統治，在一定程度上助長了該國胡塞叛軍的叛亂。對胡塞武裝來說，哈迪總統是沙特的傀儡。

這就是說，叛亂者享有同情。如果得不到更廣泛的葉門人口支持，那麼他們就不會成功控制該國首都薩那以及其他城市中心，如港口城市荷台達。

從更廣泛的角度來看，這場衝突被認為是伊朗和沙特之間正在進行的地區代理人戰爭的一部分。從2015年的叛亂開始，利雅得就宣稱胡塞叛軍是伊朗的代理人，因此他們有理由參與其中。然而，在2015年，資深中東記者帕特里克考伯恩寫道，這一說法「被廣泛認為是宣傳或誇大」。

三年過去了，伊朗人現在肯定參與其中，向胡塞武裝提供武器，根據一些消息來源，還有軍事顧問。因此，沙烏地阿拉伯在2015年對伊朗參與的虛假聲明進行干預，已成為一種自我實現的預言。

在葉門人民遭受大屠殺和忍受苦難中，西方是沙特的共犯。從來沒有一個赤裸裸的偽善，這樣偽裝成民主的例子。事實上，美國、英國和沙烏地阿拉伯之間長期存在的聯盟。華盛頓和倫敦經常重複的吹噓他們是人權和民主衛士時，事實上他們手上拿著「手術刀」。

在特朗普的領導下，美國參與了這場殘酷的衝突，包括直接的軍事空襲(根據華盛頓的說法，是針對基地組織和伊斯蘭國的目標)，以及為反胡塞武裝領導的沙特聯盟提供的後勤、情報和其他非戰鬥支持。當然，這並不是說美國忘記向沙特出售武器，沙特佔美國武器出口的50%以上。

與此同時，2017年，五角大樓確認美國地面部隊也在葉門，自稱這是為了參與打擊基地組織和伊斯蘭國。

至於倫敦在支持沙特在葉門的戰爭行動中所扮演的角色，英國的武器銷售對沙特在該地區投射硬實力的能力至關重要，自2015年以來，英國賣給沙特的武器達到了46億英鎊（60億美元）。與美國一樣，沙烏地阿拉伯是英國武器銷售的最大市場，多年來一直如此。

2017年，活動人士就英國政府向沙特出售武器向沙特提出法律訴訟，稱其中一些武器被用來殺害葉門平民。

在2017年，也有消息稱，英國在這場衝突中所扮演的角色已經不僅僅是武器銷售。《每日郵報》刊登了一篇文章，概述了迄今為止秘密軍事行動的細節，即所謂的「十字路口行動」(operation Crossways)，該行動涉及多達50名英國軍事人員訓練參與衝突的沙特軍人。

作為對這一事件的回應，英國保守黨議員、前發展部長安德魯作為英國在葉門人民苦難中「可恥同謀」的證據，進行痛斥。鑒於這種痛苦的嚴重程度，我們可以有把握地假設，所有思維正常的人都贊同安德魯的觀點。

葉門戰爭是一場骯髒的戰爭，由西方支持的沙特神職人員進行的。 安德魯是對的：「隨著罪行越來越多，英美於是躲到幕後。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！