智能翻譯VS人工翻譯，我們根本無法預知人工智慧的發展境界

從谷歌推出翻譯神器，到博鰲峰會同傳機器人，人工智慧翻譯領域正在不停的進行顛覆與嘗試。我們根本無法預知人工智慧會發展到何種境界，智能翻譯是否真的能夠推動翻譯領域的進步、和代替傳統的手工翻譯呢？

近些年來，人工智慧的翻譯領域一直在進行著不停的嘗試。用AI技術，和神經網路的方式來處理和翻譯：影視劇字幕的對話，和同聲傳譯，似乎顯得非常順理成章。

傳統翻譯的過程中，因為軟體太多而且操作太過複雜，所以非常麻煩。近日，一款翻譯神器「人人譯」成為了翻譯界的「翹楚」。其背後的研發團隊在翻譯行業有著十四年的工作經驗。

而這款翻譯界的神器，集AI聽譯、分工協作、等流程於一身，結合人工校對的方法，和AI技術進行快速的翻譯工作。即使外語一般，對視頻製作不夠了解的普通人，也能利用AI聽譯和自動生成字幕輕鬆操作。

這款產品可以提高翻譯者「百分之七十」的翻譯效率。且首創手機，電腦，網路同步功能。

行業第一的翻譯組與人工智慧翻譯組誰更厲害？翻譯組邀請到了他們進行了一場極富火藥味的巔峰對決。

作為視頻翻譯界的老牌知名勁旅，在一切調試完成之後，翻譯人員便立即開始工作。而人工智慧翻譯組還在等待機器翻譯的結果。

5分鐘之後，人工翻譯組迅速趕超了「人人影視」。機器實現了基本翻譯和生成了字母，而人工翻譯組還未完成視頻最基礎的翻譯，但是人工翻譯明顯比機器翻譯語言精準的多，但是誰勝誰負還很難預料。

最終「人工智慧翻譯組」以明顯的優勢遠遠超過了對方的翻譯時間。

雖然AI在時間上戰勝了人工翻譯。但是根本比不上手工翻譯對感情理解、語言理解的綜合處理工作。

今天的AI翻譯難免在口音、背景音樂、等方面受到很大影響，很多感情的表達，還有一語雙關的詞語只有人類譯者才能理解。

試想一下某國外商品的廣告，如果能在發布的第一時間直譯成漢語，甚至多種文字，進行全球第一時間的送達，那麼商家所收穫的利益是很難想像的。這也是這款產品研發的初衷。

對於智能翻譯，各位有什麼不同的看法嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！