日本兩大航空公司修改標註，「台獨」團體又喊「矮化」

【文/觀察者網 張晨靜】在有關修改涉台灣標註的問題上，日本有兩大航空公司——日本航空（JAL）和全日空（ANA），立場一直搖擺不定。他們一邊想討好中國大陸，一邊又不想讓台灣失望。

在本月初，日本航空和全日空先是遵循中國民航局的要求，在官網上將「台灣」更改為「中國台灣」。之後在一名「台獨」日本人的請願下，他們竟又將其改了回去。

經觀察者網查詢，目前這兩家航空公司的官網上，僅有在選擇中文簡體的情況下，顯示的是「中國台灣」、「中國香港」。在選擇繁體中文的情況下，顯示「台灣」、「香港」和「中國大陸」並列。

而在選擇英語或日語時，日本航空幾乎都顯示的「台灣」、「香港」與「中國」並列，而全日空均是「台灣」、「香港」和「中國大陸」並列。

在日的「台獨」份子對這樣的情況表示很不滿……據台「親綠」媒體報道，17日晚，包括在日「台灣同鄉會」等10個台僑及日本友台團體發動抗議，要求兩家航空公司作出更改，並呼籲台民眾一同抗議。

簡體中文情況下，日本航空（JAL）官網截圖

簡體中文情況下，全日空（ANA）官網截圖

在日本航空和全日空的官網上，可以選擇國家/地區，之後在這個基礎上，還可進一步選擇語言。

先來說日本航空，經觀察者網查詢：

一、在選擇國家/地區為「中國」，且選擇語言為「簡體中文」時，顯示的是「中國台灣」、「中國香港」與「中國大陸」並列。

選擇語言為「英文」時，官網沒有跳出選擇頁面。選擇語言為「日語」時，則顯示「台灣」、「香港」和「中國」並列。

二、在選擇國家/地區為「台灣」，且選擇「繁體中文」時，顯示「台灣」、「香港」與「中國大陸」並列。

而在選擇語言為「英語」或「日語」時，則都顯示「香港」、「台灣」和「中國」並列。

三、在選擇國家/地區為「香港」，語言選擇「繁體中文」時，顯示「中國香港」、「中國台灣」。

而選擇「英文」或「日語」時，也都顯示的是「台灣」、「香港」和「中國」並列。

接著說全日空。一、在選擇國家/地區為「中國」，語言為「簡體中文」時，顯示為「中國台灣」、「中國香港」與「中國大陸」並列。語言為「日語」時，顯示「香港」、「台灣」與「中國大陸」並列。

二、在選擇國家/地區為「台灣」，選擇任何一種語言（繁體中文、英語、日語），均是「香港」、「台灣」與「中國大陸」並列。

三、在選擇國家/地區為「香港」，語言為「繁體中文」，顯示「中國台灣」、「中國香港/中國澳門」與「中國大陸」並列。

選擇「英語」、「日語」，則均是「台灣」、「香港/澳門」與「中國大陸」並列。

面對這樣的情況，台媒報道稱，17日晚，包括在日台灣同鄉會、群馬縣台灣總會、在日台灣婦女會、台灣研究論壇、「台獨」聯盟日本本部、台灣「聯合國協進會」東京支部、「東京崇正公會」、2020東京奧運「台灣正名」推進協議會、「日本台灣醫師聯合及美麗島交流會」等10個「台獨」團體，致函日本航空公司社長赤坂右二和全日空航空公司社長平子裕志表示抗議。

該抗議函中聲稱，日本政府並沒有承認中國大陸提出「台灣是中國領土的一部分」的說法。但身為日本企業的兩家航空公司卻「屈服」中國大陸。

台灣研究論壇會長永山英樹還宣稱，此舉讓台民眾感到十分遺憾，他身為日本國民，已在日本發動抗議活動。據悉，這位永山英樹就是此前在臉書上發起請願活動的「台獨」日本人。

當時他呼籲台民眾一起要求日本航空公司把「中國台灣」再改回「台灣」。隨後他又發文表示，不到24小時，日航、全日空便將原先標註台灣後方的中國撤除，繼續將「台灣」列為「國家」，他「感受到了日本企業的良知」，不僅鬆了一口氣，也感到寬慰，更感謝參與正名請願運動的每個人。

永山英樹作為發起人，經常在一些「獨派」分子的集會上高呼，日本是最大的「親台」國家，甚至還叫囂日本支持「港獨」。

針對多家外企網站將台灣列為「國家」一事，我國民航局此前已致函說明中方底線，並要求其在規定時間內修改。

根據中國民航局5月25日通報，截至當天，44家外國航空公司中已有18家完成整改，26家因技術原因申請延期並承諾整改，承諾整改完成時間最早為5月28日，最晚為7月25日。

此前一度拒絕做出調整的澳洲航空（Qantas），已表示將遵照中方要求作出調整。但美國航空公司依舊「嘴硬」，聲稱要遵循美政府要求不做出任何修改。

針對此事，我外交部早表態稱，世界上只有一個中國，香港、台灣、澳門從來都是中國的一部分，這是客觀事實、基本常識，也是國際社會的普遍共識。

「相關問題不是普通的程序性或技術性問題」，外交部還表示，中方有關部門通知體現了中國政府在一個中國原則上的一貫、堅定立場，有關要求合理合法，絕不是什麼「政治干預」或者「政治壓力」。任何在中國經營的企業都應遵守中國的法律法規，尊重和遵守一個中國原則，這是最起碼的遵循。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！