世界盃開幕三小時153萬隻小龍蝦！就連臭豆腐也增加了37％銷售額

大家好~歡迎收看今天的【EASY英語新聞】欄目，每天一條中英雙語新聞。

世界盃期間外賣量猛增，開幕式三小時送出153萬隻小龍蝦！

EASY英語新聞:

Meituan reported a 40 percent increase in orders 15 minutes before the opening game started.

開幕式比賽開始前15分鐘，美團的訂單量增加了40％。

關鍵辭彙：

· the opening game 開幕式比賽

By the time it was over, Chinese football fans had ordered 280,000 bottles of beer along with 1.53 million crayfish.

到比賽結束時，中國球迷已經消費了28萬瓶啤酒和153萬隻小龍蝦。

關鍵辭彙：

· crayfish 小龍蝦

Even stinky tofu increased 37 percent in sales.

就連臭豆腐的銷售額也增加了37％。

關鍵辭彙：

· stinky tofu 臭豆腐

The delivery company will have riders working 24-hour shifts to meet demand during the tournament.

在世界盃期間，外賣公司將有24小時輪班的外賣人員來滿足用戶的需求。

關鍵辭彙：

· work 24-hour shift 24小時輪班

· meet demand 滿足需求

世界盃開幕式上英國歌手豎中指，福克斯道歉。

During the World Cup ceremony, British pop star Robbie Williams gave the middle finger to the camera while on live TV.

在世界盃期間，英國流行歌星羅比·威廉姆斯在電視直播時對著鏡頭豎中指。

關鍵辭彙：

· give middle finger to...向...豎中指

· on live TV 電視直播

Ilya Averbukh, the show』s co-director, said 「As the choreographer, I didn』t put it in there. I』m sure that this gesture had nothing to do with Russia. Williams did not want to offend our country with this gesture.」

該節目的聯合導演Ilya Averbukh說：「作為編舞者，我沒有把它編進去。我相信這個姿態與俄羅斯無關。威廉姆斯不想用這種姿態冒犯我們的國家。」

關鍵辭彙：

· choreographer 編舞者

· gesture 手勢

Before the World Cup, Williams tweeted he was 「very excited to be returning to Russia to perform at the opening of the FIFAWorldCup」.

在世界盃之前，威廉姆斯發推說：「很高興能夠回到俄羅斯並在世界盃開幕式上表演」。

關鍵辭彙：

· at the opening of...在...開幕式上

US broadcaster Fox apologized to viewers for showing the obscene gesture.

美國廣播公司福克斯因展示不雅手勢向其觀眾致歉。

關鍵辭彙：

· obscene gesture 不雅手勢

2026年世界盃將在美國、加拿大和墨西哥舉行~

This will be the first time the tournament is hosted by 3 countries.

這將是首次由3個國家一起舉辦的世界盃。

關鍵辭彙：

· tournament 錦標賽，聯賽

· be hosted by 由...舉辦

10 U.S. cities will host games with Canada and Mexico providing 3 host cities each.

美國將有10個主辦城市，加拿大和墨西哥各有3個主辦城市。

The final will be played in New York City at MetLife Stadium, which seats 84,953 spectators.

決賽將在紐約市大都會體育場舉行，該場地可容納84,953名觀眾。

關鍵辭彙：

· the final 決賽

· MetLife Stadium 大都會體育場

· seat...spectators 可容納...（名）觀眾

The U.S. hosted the 1994 World Cup while Mexico hosted it twice in 1970 and 1986.

美國舉辦了1994年的世界盃。墨西哥在1970年和1986年兩次舉辦過世界盃。

Canada has only hosted the Women』s World Cup in 1995.

加拿大僅在1995年舉辦了女子世界盃。

關鍵辭彙：

· the Women』s World Cup 女子世界盃

本篇#Easy英語新聞# 選自新浪微博@意趣英語，如果你喜歡我們的內容，請點贊轉發支持我們喲

加入2018意趣英語VIP會員，收聽語音講解版英語新聞。

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！