宋代筆記中金兵拆散的兩對夫妻離奇故事：祥宏講夷堅之徐信妻

原標題：宋代筆記中金兵拆散的兩對夫妻離奇故事：祥宏講夷堅之徐信妻

宋代段子：「三言兩拍」裡面有個故事叫《蔣興哥重會珍珠衫》，說的是兩對夫妻陰差陽錯的互換了，這個故事也很類似，只是本故事的「換妻」是因為金兵入侵，社會動蕩，另外，說明相關四個人因緣甚深，令人驚異。

徐信妻來自祥宏講夷堅00:0007:04

【原文】

建炎三年，車駕駐建康，軍校徐信與妻子夜出市，少憩茶肆旁。

一人竊睨其妻，目不暫釋，若向有所囑者。信怪之，乃捨去，其人踵相躡，及門，依依不忍去。信問其故，拱手巽謝曰：「心有情實，將吐露於君，君不怒，乃敢言。願略移步至前坊靜處，庶可傾竭。」信從之。始言曰：「君妻非某州某縣某姓氏邪！」信愕然曰：「是也。」其人掩泣曰：「此吾妻也。吾家於鄭州，方娶二年，而值金戎之亂，流離奔竄，遂成乖張，豈意今在君室！」信亦為之感愴，曰：「信，陳州人也，遭亂失妻，正與君等。偶至淮南一村店，逢婦人，敝衣蓬首，露坐地上，自言為潰兵所掠，到此不能行，吾乃解衣饋食，留一二日，乃與之俱。初不知為君故婦，今將奈何？」其人曰：「吾今日已別娶，藉其貲以自給，勢無由尋舊盟。倘使暫會一面，敘述悲苦，然後訣別，雖死不恨。」信固慷慨義士，即許之，約明日為期，令偕新妻同至，庶於鄰里無嫌，其人歡拜而去。

明日，夫婦登信門，信出迎，望見長慟，則客所攜，乃信妻也。四人相對悽惋，拊心號咷，是日各復其故，後通家往來如婚姻雲。

【白話語音文字版】

宋高宗建炎三年（1129年），高宗駐蹕建康（江蘇南京）。有個軍校徐信一天晚上帶妻子出門休閑。兩人走累了坐在一個茶館休息。忽然有個人發現了徐信妻子，他就目不轉睛的盯著看，好像想跟這女人說話，又想跟徐信兩口子說話。徐信感覺訝異，帶著妻子起身離去，但那個人一直尾隨到徐信家門口，似乎不忍離去。

徐信一看，就走過去問陌生人什麼意思。那個人跟徐信說：「我心裡確實有事，想跟你一訴衷腸，如果你不生氣，我才敢說。如果您不介意，請您移動貴步，咱們找個僻靜地方，我跟你全盤托出。」徐信是個軍將，膽子挺大，他就跟陌生人來到僻靜處說話。陌生人說：「您妻子是不是某州某縣，姓甚名誰？」徐信愕然說：「你說的得對啊！」陌生人當時就哭了，他說：「她是我的妻子啊！我以前家在鄭州，娶這個妻子才兩年，趕上金兵入侵。社會動蕩，百姓們流離失所，四散奔逃，我跟妻子走散了，沒想到她現在成了您的妻子！」徐信一聽這話，心裡很感動，也感嘆。實際上，他也遭逢了相似的情況，他跟陌生人說：「我叫徐信，是陳州人（河南周口地區淮陽縣），我也是因為金兵入侵，跟原來妻子走散了，後來我流落到淮南（揚州一帶）， 在當地一村中小店，碰上了這女人。當時她衣衫襤褸，蓬頭垢面的坐在地上，挺慘的，她自己說遭到潰兵劫掠，到這地方走不了了。我把衣服解下來給她披上，又給她吃的。我收留了她一兩天，後來我們就在一起了。當然我並不知道是你妻子，那現在怎麼辦呢？」那位鄭州人說：「我現在也另找妻子了，我靠現在的妻子的錢還能過日子，看這情況，把我原來妻子要回來也不大可能了，但我很想跟她見一面，互訴衷腸，也不枉我們夫妻一場，然後我就跟她永遠告別分手，如果能那樣的話，我就是死了也沒有遺憾了。」徐信是個慷慨義士，他一聽就答應了，說：「好，明天你來我家，跟你原來的妻子告別分手，但最好你把你現在的妻子也帶上，這樣可以避免鄰居的閑話。」這位鄭州人非常高興，拜別而去。

第二天，他帶著自己的妻子來到了徐信家門，徐信聞訊出迎，遠遠看見了鄭州客人的妻子，徐信的眼淚就下來了。原來，這個鄭州人帶的女人，正是徐信原來的妻子。兩對夫妻可以說是百感交集，都嚎啕大哭。後來，徐信和鄭州人的原妻各回到他們身邊。在隨後的日子裡，這兩家人的關係很好，經常互相串門、走動，就跟親戚一樣。

【祥宏點評】：金人入侵拆散了兩對夫妻，經過這麼大的流離顛沛，他們又再聚首，說明這四個人有很深的緣分；當然整件事令人匪夷所思，令人唏噓！這情節讓人想起來「三言兩拍」有一則《蔣興哥重會珍珠衫》，說的也是一種「換妻」，當然那故事有另外的因緣，而徐信這個故事純粹是因為社會動蕩；從徐信晚上帶妻子出門休閑的情節來看，當時的社會相對開放，很有現代感。

（文圖說明：《夷堅志》原文電子版文字主要來自「龍的傳人」博客-特别致謝！再經中華書局出版的《夷堅志》校訂；全部圖片來自網路。）

《夷堅志》簡介：

宋代大文人洪邁編撰的《夷堅志》是中國古代志怪筆記小說的頂峰。它卷軼浩繁，包羅萬象，流傳至今仍保存了206卷共2600多個宋代事件，是中華傳統文化最偉大的寶庫之一。

《夷堅志》的時空觀深契佛法，與宋代文化領先世界的歷史地位相一致。它表面看是一本奇人、異事、神怪大全，本質上卻是最真實細膩的宋代社會生活實錄，極具文獻價值。

宋代社會生活塑造了此後中國人的心靈格局，《夷堅志》仿若是中國人的心靈大海。人們平時沉浮其中，茫然不覺，一旦凝神靜思就會發現：

天下沒有新鮮事，一切盡在《夷堅志》。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！