還未見你，便已覺得歡喜

「寒舍已備一壺濁酒 等君來慰三千風塵」

2018年6月20日，距離「看中國·江蘇行」外方師生落地江蘇倒計時兩天。

「看中國」江蘇之行即將正式開啟，來自加拿大、匈牙利、印度的小夥伴們已經整裝待發，正式見面之前，我們看看大家都如何介紹自己。

加 拿大

Will Dickson

「我叫威克﹒迪克森，我今年20歲，就讀於加拿大的英屬哥倫比亞大學，我是電影製作專業的大二學生，在過去的六年里，我一直是一名電影製作人。」

「拍電影把我帶到了世界各地，旅行和冒險是我最喜歡的愛好。

Travelingand adventure are my favourite hobbies.

我從未去過亞洲，非常興奮！

Ihave never been to Asia before, very excited！

感謝這個機會，期待與志同道合的人見面合作。」

Christian Lavery

「嗨，我是一個在加拿大溫哥華的山地文化電影人。我的專長是構思、寫作、拍攝一些人跡罕至的地區，尤其拍攝在高處、危險地區這類具有影響力和冒險精神的故事。」

Sam Mohseni

薩姆﹒莫希尼是加拿大英屬哥倫比亞大學電影製作專業大四的學生。薩姆來自於伊朗, 他在德黑蘭音樂學校受過正規的音樂訓練, 16歲時移居到了加拿大溫哥華。

當他沉迷於阿巴斯·基亞羅斯塔米和泰倫斯·馬利克的電影后, 電影成為了他生活中的重要部分。並且他在高中時期繼續在電影中進行鍛煉和閱讀。最終，他被加拿大英屬哥倫比亞大學的競爭電影製作項目錄取。大三的時候，在薩姆的劇本被選為上一個學年裡將要製作的6部劇本之一之後，他編寫並執導他的第一部大製作學生電影「賽達（SAIDA）」電影。

Dominic Chan

多米尼克﹒陳是加拿大卡比蘭諾大學電影藝術學士學位課程的應屆畢業生。多米尼克在溫哥華長大,一直對藝術非常有興趣。在最初他是學習表演出身的, 然而後來, 他移動影像的敏銳天賦逐漸顯露, 他開始對電影和攝影有了巨大熱情。

對於講述獨特的故事, 尤其是講述加拿大以外其他地方的故事，多米尼克有著極大的興趣。

匈 牙 利

Attila Ban

「我出生於羅馬尼亞，現在住在匈牙利的布達佩斯。我善於拍攝製作默劇和紀錄片。」

「迫不及待得想來到蘇州！」

Akos K. Kovacs

「我是導演Akos K. Kovacs。」

「我於1991年出生在塞爾維亞的塞塔。 18歲時，我搬到了匈牙利的布達佩斯。2016年，我獲得了攝影碩士學位。我的作品已在許多國際藝術節上放映。我的畢業電影在第64屆柏林電影節上放映，並因其富有詩意的視覺或特別獎提名。我曾在水晶球獎的獲獎作品《It』s Not The Time Of My Life》中擔任攝影師。」

「2017年，我入選了匈牙利"50位最有才華的年輕人"。在眾多競爭者中，我獲得了Bodrogvari獎，Dezs?獎和特殊人才獎。

但最令我自豪的是我在2017年「看中國」項目中獲得的金目獎二等獎！

But I"m most proud to my Second Prize ofGolden Lens Awardswhich I gotin the 2017Looking Chinaproject！

現在，我正在準備我的第一部電影劇情短片。」

Júlia Hortobágyi

「我叫Júlia Hortobágyi，今年24 歲，住在匈牙利的布達佩斯。」

「我畢業於一所藝術大學的電影製作專業。

我對環境問題和自然保護十分感興趣，並將以此為主題進行影片創作。

I am interested in environmental issues andnature conservation.

我曾製作過一部關於在布達佩斯動物園昆蟲館工作的看守員的紀錄片。」

印 度

Pramati Anand

Pramati是一名來自印度國立設計學院傳播設計專業的畢業生，Pramati的創意之旅主要圍繞探索故事、人物和地方三者間的關係展開，並在旅程中用視聽媒體記錄一切。

她曾與旅行創業家Tripoto一起擔任旅行攝影博客「Safarnama」的內容策劃師。目前，她正在印度國立設計學院學習電影製作。

Varun Sharma

「嗨，我的名字是Varun Sharma，目前是電影專業的學生，曾畢業於工程學專業。我在印度東部一個名叫詹謝普爾的小鎮長大，這個小鎮因其鋼鐵工業而聞名。」

「我一直熱衷於觀看電影 （既有當代又有經典作品），也喜歡運動，看書和寫作。

我喜歡團隊合作，享受與有著不同觀點的人討論時所迸發的創意和想法。

I love working with a team and enjoy thecreativity and ideas that crop up in discussions with people with differentoutlooks.

最近，我對研究世界歷史有著濃厚的興趣。」

來自外方指導老師

Arun Gupta的一封信

親愛的朋友們和同學們，

Ni Hao！你好！

我很高興能在美麗的「看中國·江蘇行」的項目中與大家歡聚一堂。

這是我第二次來到中國，我對再次來到這個偉大的國家感到既安心又興奮。安心，是因為我知道我將在接下來的兩周時間裡與你們一起進行一次有關文化和電影的旅程。蘇州擁有美麗的園林、森林、湖泊、橋樑和運河，等待著在這裡聚集的十個國際團隊來重新發現它的美，等待著這一段充滿創意的合作之旅的開始。

我必須感謝「看中國」團隊想出這樣一個創新的跨洲文化交流的方案。

I must congratulate theLooking Chinateam for thinking up such an innovative programme ofcross-cultural exchange across continents.

每年有超過100名國際電影和媒體專業的學生參觀這片廣闊土地的各個地區，並通過學習以充滿靈感的方式紀律下這段旅程，留下了一系列引人入勝的短篇紀錄片，展現中國的魅力。

還必須提到今年「看中國」的主題——生態·生物·生活。隨著全球環境惡化日益嚴重，人類必須重申他們致力於保持自然與經濟進步之間的脆弱平衡。

Mention must also be madeabout this year』s unique theme forLooking China– Ecology, Biology, Lifeology.With environmental degradation increasingly a reality across the globe, humanbeings must reaffirm their commitment to maintain the fragile balance betweennature and economic progress.

我們必須再次了解生態健康生活方式與生活之間的共生關係。畢竟，地球是我們賴以生存的家園，但如果我們不珍惜她，便很容易失去她。

我還要感謝蘇州大學成為我們在蘇州的東道主。我聽說過貴校的很多故事，我相信接下來的日子我將更多的了解這個地方。

再次感謝大家邀請我們到貴國來。印度和中國是近鄰，這對我和我的學生來說更為特殊。我相信這樣的努力有助於消除民族之間的不信任和距離，讓我們彼此團結，為了更大的共同利益，而共同慶祝。

謝謝！

這一天

「你來，無論多大的風雨，我要去接你。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！