國產推理哪家強？
珍貴的解放前偵探小說
所謂「物以稀為貴」，收藏這一行比較看重這一點。而對於偵探小說這個領域來說，在中國出現只不過是19世紀末的事情，到現在也不過一百多年。因而偵探書籍也不會出現什麼宋版書之類聽起來就很嚇人的說法。清末和民國偵探小說已經是是收藏中的珍品了。
需要看到，在清末一直到建國前，中國翻譯了大量的偵探小說，其中一些作品堪稱偵探小說的精品，而有一部分（甚至不是少數）在推理史上的地位是微乎其微的。因此收藏者如果希望收藏精品的話，有必要對翻譯作品的原作者以及作品地位進行一番考證。當然作為書籍收藏來說，早期的書現在很難見到，因此收購下來並不一定就會吃虧。從某種意義上說，對於熱衷收藏廉價小說的讀者，像聶格卡脫之類的作品也許是不錯的藏品呢。我個人推薦程小青翻譯的偵探小說，其中包括《世界名家偵探小說集》（上、下冊，實際是范·達因選編的《The Great Detective Stories》，大東書局，1931）；「斐洛凡士探案」系列（世界書局，1932－1947）；「陳查禮探案」系列（世界書局，1939－1941）；「聖徒奇案」系列（世界書局，1937－1943）；《福爾摩斯探案大全集》（世界書局，1927，白話插圖本）。這些書不僅翻譯較為精良，而且多為名家名著。
對於中國本土創作偵探小說來說，我個人的觀點是看見就買下來。因為這些不僅數量少，而且就其文獻價值來說，也是不可估量的。但是其中的大部分作品並沒有結集成書出版，基本上只是刊登在雜誌上罷了。值得注意的單行本作品包括：程小青「霍桑探案」系列；孫了紅「俠盜魯平」系列；陸澹安《李飛探案集》（世界書局，1924）；俞天憤的《中國新偵探案》（小說從報社，1917）和《中國偵探談》（清華書局，1918）；趙苕狂《魯平的勝利》（正氣書局，1948）等等。另外一些過渡產物也值得注意，如吳沃堯的《中國偵探案》（廣智書局，1906）；呂俠的《中國女偵探》（商務印書館，1907）等。
接下來重點談談程小青的作品。程小青的作品不僅數量較多，而且水準比較高，堪稱解放前中國偵探小說的最高峰。程小青的創作作品主要是霍桑探案系列，民國時期除了一些單行本外，主要有三個叢書版本：《霍桑探案彙刊》，上海文華美術圖書公司，共計12冊，出版時間在20年代末到30年代初；《霍桑探案外集》，大眾書局，6冊，收16篇文章，出版時間是1932年7月；《霍桑探案袖珍叢刊》，世界書局，30冊，收73篇，出版時間在1942－1945。以上三種都有再版。目前來看，世界書局版較容易收集到（但初版很難找）。一方面因為他的書屬於通俗小說，雖然發行量大，但是大都沒有好好保存，另一方面建國後對一些黃色書刊或是帶有舊社會性質書籍的實行了禁書，加上文化大革命等種種因素造成了程小青的書比較難找。
文華版和大眾版的霍桑探案都是32開本，世界書局版是50開本，因而稱之為「袖珍叢刊」。但是世界書局版的價值並不比前兩者低，它是目前收錄程小青作品最多的叢書版本。而且由於建國後的群眾版改動較大，因此它對版本沿革、修訂比較等方面有著較為重要的意義。世界書局版的再版本每冊在100－300元，初版本幾乎絕跡。即便是比較容易收集，但集成一套恐怕不是說錢的問題了，更多的是時間和精力。
民國時期的偵探雜誌也是相當重要的收藏品。很多本土偵探小說都是僅發表在雜誌上而沒有結集出版過。因此它對於研究早期中國偵探小說發展歷程是及其重要的。但是雜誌比書籍更難收集。雜誌上每期只刊登小說的一部分，一篇小說要分幾期，長篇的話甚至要以年算。要找一本已經很困難，而要搜尋連續的若干期其難度可想而知。另外因為雜誌不存在初版、再版，所以價格比較貴，一般非創刊號每期在100－300元，創刊號可能要400元以上，50年代以前的可能還要翻幾翻。下面舉出一些偵探雜誌供參考：
《偵探世界》（1923－1924，24期），地位極其重要，舊書網站上單本售價達300元；
《大偵探》（1946－1949，36期），地位很重要，孫了紅也曾參與主編；
《藍皮書》（1946－1949，26期），地位比較重要，以恐怖、偵探小說為主；
《新偵探》（17期），此雜誌是程小青主編的，應該在質量上有所保證，除《程小青年表》外其他資料未見著錄，舊書網站上有賣10本合集，價格在1600元左右；
《紅皮書》（1949，4期），與《藍皮書》齊名，孫了紅、程小青任顧問，目前網上單本的價格高達1800元。
對於近現代偵探小說歷史可以參考范伯群主編的《中國近現代通俗文學史·偵探推理編》（1999，江蘇教育出版社）。而這時期的書目現有隴首雲的《中國偵探小說編年（2003版）：清末（1885～1912）》，據說他還將繼續推出民國以至當代的書目。
值得去淘的80年代初版書
有人說，民國時期的書也太貴了，不適合我。當然，也有比較便宜的收藏品。建國後偵探小說的出版是70年代末和80年代初開始的，隨後在80年代中期到90年代初達到了高峰，出版了相當多的偵探小說（因為當時中國沒有加入國際版權公約，無需支付版權費）。這些書也可以作為收藏。
這時期的書也存在魚龍混雜的情況，需要讀者去甄別。這類書只要用心去淘，假以時日肯定會收穫不小。而且低廉的價格也能讓人接受（每本書的價格在10元左右，品相稍好的也不超過100元）。「我揀到寶貝了！」這恐怕是收集過程中經常會發現的事呢。我在這兒介紹一下阿加莎·克里斯蒂的初版書收藏。
克里斯蒂憑藉著《尼羅河上的慘案》和《東方快車謀殺案》兩部電影俘獲了數以萬計的中國觀眾的心。隨之而來，出版社開始大量出版波洛的書，後來發展到凡是克里斯蒂的書就出。
早期主要的克里斯蒂作品：
《尼羅河上的慘案》：1979年，江蘇人民出版社
《斯泰爾泰的神秘案件》：1979年，新疆人民出版社
《東方快車上的謀殺案》：1979年，浙江人民出版社
《東方快車謀殺案》：1979年，中國電影出版社
《幕》：1980年，河北人民出版社
《孤島奇案》： 1980年，地質出版社
《目的地不明》：1980年，四川人民出版社
《死的懷念》：1980年，天津人民出版社
《藍色特快上的秘密》：1980年，新華出版社
《羅傑之死》： 1980年，吉林人民出版社
《復仇女神》：1980年，長江文藝出版社
《羅傑疑案》：1980年，吉林人民出版社
《斯泰爾斯莊園奇案》：1981年，江西人民出版社
《雲中奇案》：1981年，山西人民出版社
《公寓女郎》： 1981年，河北人民出版社
《高爾夫球場的疑雲》：1981年，江蘇人民出版社
《懸崖山莊的疑案》：1981年，浙江人民出版社
《啞證人》：1981年，群眾出版社
《走向決定性的時刻》：1981年，群眾出版社
《他們來到巴格達》：1981年，群眾出版社
《校園疑雲》：1981年，上海外語教育出版社
《埃奇威爾爵士之死》：1981年，雲南人民出版
《大偵探十二奇案》：1981年，天津人民出版社
《海濱古宅的險情》：1981年，天津人民出版社
《H 莊園的一次午餐》：1981年，吉林人民出版社
《別墅陰雲》：1981年，花城出版社
《阿加莎·克里斯蒂自傳》：1986年，新華出版社
《古墓之謎》：1986年，中國文聯出版公司
《神秘的西塔福特》：1986年，廣西民族出版社
《偷寶石的貓》：1986年，灕江出版社
《四巨頭》： 1987年，黑龍江人民出版社
《死亡終局》：1987年，喀什維吾爾出版社
《神秘的別墅》：1988年，廣西人民出版社
《波羅探案集》：1988年，華夏出版社
《沉睡的謀殺案》： 1989年，農村讀物出版社
《秘密對手》：1991年，安徽文藝出版社
《無人知曉的謀殺》：1992年，重慶出版社
《懸崖迷案》：1992年，中國文聯出版公司
此外，90年代初曾經由華文出版社出版了一套克里斯蒂作品。起先是單行本，小32開，封面較為差勁，很像是廉價小說。後來出版了3本一套的合集，加上增補版，一共收錄50本。這套書實際上是台灣遠景出版社的三毛選本。
對於克里斯蒂早期翻譯作品，應該說是較為容易收集的。它們的發行量較大，一般在10萬到40萬，而且有再版。其中有一些非常有價值。如，中國電影出版社的《東方快車謀殺案》（1979年）。這是一本小說加電影劇本的合集。小說譯自英文原版，電影劇本譯自日本的《電影旬報》。此外在書末附有一些「東方快車謀殺案」電影劇照。據現有資料看，這是此間出版的最早的克里斯蒂單行本小說了。再如《尼羅河上的慘案》。1979年江蘇人民出版社出版的單行本實際上最早發表在《譯林》1979年1期上（創刊號）。這期的《譯林》除了發表《尼羅河上的慘案》以外，還有《十二怒漢》的電影劇本，算得上是「偵探小說特輯」了。「尼羅河上的慘案」是文化大革命以後轟動效應最大的一部電影，不管是影片本身還是配音都堪稱經典。《譯林》上的《尼》還附有插圖（明顯是受電影的影響）。應當說值得收藏的。此後的《譯林》上還刊登過波洛十二奇案中的短篇。另外《別墅陰雲》（實際上是《帷幕》譯本）、《死的懷念》等譯本有插圖，雖然寥寥幾幅，也是極為罕見的。
除此之外，松本清張的《點與線》（1979，群眾出版社，據說是建國後第一部翻譯日本推理小說）、埃勒里·奎因的《希臘棺材之謎》（1979，群眾出版社，獲中國首屆偵探小說大賽翻譯獎）、西村京太郎的《雙曲線的殺人案》（1985，海南人民出版社，傑作且沒有重新出版過）、約翰·狄克森·卡爾《阿瑟·柯南·道爾爵士》（1986，作家出版社，唯一一本柯南·道爾的傳記，而且發行量不大只有8000冊）等等，都有不同的收藏價值，適宜於不同類型的收藏者。
連環畫：獨特的收藏
很多人都有過小時候看連環畫不忍釋卷的經歷。而在連環畫中也有不少偵探題材，這種圖文並茂的收藏品堪稱偵探收藏中的「另類」。
50年代譯介的多是蘇聯小說，自然改編成連環畫也主要反映蘇聯衛國戰爭與建設時期的鬥爭故事。「文革」前活躍於連環畫界的許多著名畫家，大都畫過這類題材，如顏梅華的《冒名頂替》，華三川的《「虎王」坦克的秘密》，賀友直和汪觀清合作的《一封遺失了的信》，汪觀清的《追蹤遊魂》，楊逸鱗的《一顆銅鈕扣》、《諜血藏奸》、《琥珀項鏈》，王弘力與羅盤二位分別畫的《綠鎖鏈》，羅興的《雪地追蹤》、《深山血案》、《危險的路》，王重義的《鋤奸英雄布拉琴科》，鄭家聲先生畫的《舊教堂的秘密》以及湯義方先生畫的《在濱海城中》等等。這類鋤奸反特連環畫，由於內容驚險，情節跌宕，案情曲折複雜，懸念性強，所以擁有廣泛的讀者群。
後來不滿足反映國外鬥爭的作品，開始出現了一些反映國內肅反、反特甚至早期革命鬥爭的作品。早期有《智取大蓋山》和《誰偷去了聲音》（華三川繪）、《天羅地網》（王弘力繪）、《戰鬥在敵人心臟里》（王重義、陳雲華等繪），「文革」中有《035號圖紙》（雷德祖繪）、《斗熊》（丁世弼繪）、《蘇修間諜落網記》等，80年代有《一雙繡花鞋》、《薔薇花案件》、《玉香籠》、《黑三角》、《響尾蛇落網記》等。這些作品在特定的歷史時期內受到人們的廣泛歡迎，某些名家作品的藝術成就也高，反映了當時時代特徵。現在這類作品已經比較少見了。
另一大類的偵探連環畫是改編的，這些大都改編自國外的名篇。文革後，大量國外偵探小說湧入國內。由於探案推理小說題材新穎，懸念性強，富於刺激，一經推出便受到廣大讀者的歡迎。驚險偵探題材的連環畫主要有：間諜戰的《爭奪密碼機》、《針眼》，犯罪的《警長和殺人狂》、《黑幕》、《通天奇兵》系列，及《福爾摩斯探案》、《梅格雷探案》系列等。
其中被改編最多也最成功的就屬柯南·道爾的福爾摩斯系列了。浙江美術出版社1979年的《巴斯克維爾獵犬》（黃雲松繪）可謂一炮打響，隨後，四川、江蘇、遼寧、福建、吉林等美術出版社也隨之出版類似的連環畫。這些書均選自《探案集》的名篇，加上多為崛起於70、80年代且擅長於外國題材的畫家繪畫，採用鋼筆、墨筆、碳筆素描等不同表現手法，使形形色色的人物和陰森恐怖的氣氛躍然紙上，具有強烈的藝術感染力，成為同時期外國題材連環畫中的佼佼者。
《巴斯克維爾的獵犬》（張文永繪，川美版）、《四簽名》（於成業繪，福建版）、《血字的研究》（陳長貴繪，吉林版）、《魔犬》（上下）（徐芒耀繪，遼寧版）等就是其中的代表作。嶺南版的《福爾摩斯探案選》收錄有十多部，包括《阿格拉寶物》（又譯為《四簽名》）、《萬里復仇記》（又譯為《血字的研究》）、《藍寶石》、《死酷黨》等，基本囊括了小說中的精彩故事，而且繪畫精，屬於收藏中上乘品質。這些連環畫年代較近（普遍在80年代中期以後），發行量較大（十幾萬到幾十萬冊），名家較多，因而易於收藏也值得收藏，一般每本價格在5－20元。
不過集齊套書也非易事。90年代的福爾摩斯連環畫雖然大都比較全，但是繪畫技法粗糙，失於草率，沒有太大的收藏價值。此外，也有一些改編自國內偵探題材作品的連環畫。如「刑警803」系列，程小青「霍桑探案」系列等。也具有不同程度的收藏價值。
輕鬆省錢的收藏
喂，好像收藏還是挺難啊，至少要跑很多舊書店，太麻煩了吧。OK！也有輕鬆省錢的法子——買新書。目前越來越多的偵探小說出現在市場上，較之80年代的偵探小說，它們不僅類型豐富，較為系統，而且裝幀設計也更為出色。因此買一些名家名作同樣具有收藏價值（也許是潛在的）。比方說名家的全集（選集），像貴州人民出版社有阿加莎·克里斯蒂全集（80冊），世文圖書公司的埃勒里·奎因作品集（十集），珠海出版社的江戶川亂步作品集（19冊），等等。一些叢書，如群眾出版社的「世界偵探驚險名著文庫」和「日本推理小說文庫」，珠海出版社「日本優秀偵探小說叢書」，山東文藝出版社「日本最新獲獎推理小說」，等等。
此外，找一份比較權威的書目，按圖索驥去買書也是剛入門讀者不錯的選擇。一些中國作家的作品也值得注意，如入選兩屆中國偵探小說大賽的部分作品的初版書。他們的簽名本比較值得收藏。我比較欣賞的藍瑪的「神探桑楚」系列自從90年代初由作家出版社出版過以後還沒有再版，這套書也應該納入一些收藏者的藏品單中。
一些特殊的藏品也值得注意。如奎因的漫畫版《凶鎮》，這隻有在世文圖書公司夠買全套奎因作品集才能獲贈一本；書籍宣傳畫報，如克里斯蒂全集的海報，珠海「日本優秀偵探小說叢書」海報；等等。這些都不是公開發行的，因此也具有一定的收藏價值。
不僅如此，一些新的收藏門類也出現了。比如收藏偵探題材的電影電視片。像波洛系列片（David Suchet主演）、波洛的電影（上海譯製片廠的「尼羅河上的慘案」等經典版本應該不可錯過）、福爾摩斯電視片（Jeremy Brett主演）、希區柯克的電影，等等。
此外，相關的諸如海報、電影（電視）原聲音樂等也可納入收藏。不過這些在國內比較罕見，需要在國外收集。在年輕的推理小說愛好者中，日本的推理漫畫、動畫片十分盛行，也可以作為收藏的門類。金田一少年、柯南的漫畫、動畫（中文版）相當容易收集，即使全套也不是難事。而柯南相關的一些原聲音樂牒片，甚至原版畫集在易趣等網站也能找到。推理漫畫（動畫）的收藏相信會得到迅速的發展。也許，在將來這些新興的收藏會是潛力相當大的門類呢。
結束語
目前來說，中國還缺少專業的偵探小說書店，舊書網站也不多，像國外的half.com、abebooks.com這樣的大型舊書網較為缺乏。因此偵探小說收藏的歷程還是蠻「艱辛」的。可是正是找書中的「苦」才能體會出找到後的「樂」。
另外，我建議有收藏意向的讀者先對自己的未來收藏作出定位——具體收藏的門類是什麼，而不應是漫無目的的搜尋。一旦你打開了這扇門，也許你會發現偵探小說領域別樣的精彩。
來源：推理PLUS
TAG:推理人生 |