程鶴麟：關於潔本出版物

程老漢的微信公眾號《程鶴麟的瓜棚》今年1月23日開張以來，逢周一至五，每天一篇。除了微信公眾號之外，程老漢的文章還在其它幾個平台發布，這些平台，雖然由作者本人操作，但平台的管理者可以進行干預。比如昨天（6月13日），程老漢的《13秒握手，等了70年》，講6月12日新加坡特金會的，就在幾個平台遭到刪除，有個平台倒沒有刪除，它以「後台繁忙」為由讓程老漢一直發布不成。

不過說老實話，程老漢對此並沒意見。一來程老漢自己就是個資深刪稿人，知道這事沒地方說理；二來程老漢已過了耳順之年，啥都無所謂。

刪稿，從古時候有稿出籠的那一天開始就有了。這世界萬事萬物都是相伴相生，有正就有反，有人寫稿，必定就有人刪稿。

比如，至聖先師文先王孔子孔聖人就刪《詩經》。司馬遷說，周代原有3000多首詩，孔子只收了十分之一，得詩305首。後來有人說這是冤案，說孔子沒刪過詩，是周代的樂官刪的。

這是史上一大公案，程老漢無意摻和這事，只想說，《詩經》必定經過了刪除，不是這人乾的就是那人乾的。從西周初年到春秋中葉，皇皇500年，絕不可能只有民歌305首。

古往今來，聖賢們都在兢兢業業地刪稿。

十幾年前，有網友「路人甲」在程老漢的博客留言說，

記得當年讀中文系的時候，專門跑到圖書館的特藏室看線裝豎排繁體版的《西廂記》和《牡丹亭》。記得《牡丹亭》裡面有一章是講「石女」，其言辭之露骨和淫穢堪稱一絕，可惜以後的版本全都刪掉了。現行的《三言兩拍》也刪掉了其中一章，幸好在一家舊書店淘書的時候能一睹其芳容。據說，以前，只有研究古代文學的老師才能進館藏室讀《金瓶梅》，還要登記什麼的，看來不少人以「研究」的名義在古籍中「意淫」一番。

曾有同事無比憤怒地跟程老漢說到一件事：有編輯搞不明白西門慶家的葡萄架是啥么東東，就敢在電視節目上亂說一氣。

西門慶家的葡萄架有什麼特殊呢？這輩子只讀過潔本《金瓶梅》的讀者可能無法想像，他們可能會以為葡萄架不過就是清河縣著名企業家西門慶家後院的一處可以乘涼談戀愛的地方。

這不能怪那他們，只能怪那出版家，讓循規蹈矩的年輕人只能讀到潔本的《金瓶梅》——潔本的《金瓶梅》也許真看不出西門大人家中的葡萄架是個宣淫的符號。

除了刪節，還有歪曲的。

程老漢曾在網上看到「木梳家男主人」的一則帖子，說到當年他看《中學生XX報》，裡面講到著名的分桃典故，居然說彌子瑕為衛靈公寵愛的「美人」。如果這「美人」真就指的是美女，那還真就TMD的太離譜了。

彌子瑕是男滴，是衛靈公的男寵，他吃到一隻桃，很甜美，不盡，以其半分君，衛靈公很感動。後人以「分桃」言同性戀關係。

程老漢還看到過內地一家電視台的節目，他們採訪白先勇，提到了白先勇陪王國祥共同抵禦病魔的故事，但死活不肯說清兩個男人之間的同性戀關係，讓人覺得王國祥是白先勇的革命戰友階級兄弟似的。

有一家周刊，愣說王國祥是白先勇的「同性摯友」。想來該周刊為了表述白王之間的同性戀關係而又不得罪當今的聖賢，也是頗費了一番苦心。

如此這般之後，會錯意鬧笑話以訛傳訛謬種流傳也就不足為奇了。

刪吧，只要不焚就行。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！