吐槽網友改寫了這些大牌的slogan，可以說是很寫實了！

如果大牌的slogan說實話，會是什麼樣子的？

這是來自海外知乎Quora的一個熱帖：If each brand had an honest slogan, what would some be?（如果每個品牌的口號可以說實話，會是什麼樣的？）

網友們的回復非常機智，精選翻譯了部分給大家品品：

Google：Don"t be evil, except when it comes to making money.

谷歌：不作惡，除非能賺錢。

Amazon：We are at our Prime.

亞馬遜：我們只服務Prime會員。

Best Buy：Try it here, buy it on Amazon.

百思買：在這兒試試，上Amazon買。

宜家：我們給你點額外零件，就是為了把你搞得頭稀昏。

Apple：You can live your life with a single kidney too.

蘋果：一個腎也能活。

Redmi：Poor peoples DSLR.

紅米：窮人的單反相機。

Samsung：We exist because you can"t afford Apple.

三星：為買不起iPhone的人而存在。

LG：I am not that good, but still Life"s good.

LG：我沒那麼好，但生活還是好的。

eBay：The largest market of worthless products.

eBay：無價值產品的最大市場。

美寶蓮：可能是PS的。

Tesla：Just waiting middle east to run out of oil.

特斯拉：就等中東沒油了。

McDonald"s：High cholesterol, I"m lovin it.

麥當勞：高膽固醇，我就喜歡。

Burger King：We"re right next to McDonald"s. Their line"s too long? Try us.

漢堡王：我們就挨著麥當勞，如果他們排隊太長，試試我們。

Coca Cola：Sugar.Water.Sugar.

可口可樂：糖，水，糖。

Pepsi：We are for you when Coke is not available.

百事可樂：可口可樂的替補。

巴黎水：有錢人的水。

Lego：Takes only one step to make a grown man cry.

樂高：一招就能讓一個成年人哭出來。

UPS：It"s probably lost forever.

UPS：可能永遠找不回來了。

FedEx：It"s probably broken.

聯邦快遞：可能壞了。

Internet Explorer：I am used just for downloading Google Chrome.

IE瀏覽器：用於下載Chrome瀏覽器。

Windows Microsoft：Majority of the population think we are the only OS in the world!

微軟Windows：大部分人認為我們是世界上唯一的操作系統。

Marvel: You don"t like us? What are you gonna do? Watch DC?

漫威：不喜歡我們？那你還想咋滴？去看DC？

皮一下很開心了！

（本文由焦點視界focusvision綜合編譯，轉載須註明出處）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！