浴室沉思——2018.6

1.

Via definitelyusername
在現場參加畢業典禮，就相當於坐在電影院里看完一部全程只有演職人員名單的電影。
譯者註：
[1]根據原帖下面的評論來看，似乎在國外大學的畢業典禮上，所有當年畢業的學生都會被依次叫到名字，然後上台進行學位授予儀式。有一位回帖人姐姐的學校甚至要求學生在完成學位授予儀式後應立即帶家人離開，導致名單上最後一人被叫到時，會場內只剩下不到二十人，場面十分凄冷。
[2]不過對於北京某大學來說，這部電影可能要短多了，畢竟只有前10%的優秀學生可以參加

2.

Via TecnoWaffle
假如某人突然大喊「亞拉那一卡，誰想來一發？」，那場景一定會讓人感到很奇怪吧。
但鳥類整天都這麼干，也沒人覺得有什麼不對。

[–]Aryoufaqinkidinme 14.8k points
所以說我該怎麼阻止這些沒炮打的loser們往我車上拉屎呢？

[–]Jaylat 1685 points
趣味小知識：鳥類是沒有括約肌的，所以它們並不能決定自己排泄的時間與地點……
譯者註：話說鳥類中同性伴侶出現頻率還是挺高的，沒有括約肌……難道只能擊劍？

3.

Via Bid325
假如賽馬們能夠明白獲得勝利可以使它們接下來的生活變得輕鬆愉快，還可以享受無盡的性愛盛宴，那它們或許會比現在跑得還要快。

[–]scaffelpike 25.7k points
你會這麼想也無可厚非，成功對於人類而言也意味著相同的東西，我明白這個道理，但我也不會離開我舒服的沙發的。

[–]Jacksonteague 2946 points
或許你需要找個小人兒坐你背上不停地拿馬鞭抽你……

4.

Via whynothavelots
當你認為自己把事情搞砸的時候，你要記住，在某個地方，一隻螞蟻把摻了硼砂的食物帶回了蟻巢，害死了蟻后，毀滅了整個蟻群。

5.

Via Kattsu-Don
知識是指你知道自己可以一次性把買到的日用雜貨搬回家；
而智慧則是你明知如此卻還要去多搬幾次，因為當你搬完的時候，其他家庭成員已經幫你把大部分的東西歸好位了。

6.

Via JollyRhino09
如果你在晚上11點跑步，那你就是夜跑人(night person)；
如果你在早上5點跑步，那你就是晨跑人(morning person)；
如果你在凌晨3點跑路，那你就是嫌疑人(suspicious person)。

7.

Via ThatOneRoadie
眾所周知，每小時有3600分鐘，而大部分人都掙不到36美元時薪的，這也就意味著對他們而言，每秒鐘的價值是低於1美分的。
所以怎麼能說彎腰去撿一分錢時浪費時間呢？

8.

Via The_Lobster_
假如你成為了第一位創造了兩項世界紀錄的人，那麼實際上你創造了三項世界紀錄；
然後你成了第一位創造了三項世界紀錄的人，接著你就擁有了無數的世界紀錄。
譯者註：突然讓我想起了SCP基金會的一個收容項目，「成為收藏家先生吧」。

9．

Via ImagineBagginz
當你不喜歡某人的時候，你更容易判斷出他是否喜歡你。

10.

Via umbrazno
水也是飲料，它的口味就是溫度。

11.

Via ETsUncle
堅持婚後性行為的朋友們，只會與自己的家庭成員發生性行為。

[–]_Capt_Underpants_ 3085 points
哈哈我跟我老婆結婚後也說過這個，「老婆啊，你現在可是咱們家裡唯一一個可以與我發生不被社會倫理道德所唾棄的性行為的人了。」我說完之後她可性奮了……才怪！

12.

Via robbman21
家花為什麼沒有野花香呢？
因為野花邊上還沒有你這個臭逼。
譯者註：
原文為「Maybe the grass seems greener on the other side because you』re not over there fucking it up.」化用了諺語「The grass is always greener on the other side/鄰家芳草綠，隔岸風景好」，此處譯者將其意譯為「家花沒有野花香」。

13.

Via razorbacks3129
下午三點放學，覺得已經很晚了；
下午三點下班，驚了還有半天可以玩！
譯者註：查了一下，美國高中居然真的是下午三點放學……

14.

Via Casual_WWE_Reference
箭傷≈遠距離刺傷
Being shot with an arrow is basically being long-distance stabbed.

15.

Via Yonkiman
鑒於人類是不斷進化的，第一個進化出幽默感的傢伙絕對遇見過許多難以逗笑的人(tough crowd)。

16.

Via sebn_
《泰坦尼克號》這部電影不就相當於一百年後有個導演以9/11為題材拍了部愛情電影嗎……
(譯者註：都不用100年，2014年上映的國產影片《一生一世》了解一下……)

17.

Via Docowens90
二十五年前，當你看見一個蹣跚學步的孩子使用科技產品時，你會認為他/她是個小天才；而現在你看到這幅場景，就會覺得這孩子的父母沒有盡到自己的職責。

18.

Via polaroid_ninja
作為一個成年人來說，被人贈予幾雙襪子這件事的意義要遠大於襪子本身，因為這意味著在最近一段時間以內你不會因為幾雙襪子的緣故去一趟商店。

[–]Penny_InTheAir 4043 points
而且當禮物送出來的襪子一般都是那種特好看、質量又特別好，一般我都捨不得給自己買的，一旦收到我會特別愛護珍惜它，能穿上個好幾年。
(譯者註：根據回帖來看，似乎老外把襪子當禮物送還是一件挺普遍的事情，而且就我個人而言，要是能夠收到HUFF的襪子當禮物的話，也還是會蠻開心的……)

19.

Via Antonis244
為什麼女巫都養黑貓？
養白貓的話，黑袍子上的貓毛就太明顯了。

20.

Via Tranquil_Deviant
我們決定自己是否樂意去舔某人排尿器官的準則居然是他/她的臉好不好看，這還是蠻奇怪的。

[–]mrnewtons 4512 points
其實講道理的話，尿液的起源可是從口而入的，所以這個說法也不是全無道理啦……

21.

Via tsivix
坐在樹蔭下看書對人來說是一件蠻愜意的事情，但從樹的角度來看，我們可是拿著它同胞血肉製成的戰利品在嘲弄著它們。

22.

Via sylvan_m
話說要是將電視節目的罐頭笑聲全部替換成單獨一個人歇斯底里的笑聲，節目效果一定會爆炸的吧。
(譯者註：原帖戳此處，網頁中搜索Mentioned_Videos有驚喜)

23.

Via drecklia
在我看來，英語課不如改名叫陰謀論課算了，隨便給點什麼東西他們都能找到意義。

24.

Via brontidepoch
假如你是狂歡之中最不引人注目的那一位，那麼恭喜你，你來對地方了。

[–]harofax 7859 points
這讓我想起了某位討厭埃菲爾鐵塔的法國作家(譯者註：指莫泊桑)，他覺得這座劍式鐵塔毀掉了巴黎的天際線，但他仍然堅持每天來這裡進行創作，因為他覺得「這是整座巴黎城內唯一看不到埃菲爾鐵塔的地方」。

[–]FriesWithThat 11.7k points
「保證自己住在整條街里最丑的房子內——這樣你就不用再看到它了。」——大衛·霍克尼(英國著名畫家、攝影家及蝕刻家。)

25.

Via TheSanityInspector
當我們發現大人們並非完人之時，我們的童年就結束了；
當我們原諒他們並非完人之時，我們的青春期就結束了。
(譯者註：此條並非發帖人原創，化用了加拿大詩人奧爾登·諾蘭的名句「The day the child realizes that all adults are imperfect, he becomes an adolescent; the day he forgives them, he becomes an adult; the day he forgives himself, he becomes wise.
/當一個孩子意識到大人們都不完美時，他就成為青少年；當他原諒他們的不完美時，他便長大成人了；當他最終原諒自己的不完美時，他便成了智者。」)

26.

Via YOURE_A_BUTTHOLE
撫養自己的孩子，寵愛自己的孫子；
溺愛自己的孩子，撫養自己的孫子。

[–]Habanero_Eyeball 8500 points
假如你寵壞了自己呢？
別人會撫養你的孩子。

27.

Via Bottelbomb
假如為app評星時用戶不需要跳轉界面的話，我相信大部分人還是樂意花點時間去評分的。

28.

Via frontpageroadrage
似乎那些最不懂得尊重別人的人總是在說尊重是靠自己掙來的，卻又要求別人無條件地尊重自己。

29.

Via Taitenger
整個色拉醬製造行業之所以存在，是因為人類是真的不喜歡沙拉的味道。

30.

Via SuperUnhappyman
蜜蜂是那種會為大義而獻出自己生命的偉大戰士；
馬蜂是精神病。

本文譯自 reddit，由譯者 Tommygun977 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！