「無可奈何花落去」改為「奈何花落無情水」，晏殊會同意嗎？

作者：毛志傑

「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來」一句出自晏殊的《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》，寥寥幾字即表達了失去的無奈，又有對前景的期望，矛盾之間，詩意盎然。

今天的填詞作業就是化用《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》再填詞一首，找找「無可奈何花落去」的味道。

先看晏殊的原作：

浣溪沙·一曲新詞酒一杯

【作者】晏殊?【朝代】北宋

一曲新詞酒一杯。去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回？

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

再看新詞：

採桑子.一曲新詞酒一杯

新詞一曲一杯酒，舊日亭台，昨夜情懷，如畫夕陽春意裁。

奈何花落無情水，小燕歸來，曾似無猜，香徑幽園徘與徊。

點評：化用轉換、重新斷句之間，盡量留下原作韻味，並增加新意。其中」小燕歸來，曾似無猜「就是對原句意思的延伸；「如畫夕陽春意裁」也是通過描寫景色抒發情懷。

您是否有佳句？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！