雨過一蟬噪，青苔滿階砌

菩薩蠻·綠蕪牆繞青苔院

——陳克（宋）

綠蕪牆繞青苔院，中庭日淡芭蕉卷。

蝴蝶上階飛，烘簾自在垂。

玉鉤雙語燕，寶甃楊花轉。

幾處簸錢聲，綠窗春睡輕。

【詩歌譯文】

綠草叢生的圍牆，

環繞著長滿青苔的庭院，

庭院中日色隔隔芭樵葉兒倦。

蝴蝶在台階上翩翩起飛，

帷簾在微風裡自在飄垂。

白玉的簾溝上一雙燕兒低語呢喃，

共垣的四周楊花柳絮飄旋飛轉。

幾處傳出簸錢為戲的嬉鬧聲，

綠簾里正做著淡淡的春夢。

這首詩是北宋詞人陳克，

在戰亂四起的年代偶遇一座小院，

所寫下的。

庭院生機盎然又質樸清新，

給了詩人無盡的感懷。

這樣的青苔院不經讓人冥想。

你是否和他一樣，

被青苔小院洗凈心緒，

忘卻了憂愁和煩惱，

他明白了再好的脂粉香也敵不過這自然的美，

恬淡澹泊才是生活本真，

溫和靜謐才是生活本味 。

註：本文轉自網路，版權歸原作者所有。

大江園林歡迎您

隨時隨地查看的園林資料館

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！