艾肯·過去那麼美的

今日情詩

過去那麼美的

[美] 艾肯

趙毅衡 譯

和你一齊聽的音樂比音樂美，

跟你兩下分的麵包比麵包香；

現在我失去你，世界如此寂寞，

過去那麼美的如今都已死亡。

你的手曾摸過這桌子、這銀盤，

我見過你的手握住這個杯子。

這些東西沒記住你，親愛的，

但你的手溫在上面永不消失。

因為當時你在我心中，我看著你，

餐具多幸福，承受你手和眼的溫存，

所以在我心中它們會永遠記住—

曾經與你相識，哦，美麗聰慧的人。

康拉德·艾肯 | Conrad Aiken，1889—1973，美國詩人。1930 年曾獲普利策獎。

今日情事

1924 年6 月24 日，亨利·米勒與瓊·曼斯菲爾德舉辦了婚禮。當時的米勒一無所成，瓊全身心支持米勒寫小說，每天跑夜場做舞女。米勒每次看著瓊出門，都以充滿溫情和憂愁的目光相送：「難道她不正是為了我而在努力嗎？」

情詩日曆

《親愛的日曆2018》 ，我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久

365天的貼心陪伴，送給親愛的你

《童謠日曆2018》 我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：ccbooks2017

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！