神秘創作境界-手與心的對話

天下 06-25

第二自然（d2ziran.com）

是一個專屬匠人的推廣平台

「The mind in the Hand」，

手上心，不僅是目前

正在展出的藝術家 Esther Knobel

作品的一個系列的名稱，

也是她這次帶來的限量作品圖冊的書名，

更是整個手工藝領域裡不落的話題。

文末有驚喜

艾斯蒂·可諾貝爾 (Esther Knobel b.1949)

手上心系列，胸針

銀、鐵絲、金，4.5×4.5cm

2007-至今 FROOTS Gallery & Esther Knobel

「The mind in the Hand」，手上心，不僅是目前正在展出的藝術家 Esther Knobel 作品的一個系列的名稱，也是她這次帶來的限量作品圖冊的書名，更是整個手工藝領域裡不落的話題。對該話題的探討，將為我們呈現出藝術家在製作過程中與材料、工藝和作品的互動，由此也還原出當代首飾無論是作為一件可佩戴的首飾、或者是一件手工藝品，亦或是藝術品，都有其獨特的價值。

手工藝，自然跟「手」有著千絲萬縷的聯繫。手之所以會是如此獨特的角色，從物理特徵來講，最主要的原因是它擁有感官，即觸覺。作為身體上最敏感的觸覺部位，手以一種特定的方式和大腦溝通。在與多種多樣的材料的互動中，通過觸覺感知，手會感覺到軟與硬，光滑與粗糙，冰冷與火熱。在手工製作的過程中，我們觸碰、感知材料，將材料摺疊、彎曲。這所有的感知與動作，都激發了更多的思考，並又投射在與工具和材料的互動中。

艾斯蒂·可諾貝爾 (Esther Knobel b.1949)

手上心系列，胸針

銀、鐵絲、金，5×6cm

2007-至今 FROOTS Gallery & Esther Knobel

人們在觀看一件手工藝品的時候，往往覺察不到作品創作過程中那難以用言語描述的美。這是一個由手、思維，和材料之間的持續的多向溝通，以及信息反饋的過程。Knobel 在書中提到，她有時候會對如何描述評論這個製作體驗感到困擾，擅長文字遊戲的往往是那些理論家和評論家，藝術家自己此時反而略感詞窮。手工創作的過程，對於藝術家來說，是暢遊在自己獨有的精神世界之中的獨家享受。正是因為這個過程非常抽象且難以捕捉，難以用言語表述，所以人們很難真正透徹地去認識一件手工藝品的藝術價值。

艾斯蒂·可諾貝爾 (Esther Knobel b.1949)

手上心系列，胸針

銀、鐵絲，6×7cm

2007-至今 FROOTS Gallery & Esther Knobel

「Your thoughts drive you to act, and

the act pushes you to think.

你的思想驅動你去行動，

你的行動推動你去思考。」

—— Esther Knobel

當我們在手工創作一件作品時，我們知道我們在創作什麼嗎？

著名學者 Margetts 在其文章「Action not Words」中提到，創作過程給人們提供了一個去體驗「在自由與控制之間博弈」的機會，同時它還是一個整合了思維、身體和想像力的過程。Knobel 也在其書中總結道，在控制與放開控制之間的探索，是創作過程中的一個關鍵問題，很多美妙的事情就發生在我們注意力渙散的時候。她相信一個完全自由，不受任何意志控制的創作狀態是最為理想的，因為這時會發生真正有趣的事情。

艾斯蒂·可諾貝爾 (Esther Knobel b.1949)

磁體系列，胸針

紅銅琺琅、小物件，約直徑5cm、直徑4.5cm

2009 FROOTS Gallery & Esther Knobel

為了解釋這個觀點，我們可以引入一個關鍵詞，隨機性。當完全能夠預想到一個舉動帶來的結果時，也就是我們對局面有完全掌控力時，就喪失掉了發生意外的可能性，這也就是 Knobel 書中提到的「有趣的事情」。一個缺失一定掌控力的空間，隨機性自然也就增加起來，結果的不確定性，多樣性也隨之而來。拿琺琅這個工藝為例，它讓很多手工藝人又愛又恨的原因就是它的高度不確定性。溫度、空氣濕度、研磨的顆粒大小，材料本身等等諸多因素都會對結果產生影響。

艾斯蒂·可諾貝爾 (Esther Knobel b.1949)

鬱金香系列，胸針

紅銅琺琅，長12cm

1997-至今 FROOTS Gallery & Esther Knobel

FROOTS Gallery 展覽現場

艾斯蒂·可諾貝爾 (Esther Knobel b.1949)

我的奶奶也編織系列，胸針

紅銅琺琅，直徑8cm、7.5x7.5cm，直徑6cm

2000 FROOTS Gallery & Esther Knobel

艾斯蒂·可諾貝爾 (Esther Knobel b.1949)

我的奶奶也編織系列，項鏈

紅銅琺琅，直徑 20.5cm

2000 FROOTS Gallery & Esther Knobel

雖然當下製造技術已如此發達，各種機器也確實能達到手工藝無法實現的精度以及造型，但是機器製造永遠無法取代手工藝的獨特創作過程。作品的外觀和技藝終究能被複制和重現，唯有手工創作過程中思維、手和物體之間的溝通，才是獨一無二的。而這三者之間的交流是互相觸發的，難以用言語闡釋。因此，只有透過一件作品，去體會和理解它背後融入的創作過程和創作理念，才算是這真正領會到了手工創作的獨特價值。

參考文獻

[1] Bonnie Kemske, "Towards the embrace: a case study of an emergent, interwoven research methodology in sculptural ceramics." In Proceedings of the New Craft-Future Voices Conference (2007), 35-46.

[2] Esther Knobel,The Mind in the Hand, Jerusalem: Carmel Publishing House (2008), 202-206.

[3] Janet Abrams, "New Craft | A Return To The Hand",Metropolis, [Accessed 10 June 2018].

[4] Martina Margetts. "Action not Words."The Power of Making, London: V&A Publishing and the Crafts Council (2011), 39-43.

撰文 | 張騫文 (年輕首飾藝術家，獨立撰稿人)

校對與圖片提供 | FROOTS Gallery

本文轉載來源：植根花實FROOTS