90後德拉克斯勒：見到勞爾前，我緊張的差點尿褲子

1993年9月20日出生於德國格拉德貝克的朱利安·德拉克斯勒 （Julian Draxler），是第二次代表德國隊參加世界盃。在本屆世界盃上，小德並沒有太多出彩的表現，從開賽前的能否首發，到開賽後的首發是否會被取代，媒體上關於小德的新聞僅此而已。但是，這並不影響球迷對他的喜歡，也毫不影響24歲的他在以後的比賽中，為我們帶來更多的精彩。

在世界盃開賽前，小德在《球星看台》上講述了自己的成長故事，分享了許多不為人知的心路歷程，我們對這篇文章進行了翻譯，希望球迷們能夠了解一個完整的小德。

（一）我奶奶和世界盃玩具的故事。

在2014年巴西世界盃奪冠後，我回到德國，與家人一起慶祝，當然，我也得去看望我的奶奶。所以我和我媽媽去了格拉德貝克(Gladbeck)的老家，我們帶了小朱利安·德拉克斯勒的玩具。在我們贏了之後，一些玩具公司製作了這些3D列印的小雕像。

我們以為我奶奶會認為這很有趣。看到我回來了，她很高心，緊緊擁抱著我。然後我們把玩具小雕像放在她的餐桌上，我們說：「奶奶，這些好看嗎？這是我。」她看了看玩具。然後回頭看著我。她做了所有奶奶在面對困惑時所做的事情。她露出微笑，說道：「哦！很好，是的!」

但是你可以從她的眼裡看出，她完全不知道為什麼有人會用她的孫子做玩具。事實上，你可以看出她根本不知道世界盃有多大。她總是對我說：「我不明白你為什麼非得跑到地球的另一邊才能參加一場足球比賽！你為什麼不像小時候那樣呆在花園體育場里玩呢？他們這裡有足球！」

我會說：「嗯，是的，奶奶，但是我們是在為世界盃而踢球。」她會說：「是的，是的，但是我們想念你。」太搞笑了。對她來說，我只是去巴西玩了一次，現在我回家了。她只是想知道我過得怎麼樣，我吃得還好吧。

我們和她、我媽媽和她廚房桌上的小德拉克斯勒玩具拍了一張照片，我把它發到了我的Instagram上。那天晚上晚些時候，我正在翻閱評論，其中一個評論是：「嘿，你真的需要給你奶奶買個新廚房！來吧，夥計！」

這是真的——她的整個廚房還是20世紀60年代的樣子。我甚至不知道你是否還能買到像她那樣的烤箱。但人們不明白的是，她在同一所房子里住了50年，無論如何，她都拒絕改變任何事情。

（二）我從小就崇拜勞爾、齊達內等球星。

我的整個家庭都來自格拉德貝克和蓋爾森基興，所以我和這兩個城市都有一個特殊的聯繫。住在這裡的人有一種特殊的做事方式。在很長一段時間裡，煤是蓋爾森基興的一切。

我的曾祖父在煤礦工作，我的祖父在煤礦工作，我父親也在煤炭行業工作，但不是在地下工作。到了90年代，礦井都關閉了，所以他是家裡第一個走不同道路的人。他開始為英國石油公司工作，他每天早上5點就開始了他的一天，這樣他就可以及時下班回家，開車送我去看踢足球。

在這裡長大，你會愛上沙爾克，你被期望以某種方式踢足球——非常強硬，身體素質非常好。在我印象當中，我記得當我們去參加足球錦標賽的時候，我一直都在聽其他的教練和家長會說：「蓋爾森基興的孩子們？是的，他們工作很努力，但他們不是很聰明。他們的這裡沒有太多的東西。說這些話的時候，他們會指著自己的頭。」

這真的讓我很生氣，因為我從小就崇拜像勞爾、齊達內、里瓦爾多和羅納爾迪尼奧這樣的強硬人物。對我來說，那是一種美麗的足球。這就是我一直想玩的方式。但不幸的是，社會上的刻板印象很難打破。在我成長的地方，有許多家庭從世界各地移居到德國，在煤礦工作，他們很容易成為思想封閉的人。

在蓋爾森基興長大的過程中遇到最酷的事情是，似乎每個人的父母都掙了差不多一樣的薪水。每個人都感覺很平等，即使他們從世界各地來到德國。所以我有一些朋友，他們的父母來自波斯尼亞，土耳其和其他地方，我經常在他們的家裡吃晚飯。沒有人擁有一切，但我們都有一些東西，有的孩子會擁有最好的足球，有的孩子會有遊戲機。然後另一個孩子會玩遊戲。就好像我們把所有的東西都收集起來，放在一堆里，你知道嗎？

當你去公園踢足球時，你會聽到德國、波蘭、土耳其、葡萄牙、阿拉伯語和其他各種語言的混合。即使你完全不理解對方，這也無關緊要。因為11-v-11，甚至是15-v-15總是比3-v-3更好玩兒，對吧？這就是足球的語言。

我總是說，在我的家鄉，我們沒有香榭麗舍，甚至沒有任何高檔的購物中心，但對我來說，它本身就是美麗的。這是一個文化非常多元和勤勞的地方，我想這就是為什麼這麼多的足球運動員在過去的15年里來自這個地區。

（三）見到勞爾前，我緊張的差點尿褲子。

當我想到家的時候，我仍然會懷舊，但對我來說，這一切都有點複雜。我從小就和父親一起去沙爾克比賽，我們家的每個人都是俱樂部的支持者。在我的整個童年，我只有一個夢想：穿上沙爾克的襯衫，在我的家人面前玩耍。我父親給了我難以置信的支持，這樣我就能實現那個夢想。

也許有些人很難理解，但當我在11或12歲的時候為沙爾克青年隊踢球時，我已經覺得自己在某種程度上是一名職業球員。即使是在那個年齡，也要承受巨大的壓力。如果我們在周六與多特蒙德的比賽中輸了一場比賽，我打得不好，我將在周日一整天呆在我的房間里，想著我做錯了什麼，以及我下次能做得更好。

我不知道其他國家的情況如何，但在德國，或者至少在蓋爾森基興，我認為你必須痴迷於實現你的夢想，因為這裡有太多的好球員。這很有趣，因為我的奶奶是唯一一個完全不關心足球的人。所以即使當我去慕尼黑或者去參加一個錦標賽的時候，她會說：「朱利安，你為什麼要走這麼遠？為什麼你不能像以前那樣在花園體育場里玩呢。」

但我的夢想不是在花園體育場里玩，我的夢想是為沙爾克效力。當我16歲的時候，我的青年隊教練告訴我：「兩天後，一線隊希望你和他們一起來訓練。你有機會了。」老實說，我通常不會在足球比賽中感到緊張。但這不是關於足球的，在這兩天里，我差點就尿褲子了。我所能想到的就是走進更衣室，看到勞爾。我要對他說什麼？

我只是個孩子。他是勞爾。對我來說，這就像遇見了上帝。所以那天晚上，我問我父親：「好吧。如果我走進房間，他看到了我，我該說什麼呢？我說，你好，勞爾？這聽起來不太對。我說，你好，勞爾先生？」

我們終於決定，我應該和他握手，微笑著說：「你好，我是朱利安。很高興見到你。」很簡單。冷靜點。

第二天，我走進更衣室，看到了我長大時所看到的那些大塊頭。克拉斯·揚亨特拉爾，傑斐遜·法爾芬，當然還有勞爾。他們把襪子穿上，就像今天一樣，我基本上只是盯著地面看，和他們沒有眼神交流。但後來這傢伙開始朝我走來。大塊頭、頭髮真酷。我抬頭一看，是傑梅因·瓊斯。他點了點頭，伸出手來自我介紹。

我說，「你好啊，瓊斯先生！」「瓊斯先生,早上好!」夥計，他開始大笑起來。他說：「你可以叫我傑梅因。」那是令人難以置信的一天，當我終於和勞爾握手時，我甚至不知道我說了什麼。我所能記得的是，我的手太冷了，我盡量不讓自己暈過去。

（四）我決定做我自己。

一年後，我和勞爾一起在德甲踢球，實現了我的夢想。但這並不像你想像的那麼簡單，當你還是個孩子的時候。前兩個賽季，一切都很棒。但是後來勞爾離開了，法爾芬受傷了，我們更換了好幾次教練。當我19，20歲的時候，我覺得所有的壓力都在我的肩膀上。

我沒有準備好應對它，我真的不認為在你這麼年輕的時候為你的少年俱樂部打球是健康的，因為當事情進展不順利的時候，不僅僅是陌生人在噓你，是你的鄰居，是和你一起長大的人，這是你小時候一起坐在看台上的人，這是一種令人窒息的感覺。

我讀到的文章說，我認為我對俱樂部來說太好了，因為我的踢球技術很好，而且我已經夢想著轉會到皇馬或者巴塞羅那，這根本不是真的。

我永遠不會忘記在2015賽季結束時對陣帕德伯恩的比賽。就在那一刻，我知道我必須離開。就在那一刻，我知道我必須離開。我剛從腿傷中恢復過來，我沒有打好比賽，我還在努力尋找我的節奏。我們以1比0贏得了比賽，但當我們離開賽場時，我們的支持者噓我，這真的很令人心碎。

我小時候在沙爾克04足球俱樂部青訓基地玩的時候，你知道嗎？我沒有花俱樂部的錢。我是自由的。在那一刻，我說，我愛這個俱樂部。我將永遠愛這個俱樂部，但我需要改變我的生活。

那天晚上我回到家，我告訴我父親：「今年夏天，我得走了。」這是我有生以來第一次為自己做決定。我沒有說：「爸爸，我能去嗎？你怎麼看?」我只是說：「我得走了。我必須做我自己。」

他一開始確實很不高興。我的家人——他們不想讓我離開家。當我告訴我的母親和我的奶奶時，我哭了。但我認為，在生活中，如果你想要成長，你必須逃離你所熟悉的東西。我不是為了榮譽而離開的，我甚至沒有去一個更大的俱樂部。當我搬到沃爾夫斯堡時，我只是想進入一個新的環境。

大家都叫我叛徒。你知道嗎?當我還是個孩子的時候，有一些球員離開沙爾克去沃爾夫斯堡，我也說了同樣的話。我甚至不責怪球迷，我只是覺得他們並不總是明白球員的生活中發生了什麼，或者他們所承受的壓力。

我仍然愛沙爾克，我仍然愛蓋爾森基興。沒有我在沙爾克04足球俱樂部青訓基地和足球場上學到的一切，沒有從勞爾和俱樂部里那麼多不可思議的球員那裡學到的東西，我不會在2014年的世界盃上實現我的夢想。

（五）為什麼我要穿越半個地球去踢一場簡單的足球比賽。

那年夏天，當我被徵召參加國家隊的時候，那是我生命中最超現實的日子之一，因為那是如此出乎意料的事情。當時，有很多事情都阻礙著我。我當時只有20歲，並且剛剛從一次嚴重的傷病中恢復過來，我們已經有那麼多偉大的球員在進攻，包括波多爾斯基、雷烏斯、戈茨、斯庫爾、穆勒。但是我和尤阿希姆·勒夫一直有著特殊的聯繫，所以我想，如果我能向教練證明我的身體狀況，也許我就可能成為這支球隊的一員。在最後一場友誼賽中，大概有三個星期，我一直在邊緣徘徊。

然後，在他們宣布最後的23人大名單的前兩天，整個國家隊都去了一個溫泉療養地。所有的教練、工作人員，在一個大桑拿房裡，大約有50個德國男人。你可以想像一下。我們坐在那裡流汗，每個人都心情很好。但我所能想到的是，我會被選上嗎？我要到哪裡去?天啊,我要去哪裡?

然後，領隊奧利弗·比埃霍夫來了，坐在我旁邊，他對我說：「你想要什麼數字？」我說:「什麼？」他說：「你想要什麼球衣號碼？」「我真的不知道他是在考驗我還是開玩笑。所以我說，我要最後一個。」

奧利弗只是微微一笑，第二天，尤阿希姆·勒夫告訴我，我已經留在了這支隊伍中。那是我一生中最快樂的時刻之一。人們經常問我在半決賽中以7比1擊敗巴西是什麼感覺，以及舉起世界盃是什麼感覺。好吧，先來回答第二個問題：舉起獎盃簡直是難以形容的，所以我甚至都不會去嘗試，只是說這就像在看電影一樣。

現在再來回答第一個問題：我不太喜歡談論7-1，因為我認為這是對球員和巴西國家的不尊重。任何事情都可能發生在足球比賽中。然而，那天晚上有一段記憶，對我來說是非常重要的。

比賽結束後，我們不得不長途跋涉回到巴伊亞的營地。從機場乘公共汽車的時候，天真的很黑。當我們穿過一些城鎮走在當地的道路上時，我們聽到人們在路邊大聲喊叫。我們不知道會發生什麼。我們剛7比1贏了比賽，那天晚上我們離開球場時，看台上的許多成年男子在哭泣。

於是我們都站起來，望著窗外，所有的巴西人都在路上揮舞著手臂，很多人都哭了。但他們都在為我們歡呼。一個人一手拿著一面巴西國旗，另一隻手拿著一面德國國旗。在我們經過的每個城鎮，越來越多的人站在路邊，對著公共汽車大喊：「德國！德國!贏了!贏了!」這是我所見過的最不可思議的事情。

當然，他們希望我們在決賽中擊敗阿根廷。他們肯定不希望看到自己的對手在巴西舉起世界盃獎盃。但是當他們走出家門，向我們展示愛的時候，當整個國家都被摧毀的時候，這就是足球對我的意義所在。這也很好的回答了我奶奶的問題，這就是為什麼我要穿越半個地球去踢一場簡單的足球比賽。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！