外婆得改姥姥？喊「外婆」的網友集體炸了

你平時叫「媽媽的媽媽」是「外婆」還是「姥姥」呢？這兩天，因為「外婆」和「姥姥」這個最日常的稱謂，網友又掐上架了。

事情的起因是，前天，微博網友「鋼筆様子」爆料稱，上海小學二年級的語文課文第24課《打碗碗花》（李天芳著散文），原文中的「外婆」全部被改成了「姥姥」。

為什麼要把「外婆」改成「姥姥」呢？有網友找出了去年上海市教委針對這一問題的答覆，上海市教委認為，「姥姥」是普通話語辭彙，而「外婆」、「外公」屬於方言。

這讓南方喊「外婆」的網友集體炸了！

杭州的「外婆」有沒有改

和上海一樣，杭州也是叫「外婆」的，杭州網友同樣群情激憤。

有人腦補畫面，「想像一下，搖啊搖，搖到外婆橋，現在成了搖到姥姥橋，風土人情味道完全變了好不好？」「以後給孩子講故事，我們就說，今天啊！媽媽給寶寶講個故事，故事的名字叫《狼姥姥的故事》。」有網友甚至稱這是噩夢，是「童年的灰飛煙滅」。

還有人吐槽，小時候唱的《外婆的澎湖灣》，以後是不是也要改唱「姥姥的澎湖灣」了？周杰倫的那首《外婆》，「今天是外婆生日，我換上復古西裝，載著外婆開著拉風的古董車兜兜兜兜風」，看來這下也得改「姥姥」了。

杭州的吃貨網友們則一片哀嚎，「莫非，以後去杭州人的餐飲品牌『外婆家』吃飯，也要說成去『姥姥家』了？」對此，「外婆家」的掌門人吳國平回應說：「我們不是『姥姥家』，我們就是『外婆家』！」

老餘杭把老婆叫「老娘」

這個話題在我們編輯部辦公室同樣很火。開會時，大家七嘴八舌熱議自己對親戚的各種稱謂。比較統一的是，反正北方同事管媽媽的媽媽叫「姥姥」，南方同事一邊倒是「外婆」。但說起姑姑、姑父、嫂子、姨媽、爺爺這些稱謂，不僅浙江各個地區的叫法不同，就連杭州土生土長的本地人，也居然能分出幾種不同的版本。

比如，爸爸的姐姐和妹妹，普通話是「姑姑」，但辦公室里的杭州人卻分好幾種叫法，有人喊「姨娘」，還有人根據年齡排序叫「大媽媽」或者「小媽媽」。又比如「姑父」，杭州人叫「干爺」，而且發音居然是「干姨」！為什麼是干姨？杭州人薛女士說，她也困擾很久了。

方言中親屬稱謂的千奇百怪，還扯出了不少奇葩故事。江南地區古稱「吳越」，自古就有「十里不同音」的說法。老餘杭人於女士分享了自己家的一件趣事。在老餘杭，有管老婆叫「老娘」的叫法。於女士說，她老公第一次上門到她家的時候，聽到旁邊人問他，「你老娘呢？」他還真的以為人家問的是老母親，老實作答，鬧了笑話。直到今天，她老公還對此事耿耿於懷：「天下竟還有地方是把老婆叫『老娘』的！」

我不是杭州人，對杭州話里的幾個親屬稱謂也覺得神奇，比如「爺爺」的叫法。最近1歲多的女兒在學說話，爺爺奶奶是杭州人，他們平時和孫女說話有時會用杭州方言。我聽到婆婆教女兒喊爺爺是「嗲嗲」，第一次聽到時還是挺震驚的。因為在我們嵊州老家，「嗲」的發音代表的是爸爸，爺爺的發音同「伢伢」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！