他不在江湖江湖卻有他的傳說

最新 06-25

操師傅本人對於hip-hop並不是很感興趣，即使是裡面採樣了爵士樂的曲子。但確實一些爵士樂採樣用得很巧的jazzhip-hop也會反過來推動嘻哈音樂的受眾去接觸到被採用的原曲。

最好的例子可能就是Nujabes的The Final View中採樣了Yusef Lateef在Love Theme from "Spartacus"中的一段雙簧管演奏，使得更多的人有機會接觸到Yusef Lateef那張經典的專輯——Eastern Sounds。

所以當看到這篇談論嘻哈音樂中採樣Thelonious Monk的文章（原作者Chris Read），決定還是翻譯一下，也許可以讓原本不知道這些曲子裡面採樣來自哪裡的人了解到Monk音樂遺產強大的生命力。

特別是對於Monk這樣一位在世大部分時間並不被接受和認可的超前於時代的天才來說，後輩音樂人的認可也算是一種彌補吧。

Thelonious Monk美妙的敲擊聲在嘻哈音樂（hip-hop）中留下了巨大的印記。

Thelonious Monk是現代音樂最偉大的創新者之一。他激進的演奏鋼琴的方式，超越了他所嶄露頭角的bebop運動，在John Coltrane、Sun Ra和先鋒派等人將之徹底解體之前幾十年，Monk就拓展著爵士樂形式的界限。

但他的影響力同時也強烈超越了爵士樂的邊界。他是一個反傳統主義者，一個反體制的人物，並且有著你能想像得到最朋克的靈魂。美國歌手Captain Beefheart，Monk無數的仰慕者之一，在一件Monk的軼事中捕捉到了這種精神。據說，Monk來到舞台上進行演出，他把一束玫瑰花灑到了鋼琴里，用力合上琴蓋，坐下，只演奏了一個音符，然後就離開了舞台。這不是藝術家耍大牌，也不是自我意識地顛覆性的聲明，Monk只是沒有感覺到它。

為了紀念他的一百年誕辰（本文首發於2017年），我們邀請WhoSampled.com的Chris Read來聊一聊Monk的另一項持久的音樂遺產——在嘻哈音樂領域。從Gang Starr到Wu Tang再到Chaka Kahn，所有人都在採樣Monk的作品和演奏，他與眾不同的，有稜角的、不可預測的演奏為嘻哈音樂的一些最難忘的時刻奠定了基礎，下面是最好示例之中的10首。

Gang Starr - Jazz Thing

Jazz Thing

MUSIC FROM MO" BETTER BLUES

Gang Starr

00:00/04:48

採樣曲目: Light Blue / Pannonica (Live)

Light Blue (previously unreleased)

Big Band And Quartet In Concert

Thelonious Monk

00:00/12:53

Pannonica

The Complete Columbia Live Albums Collection

Thelonious Monk

00:00/07:45

談論嘻哈音樂採樣爵士樂曲這個話題時，如果沒有提及Gang Starr這個受人尊崇的紐約二重奏的歌曲Jazz Thing，那麼這個討論必定是不完整的。作為Spike Lee 1990年的電影《爵士風情》的配樂出現，歌詞裡面提到「Thelonious Monk, A Melodious Thunk, No mistakes were made with the notes he played」，在這首歌的第二節中說唱歌手Guru，提到了Monk由於看似笨拙卻而旋律優美的演奏風格而獲得的綽號（Melodious Thunk）。

這首曲目中對Monk的採樣是相當短暫的：一小段Monk簡短的聲音介紹接下來的演出曲目是「我剛剛創作的一首新曲子」，以及這首曲子開始時簡短的鋼琴樂句，其中還包含著Duke Ellington和Billie Holiday的一些片段。

Buckshot LeFonque - Music Evolution (DJ Premier Mix)

Music Evolution

Buckshot LeFonque

00:00/04:59

採樣曲目:Locomotive

Locomotive

CD 50 Thelonious Monk Vol. 3 (1952

Thelonious Monk Quintet

00:00/06:21

《爵士風情》電影原聲的音樂貢獻者們在Branford Marsalis的Buckshot LeFonque項目中重新聚在一起，由Gang Starr的DJ Premier重新混音。（上面的曲目並非混音版而是之前Buckshot LeFonque的原版，不懂公眾號為什麼要限制僅可插入一個語音？）這一次，Monk的採樣扮演著更為重要的角色，1966年版本的Locomotive中的一段鋼琴片段構成了這首曲子的骨幹。

Wu-Tang Clan - Shame on a Nigga

Shame On A Nigga

Tang Clan

00:00/02:08

採樣曲目：Black & Tan Fantasy

Black and Tan Fantasy

Plays Duke Ellington

Thelonious Monk

00:00/03:27

Monk在1956年所演奏的Duke Ellington創作的曲子Black and Tan Fantasy中的一對簡短的鋼琴即興重複段，在1993年Wu Tang的首張專輯裡RZA的獨特製作中找到了歸宿。它們依偎著欺詐陷阱般的氣氛，以及美國布魯斯和靈魂歌手Syl Johnson、少林功夫電影的對白等Wu Tang典型地各種各樣的採樣之中。

Wu-Tang Clan - Clan in Da Front

Clan In Da Front

Enter The Wu

Wu Tang Clan

00:00/04:33

採樣曲目：Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are

Bar-Lue Bolivar Ba-Lues-Are

Round Midnight

Thelonious Monk

00:00/13:08

Monk在36 Chambers這張專輯中的第二次露面是以1964年版本的Ba-Lue-Bolivar-Lues-Are這首曲子在Clan in Da Front的採樣形式出現的。這一次Monk的採樣，圍繞在Melvin Bliss大量的鼓點採樣，The New Birth樂隊充滿soul氛圍的吹奏，當然還有一些少林電影的對白。這個採樣對Wu-Tang來說是相當重要的，它也被用於該團體1992年的樣帶Cuttin Headz之中，並於1995年以同樣的名字出現在Ol" Dirty Bastard的曲子之中。

Quasimoto - Microphone Mathematics

Microphone Mathematics

The Unseen

Quasimoto

00:00/03:16

採樣曲目：Pannonica (San Francisco Version)

Pannonica(Take 2)

The Columbia Years "62

Thelonious Monk Quartet

00:00/06:45

Monk在1959年舊金山演出中一個簡短片段，在Madlib改編的Quasimoto的Microphone Mathematics這首曲子獲得了一次典型地變化莫測的露面。

Us3 - I Go To Work

I Go To Work

Hand On The Torch

US3

00:00/04:05

採樣曲目：Straight No Chaser

Straight No Chaser

The Best Of The Blue Note Years

Thelonious Monk

00:00/02:57

90年代早期的英國酸爵士說唱運動的冠軍團體Us3，在1993年的曲子I Go To Work中，從Monk1952年Blue Note經典版本的Straight No Chaser中選取了爵士鼓的採樣，並將它與同屬Blue Note的薩克斯風手Jackie McLean的吹奏採樣嫁接在一起，造就了當時一段非常重要的酸爵士律動。