日本網民吐槽：中國人為什麼在姓氏上堅持只使用一個字？

中國人和日本人名字最大的差異在於字數，日本人的名字一般是4-5個漢字，而中國人的名字，特別是漢族的名字一般是兩三個字，姓氏為單字加上一到兩個字做名字。有日本網民注意到了這個差異，發帖討論稱「 中國人為什麼在姓氏上堅持只使用一個字？」這個問題引起了日本網民的激烈討論。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、伝統やろ

傳統吧

2、血統の為やろ

為了血統吧

3、司馬

司馬（就是兩個字）

4、法律定期

法律規定

5、二文字も沢山あるやん

兩個字的也有很多啊

6、諸葛司馬「言うほどか？」

諸葛司馬：是嗎？

7、二字姓も三字姓もあるやろ

也有兩個字和三個字的姓氏吧

8、白人みたいな名字使ってるだろ

還有人用白人一樣的姓氏的吧

9、愛新覚羅とかクソ格好良いのにな

愛新覺羅聽起來很帥氣呢

10、諸葛　司馬　公孫　皇甫、三國志だけでもいくらでも出てくるぞ

諸葛 司馬 公孫 皇甫，三國志裡面就有很多複姓呢

11、中國で二文字は特別な苗字やで

在中國，兩個字的是特別的姓氏

12、中國では履歴書とかそういった書類の名前書く欄が昔から小さく設定されてるんや。せやから文字増えると名前見えにくくなって印象悪くなって色々不利なんや

在中國，履歷表之類的文件的名字欄從以前開始就弄得很小。因為文字很多的話，名字就不好看，印象就會變差，有各種不利條件

13、履歴書って紀元前からあったのか????

他們從公元前就有履歷表嗎……

14、ってか黃帝からして二字姓の公孫やん

黃帝時期開始就有了兩個字的姓氏公孫呢

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！