日本網民熱議:你們眼裡的中國和韓國有什麼區別?
作為東亞關係最緊密的三個國家,中日韓之間有著很多的相似和不同,韓國和日本都曾學習過中國的先進文化,中國也引進過韓日的先端技術。有日本網民發帖吐槽,說說大家眼裡的中國和韓國的不同,國家、人民、風土、文化等等有什麼不同呢?這個話題引發日本網民吐槽,大家紛紛對比說明自己心目中中韓兩國的差異。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)
1、遊んだ経験だけど中國人は叔母さんでサービスが悪い。韓國人は若いがチップ次第。
去遊玩過,中國的都是大媽,而且服務態度差。韓國是年輕妹子,不過服務要看消費給多少。
2、俺は逆だわ。現地に行った感想は中國人は意外と親切な人が多い印象。それに比べて韓國は全員糞だったわ。
我是相反哦。去當地的感想是,中國人出乎意料的很多親切的人。相比之下韓國人都很不行。
3、中國は観光地たくさんあるので二回行ったしまた行きたい、食べ物は口に合わなくて困ったけど、人をじろじろ見る文化がない。韓國はトランジットで一回行ったけど、二回目はない、食べ物はまずまず
中國很多旅遊景點,想去第二次,雖然食物不符合口味有點頭疼,不過他們沒有盯著人看的文化。韓國轉機去過一次,不會去第二次,食物很難吃
4、夜中に大聲で喋ってる中國人を知ってると、韓國人の方がまとも。でも韓國人が喧嘩しているのを見るとドン引きw
中國人大半夜還會大聲說話,這點上韓國人更好。但是看到韓國人吵架的樣子讓人敗興w
5、大きくてダサい國が中國。小さくてダサい國が韓國。
很大很土的是中國,很小很土的是韓國。
6、中國は偉大だが、韓國は糞だけ
中國很偉大,但是韓國很渣
7、実際今の日本人より中國人は素樸で親切人が多いぞ
實際上現在很多中國人比日本人還樸素親切的哦
8、韓國社會は息詰まってる窮屈な社會だ、韓國と日本は似ている、國土が狹いのも似ている、やはり両國とも國土の狹さは社會に窮屈さに結びついているのだろうな
韓國社會是個令人窒息的死板社會,韓國跟日本很像,國土狹小也很像、果然兩國都是國土狹小導致社會死板的吧
9、韓國文化はアメリカナイズされている、韓國社會は合理主義に圧迫されている、中國社會は比較的おおらかだ、中國社會の文化はまだまだ古き良き時代のものが殘っている
韓國文化已經美國化,韓國社會被「合理主義」壓迫。中國社會則相對寬鬆,中國社會的文化還保留著很久以前的東西
10、中國は良くも悪くも多様性がある。あと基本的に他人を信用せず超利己的。韓國は軍隊の兵隊のみみたいな単純な社會。上から虐げられ過ぎたのか、性格がねじ曲がっている。
中國有好有壞,有多樣性。基本上不相信別人,超級利己主義。韓國是像軍隊一樣的單純的社會。可能是被上級過度欺凌,性格發生歪曲了。
11、中國人と喧嘩すると、毆り合いの大げんかになりそう。韓國人と喧嘩すると、玄関に糞を撒いたり、車をパンクさせたり、嫌がらせ電話をしたりしそう。
要是跟中國人吵架,可能會變成大打一架。要是跟韓國人吵架,可能門口會被潑糞,車子會被爆胎,電話會被人騷擾。
12、中國人は合理的なだけまだマシ。朝鮮人は感情的すぎて鬱陶しい。
中國人比較合乎常理,還算好的。韓國人過於感情化,很煩人。
13、中國人美女はマジで美しい。顔が小さくて手足が長くてアジアンビューティーな切れ長でパッチリした目とスッと通った小さな鼻にプックリ淡句赤い唇。この世のものとは思えない天女のような美しさ。韓國人美女は存在しない。作り物の量産型で不自然だし化粧も厚塗りで怖い。整形をしてもDNAは変わらないから子供はブサイクになり、その子供がまた整形してどんどんブサイクになっていく。體系もブサイク。
中國美女真的很美。臉又小手腳又長,像亞洲美人那樣眼角細長而清秀,眼睛很大,鼻子很小,淡紅色嘴唇。美得像只應天上有的天仙。韓國不存在美女,都是些人工的量產型,不自然而且化妝濃,感覺很可怕。即使整形了也無法改變DNA,生出的孩子還是很醜,然後孩子繼續整形,越來越丑。在體系上就很醜。
14、日本は中國に対しては一種の憧れみたいなもんはある、中國料理が好きだし、中國を題材にした漫畫もたくさんある。韓國に対しては嫌悪感しかない
日本對中國有一種憧憬一樣的感情,喜歡中國菜,也有很多以中國為題材的漫畫。對於韓國則只有厭惡感
15、アル か ニダ 程度の違いしかない。
我只知道是 「阿魯」和「思密達」的區別。
※日本網民吐槽:日本人的生活相比戰後是不是變差了?
※日本網民:我準備去中國上海出差,有什麼建議嗎?
TAG:2ch中文網 |