廣西玉林又開狗肉節了，德媒又坐不住了……

近日，中國廣西玉林荔枝狗肉節又在爭議聲中開幕了。德媒一向關注中國人食用狗肉這一敏感話題，這次也沒有例外。《焦點》雜誌撰文對此進行報道，現全文編譯如下：

從上周四開始，玉林開始慶祝每年一次的狗肉節。因為狗肉在中國被認為是美味，據動物保護人士介紹，數千隻狗將被屠殺，送進鍋里或烤架上。

在廣西省，夏初吃狗肉是種傳統。在玉林市，「狗肉節」是從2009年起推出的一項活動。在繁華的東口市場里，許多去了皮的狗屍體被堆放在桌子上，或掛在鉤子上。換算一下，要買一整隻狗回家烹飪，買主大約要付100歐元。

一名來逛市場的陳姓市民表示：「狗肉很好吃。這些（在市場里出售的）狗都是街頭的流浪狗，這跟家裡養的寵物狗不一樣。」當被問及吃狗肉這件事在中國狗年會不會是一種禁忌時，他表示不能理解。因為豬年照樣可以吃豬肉，雞年也可以吃雞肉。

動物權利保護人士對此有不同的看法，並希望取締狗肉的消費。上星期，韓國法院首次就一樁屠狗吃肉的案件判罰了屠狗者，動保人士由此看到了希望。今年4月，中國台灣也立法禁止出售或食用狗肉、貓肉，違反者可被判高達約8000歐元的罰款。

但是從中國大陸的角度來講，（立法禁食狗肉）還有很長一段路要走。到目前為止，玉林的動保人士還一直在市場上奔走，買下瀕死的狗只，但這還不夠。亞洲動物基金會的總部設在香港，來自該基金會的Jill Robinson認為，必須要組織全國性的運動，「如果我們只去玉林，那麼我們是不可能轉變人們的思想的。」

在今年的玉林狗肉節舉辦之前，動保活動人士收集了23.5萬個簽名來呼籲取消狗肉節活動，然而這只是徒勞。但無論如何，這個節日只是（吃狗這件事的）一個高潮點：根據估計，中國每年有超過1000萬隻狗被吃掉。

（歐洲時報德國版關夢覺編譯報道，轉載請註明公眾號GermanReport）

………………………………………

【道德經(GermanReport)】秉持「以報道德國經典，成報道德國經典」這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的最火微信號。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！