相離莫相忘 外國留學生：做文化交流「使者」

盛夏時節，畢業季來臨。

在貴州師範大學獲得文學博士學位的阮氏梅最近有點兒忙，6月底即將回國的她，不僅要收拾行囊，還要在中國的淘寶上幫朋友做「代購」。

阮氏梅和田瑞冰的畢業合影照。　阮氏梅供圖

語言：從「碰壁」到「貫通中外」

從大學本科到研究生，一直學習漢語言文學的阮氏梅對中國文化很感興趣，為了更深入學習和了解中國文化，已在越南高校工作的阮氏梅2014年來到貴州師範大學攻讀文學博士。

喜歡看金庸小說和研究孔子思想的阮氏梅，原本對自己中文水平很有信心，卻因為地方方言，第一次來中國就「碰壁」。

「我以為中國人都說普通話，來了才發現各個地方說話都不一樣。」阮氏梅說，從廣西坐客車到貴陽後，準備打計程車去學校，當與計程車司機溝通時，互相聽不懂對方的話。

畢業合影照。　阮氏梅供圖

4年時間過去了，阮氏梅基本上能用貴陽話與當地人進行交流。因中文水平較好，不管是買日用品還是出門遊玩，她一直充當其他留學生的翻譯。

在中國留學期間，阮氏梅利用假期去了北京、上海、武漢等城市。在阮氏梅看來，在中國留學和生活的經歷使自己更加了解中國的風土人情，具有「貫通中外」的優勢。

畢業合影照。　阮氏梅供圖

阮氏梅:願做兩國文化交流的「使者」

「把這4年學到的知識傳授給越南學生，並向他們講述中國的風土人情。」阮氏梅說，願做兩國文化交流的「使者」，回國後繼續在越南高校工作，教授學生基礎漢語課程。

阮氏梅告訴貴小新，她身邊有很多朋友以及在越南高校就讀的學生，來中國留學的意願比較強烈，因為學好中文有助於就業。

畢業合影照。　阮氏梅供圖

隨著「一帶一路」倡議的推進，來華留學人數持續增加。教育部統計數據顯示，2017年「一帶一路」沿線國家留學生31.72萬人，佔總人數的64.85%，增幅達11.58%。

阮氏梅認為，「一帶一路」倡議給許多國家的學生提供了寶貴的留學機會，也增進青年學子之間的了解和友誼。即將離校的她，準備和中國的朋友們一起吃飯、看電影，希望畢業回國後，相離莫相忘。

阮氏梅論文答辯時的留影照。　阮氏梅供圖

田瑞冰:我是半個「貴州人」

跟阮氏梅一樣，即將畢業的還有泰國留學生田瑞冰。喜歡吃辣椒和打王者榮耀遊戲的她，自認為已是半個「貴州人」，並認了中國好朋友的媽媽當乾媽。

以前從不吃辣椒，現在則是無辣不歡。」田瑞冰說，在貴州就像在家的感覺一樣，周末會去朋友家裡做客，有時候還會親手做泰國的美食讓好友們「大飽口福」。

畢業合影照。　阮氏梅供圖

在中國的4年時間，田瑞冰最喜歡在淘寶上買東西，「天天取包裹，好幾個快遞員都認識我」。

「有機會就會來中國，要來看望我乾媽。」田瑞冰說，趁著還未離校想和其他留學生多玩一會兒，因為緣分大家才能聚在同一個「漢語角」，像兄弟姐妹一樣相處了4年，畢業回國後很難再相見。

作者：周燕玲

來源：中國新聞網

編輯：石小傑

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！