穿襠科比大帽杜蘭特，最完美冠軍拼圖吉諾比利經典瞬間盤點

運動 06-27

馬努-吉諾比利，馬刺四次奪冠無可替代的核心成員之一，史上最完美的冠軍拼圖之一，深受聖安東尼奧球迷愛戴。近日在馬刺球迷網站poundingtherock.com中，有人發起了一個「你最喜歡的馬努瞬間」話題，引發無數網友熱議。接下來我選擇幾個具有代表性的回帖予以翻譯，大家可以藉此回顧一下馬努精彩的職業生涯。

Just found this in my bookmarks so I will start with it:

在我的書籤中找到了這張圖，就此開始吧：

Did the ball catch fire?

籃球著火了嗎？

It was a shooting star that hardened as a ball once Bobo caught it.

這本是一顆流星，被Bobo抓住後淬化成一隻籃球。

Dunk on Bosh game 5 2014 NBA Finals.

2014年總決賽第五場怒扣波什。

Then we learned he did that with a broken leg…

後來我們得知他拖著一條斷腿完成了這記扣籃......

In the previous Finals series, there was a very similar play. It was either game 6 or 7, in the waning moments. Manu was headed hard to the hoop and Ray Allen stripped him of the ball (Most who saw the play thought Manu was fouled)

That is why this is play is known as the Redemption Dunk.

之前一年總決賽有類似的回合，G6和G7關鍵時刻都發生過。馬努猛殺籃下的時候雷阿倫將球掏走（大多數看過比賽的人都認為馬努被犯規了）。

所以這一球被稱為「救贖之扣」。

The block on James Harden, without a doubt. Just to know that the man can still come through on both ends in high caliber playoff games against MVP candidates at his age is incredible. If I had even half of Manu』s basketball savvy, I』d be a fulfilled man.

無疑是對哈登的那記蓋帽。要知道這個年紀的人還能在高水平的季後賽中面對MVP候選人打出如此棒的攻防表現，簡直令人難以置信。如果我有馬努一半的籃球理解能力，人生便圓滿了。

It』s the most beautiful block I』ve ever seen.

這是我見過的最美妙的蓋帽。