西江月-辛棄疾

西江月

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年。聽取蛙聲一片。

七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊。路轉溪橋忽見。

譯文：

天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風彷彿傳來了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣里，人們談論著豐收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。

天空中輕雲漂浮，閃爍的星星時隱時現，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中，山路一轉，曾經那記憶深刻的溪流小橋呈現在他的眼前。

前兩句「明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬」表面看來，寫的是風、月、蟬、鵲這些平常的景物，鵲兒的驚飛不定，不是盤旋在一般樹頭，而是飛繞在橫斜突兀的枝幹之上。因為月光明亮，所以鵲兒被驚醒了；而鵲兒驚飛，自然也就會引起「別枝」搖曳。同時，夜間知了的鳴叫聲不同於烈日炎炎下的嘶鳴，而當涼風徐徐吹拂時，往往特別感到清幽。總之，「驚鵲」和「鳴蟬」兩句動中寓靜，把半夜「清風」「明月」下的景色描繪得令人悠然神往。

每一句拆開看都是一幅景象，鄉村的喧鬧卻顯得更平淡真實，令人心內異常平靜。所以特別喜歡古詩詞，短短几個字，一幅生動的景象已躍於眼前，那種彷彿觸手可及、參與其中的感覺特別美妙。

背景：

這是辛棄疾貶官閑居江西時創作的一首吟詠田園風光的詞。此詞著意描寫黃沙嶺的夜景：明月清風，疏星稀雨，鵲驚蟬鳴，稻花飄香，蛙聲一片。全詞從視覺、聽覺和嗅覺三方面抒寫夏夜的山村風光，情景交融，優美如畫，恬靜自然，生動逼真，是以農村生活為題材的佳作。

辛棄疾在南宋曾做到封疆大吏，但他英偉磊落的議論和果斷幹練的作風，特別是力主抗戰恢復的政治主張，卻遭到同僚的嫉恨和最高統治階層的打擊。宋孝宗淳熙八年（1181年），辛棄疾因受奸臣排擠，被免罷官，回到上饒帶湖家居，並在此生活了近十五年，過著悠閑置散的退隱生活。在此期間，他雖也有過短暫的出仕經歷，但以在上饒居住為多，在此留下了不少詞作。這首詞即為其中之一。

由此可看出詞人心胸之廣闊，官至封疆大吏，被貶後還能怡然自得，與民同樂，試問之前的許多詩人詞人（杜甫，蘇軾等），哪一個被貶後，不是憂心忡忡，心內鬱悶？即便現在，一省大員哪一個不是走的小心翼翼，受之於罪後大多勞動改造了（之前軍中徐姓軍官，被查後也被病故了），即便降職免職的，消息也沒了。詞人心態豁達，不追逐名利，亦不嫌棄糟糠，還曾有段時間學陶淵明躬耕于田，門前種五柳，退隱歸田之意顯然。

辛棄疾是豪放派詞人的代表，而與他同生於濟南的李清照，在那個戰亂的年代，寫出的詞就是另一番景象了。

謝謝讚美，謝謝讚美，謝謝讚美！

接受批評，共同探討。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！