日本網民熱議：為什麼日本人以公曆1月1日為正月？無視農曆正月？

眾所周知，日本古代是積極學習中國文化的，完全採用和照搬中國的制度和文化，就連使用的日曆也是跟中國一樣的陰曆。不過後來明治維新後，日本人從使用陰曆變成了與西歐一致的陽曆。從此日本人以陽曆1月1日為新年的開始，就連傳統的七夕也是陽曆7月7日。於是有人提出疑惑， 為什麼日本人以公曆1月1日為正月？無視農曆正月？對此問題，日本網民進行了慎入討論。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、太陽暦だからね

因為是太陽曆

2、日本は西洋文化バンザイで行くと決めたんで^^;

日本決定以西洋文化為「萬歲」

3、西洋は別に元日祝わないけどな　風習をキメラ化しておかしなことになってる

西洋國家並不慶祝元旦的呢 日本將風俗嫁接雜種化之後變得奇怪了

4、明治以來の伝統なんだから當然だろ

因為是明治以來的傳統，理所當然吧

5、キリがいいならいつでもいいんだよ

時機好的話什麼時候過年都可以

6、日本はアメリカの一部だからね

因為日本是美國的一部分

7、むしろなんて正月を二回やろうって思ったんだよ　おかしいだろ

我反倒想問為什麼要過兩次正月啊 不正常吧

8、正月は冬至を過ぎたからってことだろうと理解できるけど舊正月は何基準なんだろうね

說正月是從冬至過後開始的我能理解，不過農曆正月是以什麼為基準呢

9、何歴だろうが1月1日という數字が大切なんだよ

不管什麼日曆，1月1日這個數字很重要吧

10、舊正月なんてどうでも良い

興味があるのは新正月だけだ

農曆什麼的無關緊要

我只對新正月感興趣

11、沖縄では舊正月も祝う

沖繩還在慶祝農曆正月

12、歴史物とか見ると今と季節感が違って感狂う感じの時はあるね

看歷史作品的時候，有時候會感覺季節感不對和錯亂感

13、舊暦って今の季節と合ってないし

陰曆跟現在的季節不符呢

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！