日語中ラ行開頭的詞為何如此之少?
日語中ラ行開頭的詞為何如此之少?
想必很多同學都沒有有翻過日語辭典。ア行、カ行、サ行…等等每一行的單詞加起來在日語辭典中有多少頁只要稍微翻一翻就能知道了。
如果手頭有日語辭典的同學不妨現在就翻一下,ヤ行和ワ行只有「やゆよ」和「わを」這幾個,因此當然數量比起其他的行就少了。
不僅如此,你應該還會注意到ラ行的單詞也是非常的少。
ラ行開頭的詞比起其他行要少這是為什麼呢?
日語是怎麼來的呢?
對於這個問題的回答有很多,但是並沒有統一的答案。
不過,阿爾泰語系佔主導地位的歐亞大陸各個語言當中有一些共同點可以挖掘。其中的一種特徵就是所謂的「討厭以r的音打頭的詞」。
簡單來說,就是「單詞的頭音往往是非r行的音」。
韓語中也有相似的特徵,「李」姓在中國和韓國都很多,韓國把「李」讀做「イ」(yi),中國讀做「li」。
r的音在韓語中不發出來。
日語本來原有的辭彙叫做大和辭彙,這些詞中以「ラ行」音打頭的單詞也是很少的。
查看一下國語辭典中的「ラ行」就知道了,漢語和外來語佔了大部分。
因此,在玩文字接龍的時候,叫下一個人舉出詞頭是「ラ行」音的單詞的時候,對方就會抓腦袋了。
日語的另外一個基本特徵是以濁音開始的單詞也是很少的。以濁音打頭的詞基本以漢語和外來語居多。
另外,大和日語辭彙原本沒有詞尾為「ん」的單詞,這也是從漢語中傳過來的,和語很少有以「ん」來收尾的單詞。
好了,那讓我們來找一下怎樣有利地來進行文字接龍的遊戲的方法吧。
那就是讓對方來回答以「ラ行」音或濁音打頭的詞。
雖然對方可能找到以「ラ行」音或濁音打頭的詞,但是,由於這些詞以漢語和外來語居多(「雷雲」「ライオン」),而且基本以「ん」的音結尾居多,和語要想滿足這兩個條件實在是很難。
現在同學們知道該怎麼玩日語的文字接龍遊戲了吧,趕快找小夥伴們試試吧。
·
TAG:日語界 |